Loading article…
| 2012年ケベック学生抗議 | |
|---|---|
 7月22日（左）、5月22日（上）、4月15日（中央）のデモとビクトリアヴィル暴動（下）。 | |
| 日付 | 2012年2月13日～2012年9月7日 |
| 位置 | ケベック州、カナダ |
| 目標 | 授業料凍結と無償教育 |
| 方法 | |
| 主要人物 | |
ジャン・シャレスト、ケベック州首相 | |
| 死傷者 | |
| 負傷 | 41歳以上 |
| 逮捕 | 3,509 |
2012年のケベック学生抗議運動は、自由党のジャン・シャレスト首相率いるケベック内閣が2012年から2018年の間に大学の授業料を2,168ドルから3,793ドルに値上げするという提案に反対して、学生連盟（ASSÉ）、ケベック大学学生連盟、ケベック大学連盟などの学生が個別に主導した一連の学生抗議運動であった。 [1]抗議運動の一環として、2012年4月までにケベックの学生の半数が参加する一連の大規模な学生ストライキが組織された。[2]ストライキ開始から100日目までにケベックの学生の3分の1が参加し続け、[3]ピーク時には25万人が参加した。[ 4] [5]
左翼団体は学生の抗議活動を支持し、州政府に対する一般デモへと発展した。野党（ケベック党、ケベック連帯、国民選択）、労働組合（国民労働組合連合、カナダ公務員労働組合）および多くの団体が2012年4月と5月に学生とともにデモを行った。[6]
5月18日、政府は、大学の敷地近くでのピケや抗議活動を禁止し、ケベック州内のどこであれ大規模な抗議活動には警察の許可を必要とする緊急法である法案78を可決した。この法律は、2012年9月にマロワ政権によって大部分が廃止され[7]、2013年に失効した。[8] [9] [10]
2012年秋、ケベック党が少数派政権に選出され、選挙公約に沿って授業料の値上げを中止し、新学期が始まるとストライキやデモへの学生の参加は減少した。[11]
これらの抗議活動は、フランス語の「Printemps érable」に由来して「メープル・スプリング」と呼ばれることもあります。[ 12 ] これはフランス語の「Printemps arabe」（アラブの春）と、ケベック州とカナダを象徴するメープルの葉を暗示しています。[13]
歴史的背景
ケベック州の高等教育
1960年代には、州政府が高等教育の責任を引き継ぎました。改革には、大学進学前の別個の大学レベルの創設、公的資金による大学制度、そして入学を希望する誰もが通えるよう大学に十分な資金を提供することが含まれていました。[14]教育へのアクセスに関するこれらの改革により、ケベック州の中流階級が誕生し、州内の上昇志向の可能性が変わりました。[15]
静かな革命の結果、ケベック州の大学の授業料は1968年から1990年まで年間540カナダドルで固定されていました。1994年には年間授業料は1668カナダドルに上昇し、その後2007年まで固定されていましたが、2012年まで年間100カナダドル増加して2168カナダドルになりました。全体として、授業料は1968年から2012年の間に平均で年間37カナダドル、つまり300％増加しました。これには大学に支払われるその他の料金（管理費、学生サービス料など）は含まれていません。[16]全体的な生活費インフレ（カナダの経済学者が一般的に使用する総合インフレ指数で測定）は1968年から2012年にかけて557％上昇しました。[17]つまり、1968年の540カナダドルは、2012年の約3,545カナダドルにほぼ相当します。当時、ケベック州はカナダで最も低い授業料を維持していました。[18] [19]
ケベックの学生抗議
州の学生協会には強制的な会員資格と会費制度がある。これらの協会は、教育機関の規模とレベルに応じて異なる。[20]
小規模な大学ではストライキはキャンパス全体で行われますが、大規模な大学では通常学部ごとに行われるため、キャンパス全体が閉鎖されることはほとんどありません。たとえば、工学部の学生がストライキに投票した場合、ピケラインは工学部の学生だけに集中します。[20]
学生団体は通常、地域の問題をめぐってストライキを呼びかけ、期間を限定する。ケベック州では学生ストライキ運動が続いているが、これは学生団体が定期的に総会を開催している数少ない場所の一つだからである。[20]
ケベック州の学生ストライキのほとんどは、少なくとも部分的な勝利を収めました。[20]これらの以前の学生ストライキは、授業料の無償化、大学の民主的な運営、フランス語教育と施設の拡張、より厳格な適性テストの廃止、奨学金の増額を要求しました。[21]
イベント
2011年3月
2011年3月、ケベック州は5年間の学費値上げを計画通りに進めることを決定し、学生団体の抗議活動と財務大臣事務所の占拠を引き起こした。[2]
2011年夏
7月、学生リーダーたちは警察が抗議者に対して残虐な行為と弾圧を行ったと非難したが、11月までに抗議者の数は3万人に膨れ上がり、マギル大学の管理棟の占拠に至った。 [2]
2011年12月
CLASSE（Coalitionlarge de l'Association pour unesolidarité syndicale étudiante、または「学生組合連帯協会の広範な連合」）が設立され、ストライキの意向を発表した。数週間後、ケベック州大学連盟（FECQ）とケベック州大学連盟（FEUQ）もストライキを行うと表明した。[22]
2012年2月
ストライキは2012年2月13日に正式に始まり、ケベック大学モントリオール校（UQAM）とラヴァル大学の学生が大学の授業料値上げに反対する大規模な投票を行った。[23] 2012年2月下旬から、ケベック州の学生の9％、つまり36,000人の学生がストライキを行い、四角い赤い旗を掲げて抗議した。[2]
2月23日、学生たちはモントリオールのジャック・カルティエ橋を占拠した後、警察から催涙スプレーを浴びせられた。
2012年3月
2012年3月7日、ロト・ケベック（宝くじ）本部前を封鎖して座り込みデモが行われていた際、警察は1,000人以上の抗議者に対し催涙ガスと閃光弾を使用した。 [2]フランシス・グレニエという名の学生が、彼と他のデモ参加者が警察が発射した閃光弾だと主張した弾によって、目に重傷を負った。[24]学生の父親によると、警察の捜査官は傷が雪玉によるものであることを証明しようとした。[24]学生たちはグレニエに連帯し、左目に眼帯をつけ始めた。
3月20日の朝のラッシュアワーに、150人の学生デモ隊がコンクリートブロックを使ってブロサールのシャンプラン橋のモントリオール行き入口ランプを封鎖した。 [25]ケベック州警察が到着すると、デモ隊はブロサールの通りを通ってパナマ駅で待機していたバスまで逃げた。パナマ駅に到着した警官はバスを取り囲み、約100人のデモ隊を逮捕した。逮捕者はそれぞれ身元が確認され、494カナダドルの罰金が科せられた。[25]
3月22日、モントリオールのダウンタウンで推定20万人が集まり、大規模な平和的な抗議活動が行われた。[2]ピーク時には、パレードは50ブロックにまで及んだ。暴力はなかったが、警察は参加者の一部が持っていた棒を没収した。[26]この時までに、州内の学生40万人のうち31万人以上がストライキを行っていた。[22]
3月27日、学生たちが経済のシンボルを標的にし始めたため、抗議者たちはケベック州酒類販売委員会事務所へのアクセスを封鎖した。
2012年4月
4月2日、ライン・ボーシャンの事務所の外壁が赤く塗られる。この建物はデモ行進の集合場所として人気となる。
4月18日から19日にかけて、ケベック州ガティノーのケベック大学ウタウェキャンパスで警察と抗議者の間で衝突が発生し、300人以上が逮捕された。
2012年5月
4月から5月初めにかけて、18万5000人のケベックの学生がストライキを起こし、さらに9万人の学生がストライキを脅かした。ケベックの教育大臣ライン・ボーシャンは、暴力を扇動していると非難したCLASSEとの交渉を拒否しながら、学生に交渉を求めた。学生たちは、教育と研究に充てるため、大学の管理費を1億8900万ドル削減するよう要求した。[2]
5月5日、長時間にわたる交渉の末、学生団体と政府は、新たな団体による調査が終わるまで教育費の値上げを数か月延期することで合意に達した。学生集会は大挙してこの提案を拒否し、一部の学生教員はストライキを中止して学校に戻ることを決議した。
2012年5月6日、ビクトリアビルでデモが行われ、破壊者が群衆に投石を開始し、最終的に暴動に発展した。少なくとも10人が負傷し、抗議者に襲われた警察官も数人含まれていた。 [27]抗議者2人が重傷を負った。1人目は片目を失い、2人目は頭部外傷と頭蓋骨骨折を負った。[28]
2012年5月14日、リネ・ボーシャンはケベック州教育大臣と副首相の職を辞すると発表した。ボーシャンは「この紛争を終わらせる学生リーダーたちの意志に自信を失った」と述べた。同日遅く、シャレスト州首相はボーシャンの後任としてミシェル・クルシェーヌが教育大臣と副首相に就任すると発表した。[29]
2012年5月18日早朝、ケベック州議会で法案78号が可決され、モントリオール市はいかなる組織やデモでもマスク着用を禁止する法律を可決した。モントリオールのダウンタウンで夜間に行われていた抗議活動は暴動となり、69人が逮捕された。抗議活動家らが投射物や火炎瓶を投げたとの報告があり、警察は抗議活動家らに対してゴム弾を発射し、催涙ガスや騒音爆弾を使用した。警察は抗議活動を違法と宣言した。[30] [31] [32]
2012年5月19日、モントリオールを拠点とするバンド、アーケイド・ファイアは、サタデー・ナイト・ライブのシーズン最終回でミック・ジャガーと共演した際、連帯のシンボルである「赤い四角」を身に着けた。[33]
2012年5月20日、夜間の抗議活動が暴徒化した際、暴徒鎮圧用の装備を身に着けた警察官によって抗議者が重傷を負った。[34]警察官を攻撃した被害者は、5人の警察官に警棒で殴打され、強制的に無力化された。
2012年5月22日、法案78の可決と学生ストライキ開始から100日を記念して、別のデモが行われ、数万人が参加し、約1,000人が逮捕された[35]。主催者はこのイベントを「カナダ史上最大の公民的不服従行為」と称した。[12] [36]
2012年5月24日までに、夜間の抗議活動「キャセロール」シリーズは、通常の抗議活動ルート以外のモントリオールの住宅街のほとんどに急速に拡大した。人々が自宅のバルコニーに立って鍋やフライパンを叩くこの抗議活動は、予告なしの街頭抗議の禁止を覆す方法として登場した。[37] [38] 1971年のチリのカセロラソに触発されたこの抗議活動では、住民が窓から鍋やフライパンを叩いたり、8時に台所用品を持って街頭に出て行ったりした。プラトー・モン・ロイヤル地区で行われたこのような抗議活動を撮影したアマチュア動画[要出典]が拡散し、この現象に拍車がかかった。
5月31日、ケベック州政府は学生リーダーとの4日間の交渉の後、安定した合意に達することなく抗議活動を終わらせるための協議から撤退すると発表した。その日までに15万人以上の学生がストライキに参加していると推定された。[39]
2012年6月
ストライキは続き、さらに数千人が法案78号に直接抗議する運動に参加した。この法案はケベック州民全員に影響を及ぼすため、労働組合、教師・教授組合、ケベック州弁護士会、法学者、その他数百人が抗議活動に参加した。警察は毎晩数十人を逮捕した。カナダグランプリの週末（2012年6月9日～10日）には、モントリオール警察が予防的大量逮捕を行った。[15]
2012年8月
法案78は2012年8月に廃止された。[22] 2012年9月5日に省令により授業料凍結が発表された後、ストライキ中の残りの学生会は授業に戻ることを決議した。
法案78
5月16日、ミシェル・クルシェーヌが首相に任命されて間もなく、彼女とシャレスト首相は法案78号を導入する計画を発表した。この法案は「学生が通う高等教育機関から教育を受けられるようにする法律」と題され、大学の敷地内やその近く、およびケベック州内のどこでも、警察の事前承認なしに集会、抗議、ピケを張る自由を制限した。この法案は教育職員のストライキ権にも制限を課した。20時間に及ぶ議論の後、国会は2012年5月18日に法案78号を可決した。
この法案は国連から批判され、国連高等弁務官は「学生の抗議活動の状況において、ケベック州で可決された、結社の自由と平和的な集会の権利を制限する新しい法律に失望している」と述べた。[40]この法案は野党からも非難された。
シンボル
赤の広場
赤い四角は、大学の授業料値上げに抗議するシンボルである。2005年と2012年の学生抗議運動で使われた主要なシンボルである。この四角が初めて登場したのは2004年10月、貧困のないケベックのための団体（ Collectif pour un Québec sans pauvreté）が法案57に反対するキャンペーンで使用した時である。2012年の学生抗議運動の間中、授業料値上げに反対する学生とその支持者が身に着けたフェルト製の赤い四角は、多くの記念碑や教育機関、企業、住宅の窓にも見られた。[41]抗議運動中、モントリオール大学の学生らがジャック・カルティエ橋とモン・ロワイヤル・クロスから巨大な赤い四角を一時的に吊り下げた。[42]
その他の広場
赤い四角がケベックでよく知られたシンボルになった後、他のグループもさまざまな色の四角を使って自分たちの見解を宣伝することにした。
- 青い四角は授業料の値上げや学生ストライキに反対する 人々が着用している。 [43]
- 緑の四角は授業料の値上げに賛成する人が着用している。[44]
- 解説者のリチャード・マーティノー が推奨したが広く採用されなかった黄色の四角は、授業料の値上げを長期間延期することを支持する人々が着用することになる。[45]
- 黒い四角は、法案78に反対する人や、一般的に警察の暴力や公民権侵害に反対する人が着用します。[46]
- 白い四角は、抗議活動に参加している学生の親たちが着用しているもので、学生と政府が合意に達すること、および/またはあらゆる形態の暴力に反対することを望んでいる。[47]
論争
2012年4月18日、300人の抗議者グループがモントリオール大学の窓を割ったり、部屋を荒らしたり、警備員を負傷させた。ケベック・ソリデールのアミール・カディールの娘を含む6人の抗議者が大学から10万カナダドルの損害賠償を求めて訴えられた。[48]その後、学生たちは保護観察と社会奉仕活動を命じられた。[49]
2012年5月23日23時45分頃、モントリオール市警察は、モントリオールのシャーブルック通りとサン・ドニ通りの交差点で、抗議活動参加者と疑われる約500人の市民を逮捕した。警察は抗議活動が違法と宣言されたと主張し、逮捕の理由は知らされなかったが、被害者は、抗議活動が違法であるとも解散してもよいとも一度も知らされていなかったと主張した。抗議活動参加者と疑われる500人は、バス内で3～8時間拘束された。市に対する裁判で使用された文書には、人々が低体温症や低血糖症に苦しみ、最大8時間トイレの使用を禁じられたことが記されている。警察は、全員を安全に一人ずつトイレに連れて行くには警官の数が足りないとして、バスの後部で用を足すよう人々に求めた。結局、バスに乗っていた誰も切符や罰金を科せられなかった。[50]
2012年6月12日、一部の抗議者が地元警察当局をSSと呼び、スワスティカを使用した反警察パンフレットが配布された。ナチスのシンボルの使用は、いくつかのユダヤ人組織によってモントリオール・ガゼットですぐに非難された。抗議者がこれらのシンボルを使用して地元警察の最近の戦術を非難したと言われているが、CLASSEはメンバーにこれらのシンボルの使用をやめるよう懇願した。[51]
遺産
この抗議活動は、マチュー・ドニ監督とシモン・ラボア監督にインスピレーションを与え、2016年に映画『革命を中途半端に進める者は、自分の墓を掘るだけ』を制作させた。ドニ監督とラボア監督は、後年、この学生たちに何が起こったのかとよく考えていたという。[52]ラボア監督は、抗議活動中にモントリオール地下鉄に発煙弾を設置した4人の若者の顔写真に特に影響を受けた。[53]
この抗議活動は、モントリオール生まれの劇作家ショーン・ディヴァインによる演劇『燃えるものがなくなったら』にも部分的にインスピレーションを与えた。[54] [55]
この抗議活動は、ロドリグ・ジャンとアルノー・ヴァラデの2022年のドキュメンタリー映画『2012/Through the Heart（2012/Dans le cœur） 』で紹介されている。[56]
参照
ウィキメディア・コモンズには、2012 年のケベック州学生抗議運動に関連するメディアがあります。
参考文献
- ^ “ウェブ上のウェブ上のグレーブ・エトゥディアンテ”.ラジオカナダ。 2012 年 4 月 2 日。2012 年 4 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年5 月 20 日に取得。
- ^ abcdefg カラン、ペギー（2012年5月22日）。「100日間の抗議活動後の危機の分析」モントリオール・ガゼット。
- ^ Lemghalef, Leila (2012年5月22日). 「モントリオール大行進、学生の怒りの100日を記念」ロイター. 2014年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月15日閲覧。
- ^ マーキス、エリック、「ケベック州政府、学生ストライキ阻止キャンペーンを強化」、ワールド・ソーシャリスト・ウェブサイト、2012年3月1日。
- ^ Courvette, Phil. 「ケベック州の学生抗議活動で緊急法が検討される」。AP通信。2013年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月15日閲覧。
- ^ “Droits de scolarité au Québec : un débat de société”.ソースカリフォルニア2016 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年5 月 26 日に取得。
- ^ ケベック政府、« Décret 924-2012 »、2012 年 9 月 21 日、官報、vol. 144、# 41、p. 4865。
- ^ エリザベス2世 2012年、II.14
- ^ エリザベス2世 2012年、III.16
- ^ エリザベス2世(2012)。「学生が在籍する高等教育機関から指導を受けられるようにする法律」(PDF)。II.13。ケベック市:ケベック州公式出版社 (2012年5月18日発行) 。 2012年7月18日閲覧。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ マイケル・リンゼイ。「ケベック州の学生授業料抗議：この論争に本当に勝ったのは誰か？」CBC 。 2013年9月15日閲覧。
- ^ ab エイミー・グッドマン (2012年5月25日)。「メープル・スプリング：ケベック州学生ストライキが100日目を迎え、約1,000人が逮捕」。デモクラシー・ナウ。 2012年5月26日閲覧。
- ^ (フランス語) Printemps érable : cinq selected à savoir sur le conflit des étudiants au Québec アーカイブ 2014 年 8 月 18 日、ウェイバック マシンにてSophie Malherbe、L'Express、2012 年 5 月 23 日
- ^ Mathieu Pigeon. 「ケベック州の教育、親制度改革前と後」マコード博物館。 2010年10月11日閲覧。
- ^ ab 「ケベックの春：抵抗のルーツ」www.transform-network.net . 2019年10月14日閲覧。
- ^ ウイメ、ミシェル。 「ラ・ベル・ヴィ」。ラ・プレス。2012 年4 月 4 日に取得。
- ^ カナダ銀行。「カナダ銀行インフレ計算機」。Bankofcanada.ca。
- ^ 「National – The Globe and Mail」M.theglobeandmail.com。2012年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月17日閲覧。
- ^ 「費用はいくらかかりますか？」ケベック州政府。2012年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月19日閲覧。
- ^ abcd 「学生ストライキを継続させる」jacobinmag.com . 2019年10月14日閲覧。
- ^ 「緊縮財政と抵抗：2012年ケベック学生ストライキからの教訓 | Insurgent Notes」。2019年10月14日閲覧。
- ^ abc 「2012 Québec Student Strike | The Canadian Encyclopedia」。www.thecanadianencyclopedia.ca 。 2019年10月14日閲覧。
- ^レイノー、ヴィンセント、ララン セット、ミレイユ、トゥーリニー＝コネ、ソフィア（2016年4月）。「政治的抗議2.0：ソーシャルメディアと2012年ケベック州（カナダ）の学生ストライキ」。フランスの政治。14 （1）：1–29。doi ： 10.1057 /fp.2015.22。ISSN 1476-3419。S2CID 141655409 。
- ^ ab "Un étudiant risque de perdre l'usage d'un oeil".ラ・プレス。ラプレス.ca. 2012 年 3 月 8 日。2012 年3 月 8 日に取得。
- ^ ab サンテール、デヴィッド (2012 年 3 月 20 日)。 「デイヴィッド・サンテール、ポン・シャンプランのブロック：plusieurs étudiants arrêtés」。ラ・プレス、2012 年 3 月 20 日。
- ^ 「3月のピーク時には、50ブロック以上に被害が広がった」CBCニュース。2012年3月22日。 2013年9月15日閲覧。
- ^ “ビクトリアヴィル: 祝福を祈り、祝福を祈ります。”.ラ・プレス。ラプレス.ca. 2012 年 5 月 4 日。2012 年5 月 4 日に取得。
- ^ "ビクトリアヴィルの祝福: 独立した要求を要求する".ラ・プレス。ラプレス.ca. 2012 年 5 月 6 日。2012 年5 月 26 日に取得。
- ^ Séguin, Rhéal (2012年5月15日). 「教育大臣の退任でシャレスト氏が窮地に」.グローブ・アンド・メール. カナダ. 2012年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月17日閲覧。
- ^ カナダ。「モントリオールの抗議活動で法的取り締まり後に火炎瓶が発射される」。グローブ・アンド・メール。カナダ。2012年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「保守党議員ブレイク・リチャーズ氏のマスク着用抗議者に対する取り締まり提案は行き過ぎ」トロント・スター、2012年5月9日。
- ^ TU THANH HA; Les Perreaux (2012年5月5日). 「ケベック州で抗議活動禁止法が可決」.グローブ・アンド・メール. カナダ. 2016年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月23日閲覧。
- ^ 「ミック・ジャガーとアーケイド・ファイア — ザ・ラスト・タイム」サタデー・ナイト・ライブ。NBC.com。2012年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月26日閲覧。
- ^ ガブリエル・デュシェーヌ (2012 年 5 月 20 日)。 「27e マニフ ノクターン: プラス 300 人の逮捕」。ラ・プレス。2012 年5 月 28 日に取得。
- ^ マイルズ・ドルフィン (2012年5月22日)。「モントリオールの大規模集会、学生抗議活動100日目を迎える」。グローブ・アンド・メール。 2013年9月15日閲覧。
- ^ James Mennie (2012年5月23日). 「平和な昼間の行進、白熱した夜のデモ」. The Montreal Gazette . 2012年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月26日閲覧。
- ^ 「ケベックのキャセロール・パンデモニウム」。インタラクティブグラフィック。CBCニュースカナダ。 2012年5月27日閲覧。
- ^ 「ケベック州全域でキャセロール抗議活動が続く」CTVニュースモントリオール。2012年5月25日。 2012年5月27日閲覧。
- ^ 「ケベック州の学生による話し合いが決裂し、さらなる抗議活動が迫る」Cbc.ca。2012年6月1日。 2018年6月1日閲覧。
- ^ 「ケベック州の抗議者、国連の法案78に対する批判に歓喜 | CTVニュース」montreal.ctvnews.ca 2012年6月19日2019年10月14日閲覧。
- ^ ヴァレリー、ゴードロー (2012 年 3 月 31 日)。 「ル・トゥール・デュ・カレ・ルージュ（フランス語）」。ル・ソレイユ。2018 年6 月 1 日に取得。
- ^ “ジャック・カルティエのポン・カレ・ルージュ・フロタント”. TVAヌーベル。 2012 年 4 月 6 日。2012 年8 月 8 日に取得。
- ^ マーク・アラード (2012 年 3 月 8 日)。 「Grève étudiante : vifs débats dans les cégeps」。ル・ソレイユ。2018 年6 月 1 日に取得。
- ^ “ル・カレ・ヴェール・ヌーヴォー・シンボル”.ル・コティディアン。 2012 年 2 月 23 日。p. 6.
- ^ ジュリー・マルクー、« カレ・ジョーヌ »、TVA Nouvelles、2012 年 3 月 27 日。
- ^ Ian Bussières、« Les manifs ne s'essoufflent pas »、Le Soleil、2012 年 5 月 27 日。
- ^ Marie-Pier Duplessis、Conflit étudiant : place au carré blanc de l'armistice »、Le Soleil、2012 年 5 月 10 日。
- ^ 「アミール・カディールの娘、学生抗議訴訟で被告に指名される」。グローブ・アンド・メール。2013年6月6日。 2013年9月15日閲覧。
- ^ “サッカージュペンダント la grève étudiante: ヤルダ・マシューフ＝カディール・プレイド・クーパブル – CHRISTIANE DESJARDINS – Procès”.ラプレス.ca 。 2014 年 5 月 21 日。
- ^ 「紛争の解決：大規模な逮捕を自動化するための収集活動」。ici.radio-canada.ca。
- ^ シッダールタ・バネルジー（2012年6月12日）。「法案78 - ケベックの学生抗議運動でナチス式敬礼をユダヤ人団体が非難」ザ・ガゼット。2012年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月13日閲覧。
- ^ グラデル、セシル (2016 年 8 月 11 日)。 「5 時間プラス、キャトル カレ ルージュの運命の想像」。ラジオカナダ。2017 年1 月 29 日に取得。
- ^ Dunlevy, T'cha (2017年1月27日). 「革命万歳！ケベックの2人組が手がけたTIFF受賞映画には中途半端さはない」.モントリオール・ガゼット. 2017年1月29日閲覧。
- ^ Fominoff, Lara (2017年11月1日). 「『When There's Nothing Left To Burn』は、暴力的な政治紛争に巻き込まれた人々の生活を描いています」. Lethbridge News Now . 2022年8月8日閲覧。
- ^ キリアコプロス、レベッカ（2018年4月14日）。「グラッドストーン劇場、オタワの劇作家のダークな政治ドラマを上演へ」センタータウンニュース。2022年8月8日閲覧。
- ^ ジャスティン・スミス、「2012/Dans le cœur は学生ストライキと警察の専制政治を内側から見ている」。カルトMTL、2023年4月3日。
外部リンク
- フェウク
- フェクチ
- アッセ
- 「Rouge au carré」（Adobe Flashが必要）。ケベック州の学生抗議運動に関するインタラクティブ ドキュメンタリー（フランス語）。モントリオール：カナダ国立映画制作庁および Urbania。2012年7 月 16 日閲覧。