探偵たちを観察する（歌）

「探偵たちを観察する」
エルヴィス・コステロのシングル
リリース	1977年10月14日 ( 1977-10-14 )
ジャンル	ニューウェーブ[1] レゲエロック[2]
長さ	3:45​​
ラベル	スティフ（イギリス）/コロンビア（アメリカ）
作詞家	エルヴィス・コステロ
プロデューサー	ニック・ロウ
エルヴィス・コステロのシングル年表
「天使は私の赤い靴を履きたい」 （1977） 「探偵たちの番人」 （1977年） 「（行きたくない）チェルシー」 （1978）
ミュージックビデオ
YouTube の「探偵たちを観察する」

「ウォッチング・ザ・ディテクティヴズ」は、イギリスのシンガーソングライター、エルヴィス・コステロの1977年のシングルです。クラッシュとバーナード・ハーマンにインスピレーションを受けたこの曲は、レゲエのビートとシニカルな歌詞が特徴です。

コステロの 4 枚目のシングル「ウォッチング・ザ・ディテクティヴス」は、国内チャートでヒットした最初のシングルで、イギリスでは最高 15 位を記録し、カナダとオーストラリアでもそこそこの順位にランクインしました。この曲は、ローリングストーン誌の「史上最高の 500 曲」で 363 位にランクインしました。

テレビを見たい恋人についての歌詞がシンプルなレゲエのビートに乗せられたこの曲は、^[3]ローリング・ストーン誌によって「巧妙だが激しい皮肉の爆発」と評され、「議論の余地のない名曲」とも評された。^{[4] [5]} オールミュージックのマーク・デミングは、この曲を「骨組みだけの短調のメロディーがゆっくりと、しかし効果的に激しい感情の緊張の固い結び目へと巻き込まれ、苦々しい歌詞の雰囲気をさらに暗闇へと押しやる」と評した。^[6]コステロは、この曲の作曲方法について次のように述べている。

プロのミュージシャンになる前、私はロンドン郊外のアパートにいて、36時間起きていた。実は、私は別の入会者のレコード、クラッシュのファーストアルバムを聴いていた。最初に聴いたときは、ただひどいと思った。その後、もう一度聴いてみると、もっと気に入った。最後には、ヘッドフォンで一晩中聴いて、素晴らしいと思った。そして、「ウォッチング・ザ・ディテクティヴス」を書いた。^[7]

コステロは「Watching the Detectives」をキャリアの最初の5年間のお気に入りの曲だと考えている。^{[8]彼は後に}ビッグバンドアレンジでこの曲を演奏したが、これは「オリジナル録音の緊張感を愛する人々への冒涜」だったと認めたが、「展開する物語とオリジナルアレンジの音楽的暗示は、映画音楽の感覚と50年代の探偵ドラマのスウィングリズムを使ったオーケストラ作品としてこの曲を実現することに非常に関連している」と説明した。^[8]

このシングルはニック・ロウがプロデュースし、1977年5月に録音された。この曲のバックバンドは、グラハム・パーカーのバンド、ザ・ルーマーのメンバーであるスティーヴ・ゴールディング（ドラム）とアンドリュー・ボドナー（ベース）だった。^{[9]キーボードのオーバーダブは後にスティーヴ・ネイソン（後に}スティーヴ・ニーヴとして知られるようになる）によって追加された。^[9]コステロは次のように回想している。

「ウォッチング・ザ・ディテクティヴス」を作ったとき、それはスティーヴ・ニーヴが演奏した最初のレコードだった。彼は19歳で、王立大学を卒業したばかりで、私たちは出会ったばかりだった。私は「これは探偵に関するものなので、バーナード・ハーマンのようなピアノが欲しい」と言ったが、もちろん彼は私が何を言っているのか分からなかったので、私は[スタッカートで鋭い音を出す]と言った。レコードで聞こえるのは、ビートを急ぐこの疾走するピアノで、ハーマンがよく使う突然の不快なジェスチャーのように聞こえる。しかし、私たちには19本のクラリネットや、彼が[トーニング・カーテン]で使ったようなものはなかった。8トラックのスタジオにある使い古されたアップライトがあっただけだ。ファズトーンのギターを使うか、シンフォニーオーケストラを使うか、その中間のすべてを使うか、想像する通りの表現をしなければならない。作曲を学んだことで、私には選択肢があったのだ。時にはファズトーンのギターにドラマチックな演出をさせたいときもあるし、時には合成音ではなく本物のバスクラリネットが欲しいときもある。^[10]

キャッシュ・ボックスは「繊細なレゲエのビートと不気味なジェームズ・ボンド/シークレット・エージェントのギター」を持っていると述べた。 ^[11]

「ウォッチング・ザ・ディテクティヴズ」はコステロにとって全英シングルチャートで初のトップ40ヒットとなり、最高15位に達し、合計11週間チャートインした。^{[12]また、オーストラリアでは35位、カナダでは60位に達するなど、他のいくつかの国でもチャートインした。アメリカでは}ホット100で108位に達した。

イギリスとアメリカのシングル（それぞれ 1977 年 10 月と 11 月にリリース）には、異なる B 面がありました。イギリスのシングルには、8 月 7 日のナッシュビル クラブでの公演からの 2 つのライブ トラックが収録されており、これらのライブ トラックはエルヴィス コステロとアトラクションズの名義でした。（これは、アトラクションズがレコードに登場した最初の例であり、A 面はコステロのみの名義となっています。）

この米国シングルのバックには、コステロの2枚目の英国シングルのリードトラック 「 Alison 」が収録されている。

この歌はPBS番組「History Detectives」のテーマ曲としても使われた。^[要出典]

• エルヴィス・コステロ– ボーカル、ギター
• アンドリュー・ボドナー– ベース
• スティーブ・ゴールディング– ドラム
• スティーブ・ニーヴ– ピアノ、オルガン

• 発売日: 1977年10月
• フォーマット: 7"
• カタログ番号: BUY20

1. 「探偵たちを観察する」
2. 「ケインに責任がある（ライブ）」
3. 「ミステリーダンス（ライブ）」

• 発売日: 1977年11月
• フォーマット: 7"
• カタログ番号: 3-10705

1. 「探偵たちを観察する」
2. 「アリソン」

この曲は、その前に発売された『 My Aim Is True 』や、 1978年3月に続いた『 This Year's Model 』のイギリスでのオリジナル盤には収録されていなかった。しかし、1978年3月にアメリカで発売された『 My Aim Is True』と、同年にスカンジナビアで発売された『 This Year's Model』には追加収録された。 ^[13] 1978年の「Watching the Detectives」のライブバージョンが2つリリースされており、1つは3月6日のカナダのプロモーションアルバム『Live at the El Mocambo』に、もう1つは6月4日のEP『 Live at Hollywood High 』に収録されており、これはアルバム『Armed Forces 』(1979年1月)の初回版に付属していた。後のライブバージョンは1996年のコステロ&ニーヴのボックスセットに収録された。東京で録音された「ウォッチング・ザ・ディテクティヴス」と「マイ・ファニー・ヴァレンタインは」のライブメドレーは、2002年にエルヴィス・コステロ&ジ・インポスターズのアルバム「クルーエル・スマイル」に収録された。スタジオバージョンはまた、コステロの作品のいくつかのベスト・オブ・コンピレーションに収録されており、その中には『Ten Bloody Marys & Ten How's Your Fathers』（1980年、スティフ）、『The Best of Elvis Costello – The Man』（1985年、テルスター）、『Girls Girls Girls』（1989年、デモ）、 『 The Very Best of Elvis Costello and the Guests Are The Gathering』（1994年、デモ）、『The Very Best of Elvis Costello』（1999年、ユニバーサルTV）がある。^{[12]また、1978年にはアルゼンチン版『} This Year's Model』にも収録された。

• ジャズ歌手のジェナ・マミーナは1999年のデビューアルバム「Under the Influence」でこの曲をカバーした。^[14]
• トトは2002年にアルバム『Through the Looking Glass』でこの曲をカバーした。
• ヘンリー・ガールズは2011年にアルバム『December Moon』でこの曲をカバーした。
• デュラン・デュランは1995年のアルバム『 Thank You』でこの曲をカバーした。

• DiscogsのWatching the Detectives (リリース一覧)