Loading article…
同化とは、一部の音素（通常は子音または母音）が他の近くの音に似た音に変化する音の変化です。言語間で一般的な音韻プロセスである同化は、単語内または単語間で発生する可能性があります。
これは通常の会話でも起こりますが、より速い会話ではより一般的になります。場合によっては、同化によって、話された音が単独での通常の発音と異なることがあります。たとえば、英語の入力の接頭辞in-は、音声的には[n]ではなく[m]で発音されます。この場合、[n]は[m]になります。これは、[m]の方が音声的には[p]に似ているためです。その他の場合、特に標準的な綴りで認識される場合、その単語または句の変更は標準として受け入れられます。たとえば、implosionは[m]で発音され、in- + -plosionで構成されます（ explosionの場合と同様）。
英語の「ハンドバッグ」（標準語では/ ˈ h æ n d b æ ɡ /）は、早口では[ m ]と[ b ] の音がどちらも両唇音で、調音位置が似ているため、 / ˈ h æ m b æ ɡ /と発音されることが多い。しかし、 [ d ] - [ b ]の連なりは、調音位置は異なるが調音方法が似ており（有声破裂）、省略されることもある。そのため標準語の[n]音素が[b] の前の[m]に同化してしまうことがある。ただし、通常の会話では/ ˈ h æ n b æ ɡ /または/ ˈ h æ n d b æ ɡ /と発音するのが一般的である。
対照的に、「cupboard」という単語は、歴史的には「cup」/ k ʌ p /と「board」/ b ɔːr d /の合成語であるが、一般的には常に/ ˈ k ʌ b ər d /と発音され、/ ˈ k ʌ p b ɔːr d /と発音されることはほとんどない。[注 1]
これらの例のように、音節は通常、後続の音に同化しますが、[注 2]先行する音に同化することもあります。[注 3]同化は、隣接する音の間で最も一般的に発生しますが、他の音によって分離された音の間で発生することもあります。[注 4]
同化は、同時的（ある時点における言語の能動的なプロセス）である場合もあれば、通時的（歴史的な音の変化）である場合もあります。
関連するプロセスとして、ある節が別の節に影響を与えて異音の変化を生み出す調音結合がある。例えば、軟口蓋（口蓋帆）が早期に開いたときに母音が鼻音子音（/n、m、ŋ/）の前に鼻音化したり、一部のアクセントで「ブーツ」 [bʷuːt̚]や「ボール」[bʷɔːɫ]のように/b/が唇音化したりすることなどである。この記事では、両方のプロセスを同化という用語で説明する。
コンセプト
調音結合の生理学的または心理学的メカニズムは不明であり、調音結合は、あるセグメントが別のセグメントの同化変化によって「引き起こされる」ことと大まかに言われることが多い。同化においては、言語の音韻パターン、談話スタイル、アクセントなどが、観察される変化に寄与する要因の一部である。
同化には 4 つの構成があります。
- 隣接するセグメント間。
- 1 つ以上の介在セグメントによって区切られたセグメント間。
- 前のセグメントを参照して行われた変更
- 次のセグメントを参照して行われた変更
これら4 つの変化はすべて起こりますが、後続の隣接セグメントに関する変化が、実質的にすべての同化変化と通常の変化の大部分を占めます。[要出典]隣接セグメントへの同化は、非隣接セグメントへの同化よりもはるかに頻繁に起こります。これらの根本的な非対称性には、関与するメカニズムについてのヒントが含まれている可能性がありますが、明らかではありません。
音が後続のセグメントを参照して変化する場合は、伝統的に「退行同化」と呼ばれます。先行するセグメントを参照して変化する場合は、伝統的に「進行同化」と呼ばれます。[1]多くの人[2]は、これらの用語が意図された意味とは反対の意味であるように思われるため、混乱を招きます。したがって、さまざまな代替用語が生まれましたが、そのすべてが従来の用語の問題を回避しているわけではありません。退行同化は、右から左への同化、先行同化、または先行同化とも呼ばれます。進行同化は、左から右への同化、固執同化、保存同化、遅れ同化、または遅れ同化とも呼ばれます。ここでは、先行同化と遅れ同化という用語が使用されています。
時々、2 つの音 (常に隣接している) が相互同化によって互いに影響し合うことがあります。このような変化によって、両方の要素の特徴の一部を持つ単一のセグメントが生成される場合、それは合体または融合として知られています。
同化には 2 つの異なるタイプがあります。完全同化では、同化の影響を受けた音が同化の原因となった音とまったく同じになります。部分同化では、音が 1 つ以上の特徴において同じになりますが、他の特徴においては異なるままになります。
声調言語では声調の同化（実質的には声調のウムラウト）が見られるが、手話でも隣接するチェレムの特徴が混ざり合う場合に同化が見られる。
例
隣接セグメントへの先行同化
先行同化[3]は、これまでのところ最も一般的な同化のタイプであり、典型的には条件付きの音変化の特徴を持ち、すなわち、語彙全体またはその一部に適用されます。たとえば、英語では、鼻音の調音位置は、後続の破裂音の調音位置に同化します（ハンカチは[hæŋkɚtʃif]と発音され、早口でのハンドバッグは[hæmbæɡ]と発音されます）。
イタリア語では、無声破裂音は歴史的に、後続の/t/に同化されました。
- ラテン語の octo「8」 > イタリア語のotto
- ラテン語lectus「ベッド」> letto
- ラテン語のsubtus – suptus「下」> sottoと発音します。
イタリア語のotto、letto、sottoは歴史的再構築の例です。ottoとlettoにはもはや [tt] と発音される /kt/ が含まれず、sotto はもはや /b/ の無声化と [tt] への完全な同化の部分的な同化を受ける構造 /bt/ ではありません。時間が経つにつれて、/kt/ と /bt/ の頻繁な同化である音声上の [tt] は、むしろ /tt/ を反映するものとして再解釈されました。一般的な会話のすべての項目が同じ再構築、/kt/ > /tt/ を経たため、構造上のシーケンス /kt/ は現在イタリア語ではほとんど見られません。ただし、イタリア語の /kt/ に遭遇するまれな機会に、再構築のきっかけとなった同じ同化が音声レベルで発生することがあります。たとえば、医学用語のictus「脳卒中」は、比較的最近ラテン語から直接借用されたもので、慎重な会話では通常 [ˈiktus] と発音されますが、よりカジュアルな表現では [ˈittus] と発音されることが多いです。
- ラテン語のictus > イタリア語のictus、[ˈiktus] または [ˈittus] と発音される
英語の摩擦音
/tr/と/dr/ の 子音連結の発音に関しては、英語の様々な方言で顕著な変化が認められている。20世紀半ば頃から[4] 、 /tr, dr/の歯茎破裂音が徐々に後歯茎破擦音に置き換えられ、歯茎後端のみの子音連結[tʃɹ]と[dʒɹ]が生まれた。[5]この現象は/str/でも発生し、歯茎後端のみの子音連結[ʃtʃɹ]が生まれた。 /tr, dr/の破擦音は、アメリカ英語、イギリス英語、オーストラリア英語、ニュージーランド英語で見られる。 [ 5]この変化は同化によって起こったのではないかと疑われている。[5]
/tr, dr/の破擦音について論じた最初の論文の一つは、1971年に出版されたチャールズ・リードの「就学前児童の英語音韻論に関する知識」である。[6]この論文で論じられている研究は、就学前児童が英語の単語の正しい綴りを判断するために言語の音声的側面をどのように分析するかに焦点を当てている。リードは、研究に参加した児童の多くが/tr, dr/で始まる単語の綴りを間違え、 troublesやdragonのような単語をそれぞれ「chribls」や「jragin」と綴っていることに気づいた。[6]別のテストで、リードは多くの児童がtrainやchickinのような単語はどちらも/tʃ/で始まると信じていることも発見した。[6]
遠隔地での先見的な同化
遠隔地での先行同化は稀であり、通常は特定の単語の歴史における単なる偶然です。
しかし、ウムラウトと呼ばれる、母音の音声が後続の音節の母音の音声によって影響を受ける、多様で一般的な同化は一般的であり、音声法則の性質を持っています。このような変化は、ゲルマン語族、ロマンス語族、島嶼ケルト語族、アルバニア語族、その他多くの言語の歴史に溢れています。
たとえば、英語の歴史では、後置母音は、次の音節に高い前置母音または半母音（* i、ī、j）がある場合に前置母音になり、前置母音は、すでに高いものでない限り、さらに高くなります。
- ゲルマン祖語 * mūsiz「ネズミ」 >古英語 mýs /myːs/ > 現代英語mice
- PGmc * batizōn「より良い」> OE bettre
- PGmc * fōtiz「フィート」 > OE fét > MEフィート
一方、ゲルマン祖語の* iと* u は、次の音節の* aの前ではそれぞれe, oになります (ゲルマン語の a 変化)。ただし、これはかなり以前にすでに起こっていました。
- PGmc *wurdą > OE単語
- PGmc *nestaz > OEネスト
規則的な変化のもう一つの例は、サンスクリット語の歯擦音の同化です。連続する音節の頭に2つの異なる歯擦音がある場合、単純な/s/ は常に口蓋音の/ɕ/に置き換えられます。
- 印欧祖語 * smeḱru - 「ひげ」 > サンスクリット語śmaśru -
- PIE * ḱoso - 「灰色」 > サンスクリット語śaśa - 「ウサギ」
- PIE * sweḱru - 「夫の母」 > サンスクリット語śvaśrū -
隣接セグメントへの遅れ同化
隣接セグメントへの遅れ同化[3]は許容できるほど一般的であり、健全な法則の性質を持つことが多い。
印欧祖語の* -ln- は、ゲルマン語とイタリック語の両方で-ll- になります: * ḱl̥nis "hill" > 先ラテン語。* kolnis > ラテン語collis ; > PGmc *hulliz > オクラホマ語hyll /hyll/ > hill。英語の接辞形式は で、母音を省略し、語末の無声非歯擦音に隣接すると無声になります: it is [ɪtɪz]、つまり [ðætɪz] > it's [ɪts]、つまり [ðæts]です。
ポーランド語では、無声阻害音の後では /v/が通常/f/になります。
- kwiat「花」は[kvjat]ではなく[ kfjat ]と発音します。
- twarz「顔」は[tvaʂ ]ではなく[tfaʂ]と発音します。
これは単語の境界を越えては適用されないため、地名Grodzisk Wielkopolskiは[ˈɡrɔdʑizɡ vjɛlkɔˈpɔlskʲi]と発音され、[ˈɡrɔdʑisk fjɛlkɔˈpɔlskʲi]とは発音されません。その文脈では、/v/ は他の有声阻害音とパターン化します。
同様の過程により、インド・イラン祖語の * ćwはアヴェスター語でspとなった。古アヴェスター語のaspa「馬」はサンスクリット語のaśvaに相当する。
遠隔地での同化の遅れ
遠隔地での遅れ同化はまれで、通常は散発的です (ただし、より広範な変化の一部である場合は除きます。上記の例のサンスクリット語のśaśa がそうです)。ギリシャ語のleirion > ラテン語のlīlium「ユリ」。
母音調和では、母音の音声的特徴は、先行する母音の特徴にしばしば影響される。例えば、フィンランド語の格標識のほとんどは、先行する母音が後ろか前かによって、 /ɑ/ （ aと表記）と/æ/ （ äと表記）の2つの形式をとる。しかし、フィンランド語の歴史のどこで、どのように実際の同化的変化が起こったのかを知ることは難しい。フィンランド語の語尾のペアの分布は、同化的革新の結果ではなく、おそらくはるか昔のそのような革新の誕生である。
反対に、ウムラウトでは、母音は次の音節の母音に近づくように変更されます。
合体（融合）
融合とは、隣接する音が、元々隣接していた 2 つの音の特徴を共有する 1 つの音に置き換えられる音韻状況です。言い換えると、融合は 2 つの音が融合して 1 つになり、融合した音は 2 つの融合音と類似した特徴を共有するという同化の一種です。英語の例には、'don't you' -> /dəʊnt ju/ -> [dəʊntʃu] などがあります。この例では、/t/ と /j/ が融合して [tʃ] になっています。/tʃ/ は口蓋歯茎音で、その口蓋特徴は /j/ に由来し、歯茎特徴は /t/ に由来します。別の英語の例には、'would you' -> /wʊd ju/ -> [wʊdʒu] があります。他の言語でも、チュムブルン語の例があります。例えば、/ɪ̀wúɪ̀sá/ -> /ɪ̀wúɪ̀sá/ は [ɪ̀wɪ́sá] (3つの角) になります。この場合、/ɪ/ は合体音に保持され、/u/ の上昇音が合体音に現れます。[9]
合体には、還元的合体と非還元的合体という 2 つの主要な種類があります。還元的合体は、融合が行われた後に音節が還元される合体の種類です。たとえば、コサ語では、/i - lˈalaini/ は /e - lˈoleni/ (side) になります。最初の形式の /ai/ セグメントは /e/ に還元されます。一方、非還元的合体では、融合の証拠があっても、音節が還元されません。たとえば、ショナ語では、[v_á] [tengesa] (彼らは売る) は [ku] [téngésá] (売る) になります。ここでは、合体形式の母音の上昇トーンが /á/ と母音の融合を示しているにもかかわらず、元の音は音節に関して還元されません。
参照
注記
- ^ これは、ゆっくりした、明瞭な話し方でも同様です。ただし、一部の未熟な話者や、 これを ~ / ˈ k ʌ p b ɔːr d /と発音するフィリピン英語や類似の方言は除きます。
- ^ 後続の音への同化は、退行同化または先行同化と呼ばれます。
- ^ 先行する音への同化は進行性同化と呼ばれます。
- ^ これを遠隔同化といいます。
参考文献
引用
- ^ マイヤー、ポール・ゲオルグ（2005年）。『共時的英語言語学：入門』テュービンゲン：グンター・ナール。130ページ。
- ^ 例については、以下を参照: Slis, Iman Hans. 1985. The voiced-voiceless distinctiveion and assimilation of voice in Dutch . Helmond: Wibro. 2-3。
- ^ ab Sihler, Andrew L. 2000.言語史入門アムステルダム: John Benjamins、pp. 21–22。
- ^ Magloughlin, Lyra (2018-05-07). 北米英語の/tɹ/と/dɹ/：調音結合効果の音韻化（論文論文）. オタワ大学 / オタワ大学. doi :10.20381/ruor-21856.
- ^ abc スミス、ブリジット・J.; ミールケ、ジェフ; マグロフリン、ライラ; ウィルバンクス、エリック (2019-06-19). 「英語の/ɹ/に関する音の変化と調音の変動」. Glossa: 一般言語学ジャーナル. 4 (1). doi : 10.5334/gjgl.650 . ISSN 2397-1835. S2CID 197750120.
- ^ abc Read, Charles (1971-04-01). 「就学前児童の英語音韻知識」.ハーバード教育評論. 41 (1): 1– 34. doi :10.17763/haer.41.1.91367v0h80051573. ISSN 0017-8055.
- ^ サブニク、ローマン編。 1971. Krajevni leksikon Slovenije、vol. 2. リュブリャナ: Državna založba Slovenije、p. 266.
- ^ ab スノジ、マルコ (2009)。Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen。リュブリャナ：モドリジャン。179、347–348ページ。
- ^ Sibanda, G. (2009). ングニ語の母音処理: 許容できない VV シーケンスの問題の解決。第 38 回アフリカ言語学年次会議の選集、38–55。
出典
- クロウリー、テリー。(1997)歴史言語学入門。第3版。オックスフォード大学出版局。