ポタラ宮殿

布达拉宫པོ་ཏ་ལ་ཕོ་ བྲང ポタラ宮
2008年のポタラ宮殿
宗教
所属	チベット仏教
リーダーシップ	ダライ・ラマ14世
位置
位置	ラサ、チベット、中国
チベット自治区内の位置
地理座標	北緯29°39′28″ 東経91°07′01″ / 北緯29.65778° 東経91.11694° / 29.65778; 91.11694
建築
創設者	ソンツェン・ガンポ
設立年月日	1649
ユネスコ世界遺産
正式名称	ラサのポタラ宮殿の歴史的建造物群
タイプ	文化的な
基準	1、4、6
指定された	1994年（第18回）
参照番号	707
地域	アジア太平洋
拡張機能	2000年; 2001年

ポタラ宮は、中国のチベット自治区の首都ラサにある城塞です。1649年から1959年まではダライ・ラマの冬の宮殿でしたが、その後博物館となり、 1994年からは世界遺産に登録されています。

この宮殿は、観音菩薩の伝説上の住処であるポタラカ山にちなんで名付けられました。^[1]ダライ・ラマ5世は、精神的指導者の一人であるコンチョク・チョペル（1646年死去）が、この場所はデプン寺とセラ寺、ラサ旧市街の間に位置し、政府の所在地として理想的であると指摘したことを受けて、1645年に建設を開始しました。^[2]この宮殿は、 637年にソンツェン・ガンポによって建てられた白宮殿または赤宮殿と呼ばれる以前の要塞の遺跡の上に建てられた可能性があります。 ^{[3 ]}

建物は東西に400メートル（1,300フィート）、南北に350メートル（1,150フィート）あり、傾斜した石壁の厚さは平均3メートル（10フィート）、基礎の厚さは5メートル（16フィート）で、地震に強いように基礎に銅が流し込まれている。^[6] 1,000以上の部屋、10,000の神殿、約200,000体の彫像を含む13階建ての建物は、谷底から300メートル（980フィート）以上も高い「赤い丘」のマルポ・リの頂上に117メートル（384フィート）の高さでそびえ立っている。^[7]

伝承によれば、ラサの3つの主な丘は「チベットの3人の守護神」を表している。ポタラ宮のすぐ南にあるチョクポリは金剛般若菩薩の魂の山（ワイリー：ブラリ）、ポンワリは文殊菩薩の魂の山、そしてポタラ宮が建つマルポリは観音菩薩を表している。^[8]

ポタラ宮殿
「ポタラ宮」のチベット語ウメイ文字（上）、伝統的なモンゴル文字（左）、ラテン語化されたチベット語、ワイリーラテン語化されたチベット文字、モンゴルキリル文字、聖なるランツァ文字、デーヴァナーガリー文字、繁体字中国語（左下）、簡体字中国語（右下）
チベット名
チベット語	པོ་ཏ་ལ་ཕོ་བྲང
転写 ワイリー ポタラフォーブラン
モンゴル名
モンゴル文字	ᠪᠦᠲᠠᠯᠠ ᠥᠷᠳᠥᠨ

ポタラ宮が建つ場所は、ソンツェン・ガンポがレッドヒルに建てた宮殿の上に建てられている。^[9]ポタラ宮の北西隅には、元の建物の一部を保存した2つの礼拝堂がある。1つはパクパ・ラカン、もう1つはチョゲル・ドゥプクと呼ばれる窪んだ洞窟で、ソンツェン・ガンポが瞑想した洞窟とされている。^[10] 偉大なる第5代ダライ・ラマ、ロザン・ギャツォは^{、精神的指導者の一人であるコンチョク・チョペル（1646年死去）が、この場所は}デプン寺とセラ寺、そしてラサ旧市街の間に位置し、政治の中心地として理想的であると指摘した後、1645年に現代のポタラ宮の建設を開始した。 ^[2]外部構造は3年で建てられ、内部とその調度品の完成には45年かかった。^[11]ダライ・ラマとその政府は1649年にポトラン・カルポ（「白い宮殿」）に移転しました。^[3]建設は1694年まで続き、^[12]ダライ・ラマの死後約12年が経ちました。ポタラ宮殿はその時からダライ・ラマの冬の宮殿として使用されていました。ポトラン・マルポ（「赤い宮殿」）は1690年から1694年の間に増築されました。^[12]

新しい宮殿の名前は、インド南端のコモリン岬の丘に由来している。この丘は、観音菩薩またはチェンレジとして知られる慈悲の菩薩を祀る岩山である。チベット人自身は、この聖地を「ポタラ」と呼ぶことはほとんどなく、「ポタラ峰」（ツェ・ポタラ）または最も一般的には「峰」と呼ぶ。^[13]

宮殿は1959年のチベット蜂起で中国軍の砲弾が宮殿の窓に撃ち込まれ、中程度の被害を受けた。^[14]人民解放軍の兵士に撃たれて捕虜になる前に、チャムド・ジャンパ・カルデンは「1959年3月19日の深夜過ぎに中国の砲弾がノルブリンカに着弾し始めた…中国の砲弾がチャクポリ医科大学とポタラ宮に命中し、空が明るくなった」のを目撃した。^[15]また、 1966年の文化大革命の際も、当時中華人民共和国首相だった周恩来の介入により被害を免れた。^{[16] [17]}チベットの歴史家ツェリン・ウーセルによれば、宮殿には「10万冊以上の経典や歴史文書」と「貴重な品々、手工芸品、絵画、壁掛け、彫像、古代の鎧などを収める多くの倉庫」があったが、「ほとんど盗まれて空っぽになった」という。^[18]

ポタラ宮は1994年にユネスコの 世界遺産に登録された。2000年と2001年には、ジョカン寺とノルブリンカが遺産の拡張として登録された。しかしながら、急速な近代化はユネスコにとって懸念事項であり、宮殿のすぐ周囲に近代的な建造物が建てられることで宮殿の独特な雰囲気が損なわれることに懸念を表明した。^[19]中国政府はこれに対し、その地域に高さ21メートルを超える建造物を建てることを禁じる規則を制定した。ユネスコはまた、宮殿の修復中に使用された資材についても懸念している。修復は2002年に1億8000万人民元（2250万米ドル）の費用をかけて始まったが、宮殿長のチアンバ・ゲサンは伝統的な資材と職人技のみが使用されたと明言している。宮殿では1989年から1994年の間にも修復工事が行われ、費用は5500万人民元（687万5000米ドル）に上った。

宮殿への訪問者数は1日1,600人に制限され、2003年5月1日から混雑を避けるため開館時間が1日6時間に短縮された。入場者数制限導入前は宮殿の1日平均入場者数は1,500人で、ピーク時には1日5,000人を超えることもあった。^[20] 2006年に修復作業が完了した後は、構造上のさらなる損傷を避けるため宮殿の屋根への訪問は禁止された。^{[21] 2006年7月1日に}青蔵鉄道がラサに開通して以来、訪問者数が30%増加したことに対応するため、入場者数の制限数は1日2,300人に引き上げられたが、午前中半ばまでに制限数に達することが多い。^[22] 7月から9月のピーク時には開館時間が延長され、6,000人以上の訪問者が訪れる。^[23]

2022年2月、チベットのポップスター、ツェワン・ノルブがポタラ宮殿の前で焼身自殺した。中国外務省はこれに異議を唱えている。^[24]

ラサ渓谷の中央、リ・マルポ（「赤い山」）の標高3,700メートル（12,100フィート）に建てられたポタラ宮殿^[25]は、その広大な内向きの傾斜壁の上部にのみ多数の窓が一列に並び、さまざまな高さに平らな屋根があり、外観は要塞に似ています。岩の南側の麓には壁と門で囲まれた広い空間があり、内側には大きな柱廊があります。緩やかな上り坂を挟んだ一連の比較的簡単な階段が岩の頂上まで続いています。宮殿は岩の全幅を占めています。^[要出典]

この建物群の中央部分は、巨大な四角形の塊となって、周囲の建物よりも高いところまでそびえ立ち、ジョカンにあるものと同様の金色の天蓋で終わっています。ポタラのこの中央部分は、他の部分と区別する深紅色から「赤い宮殿」と呼ばれています。ここには、歴代のダライ・ラマの主要なホール、礼拝堂、聖堂があります。これらには、宝石細工、彫刻、その他の装飾が施された非常に豪華な装飾画があります。

宮殿の南側にある白い正面下部には、チベット暦2月30日のセルトレング祭の際、多羅菩薩と釈迦牟尼の姿を表わす2枚の巨大なタンカが掲げられていた。 ^{[26] [27]}

中国の普陀宗成寺もユネスコ 世界遺産に登録されており、1767年から1771年にかけて建てられたが、一部はポタラ宮をモデルにしている。この宮殿は、アメリカのテレビ番組「グッドモーニングアメリカ」と新聞「USAトゥデイ」によって「新・世界七不思議」の一つに挙げられている。^[28]

インドのラダック地方レーにある9階建てのレー宮殿は、センゲ・ナムゲル王（1570年頃 - 1642年）によって建てられたもので、ポタラ宮殿の前身です。

ラサ・チョル村には2本の石柱（ドリング）があり、村の城壁の内側に立つ内輪石柱（ドリン・ナンマ）と、もともと村の南の入り口の外に立っていた外輪石柱（ドリン・チマ） [ ^29]の2本である。現在、この石柱は解放広場の東、北京大道の南側に放置されている。

ドーリン・チマは764年頃、あるいはそれより少し後の時代にまで遡り^[30]、チベット文字の最も古い例と思われるものが刻まれている^{[31] 。}

この柱には有名なチベットの将軍への献辞が刻まれており、その将軍が王のために尽くした功績が記されている。その中には中国に対する遠征も含まれており、763年に中国の首都長安（現在の西安）が短期間占領されたことで頂点に達した^{[32] 。この間、チベット人は}ティソン・デツェンの父であるメ・アトソムの中国人妻である金城公主（キム・シェン・コン）の親戚を一時的に皇帝に据えた。^{[33] [34]}

• 
  2015 年の高速道路沿いにある最近のウェスタン ゲートの店舗を示す図
• 
  チン・ドロール・チ・リンから見たポタラ宮の後ろの眺め
• 
  ラサを背景にしたポタラ宮殿
• 
  ポタラ宮の裏にある公園、池、礼拝堂
• 
  ポタラ宮の装飾の詳細
• 
  ポタラ山麓の托鉢僧、1993年

• パタラ、パタラ/ポタラ
• ノルブリンカ、ダライ・ラマのかつての夏の宮殿
• ジョカン寺
• ドゥヴァジャ
• 1997年のダライ・ラマに関する映画「クンドゥン」は、主に宮殿内を舞台にしている。
• チベットでの7年間
• レー宮殿
• ラサ大衆美術館
• 普陀山
• 20 世紀以前に建てられた最も高い建造物のリスト

•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「ラサ」。ブリタニカ百科事典。第 16 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。pp. 529–532。（530ページ参照）
• ベックウィズ、クリストファー・I.（1987年）。『中央アジアにおけるチベット帝国』プリンストン大学出版局。プリンストン、ニュージャージー州。ISBN 0-691-02469-3。 
• 「ポタラを読む」。ピーター・ビショップ。『チベット文化における聖なる空間と力強い場所：エッセイ集』(1999) トニ・フーバー編、367～388ページ。インド、ヒマーチャル・プラデーシュ州ダラムサラ、チベット資料館図書館。ISBN 81-86470-22-0。 
• ダス、サラト・チャンドラ。ラサと中央チベット。（1902年）。WWロックヒル編。再版：メーラオフセットプレス、デリー（1988年）、pp. 145–146; 166–169; 262–263および反対側のp. 154の図。
• ラーセンとシンディング-ラーセン (2001)。『ラサ アトラス: 伝統的なチベットの建築と風景』、クヌッド ラーセンとアムンド シンディング ラーセン。シャンバラブックス、ボストン。ISBN 1-57062-867-X。 
• リチャードソン、ヒュー・E. (1984)チベットとその歴史。第1版1962年。第2版、改訂・更新。シャンバラ出版。ボストンISBN 0-87773-376-7。 
• リチャードソン、ヒュー・E.（1985年）。『初期チベット碑文集成』王立アジア協会。ISBN 0-94759300-4。 
• スネルグローブ、デイビッド & ヒュー・リチャードソン (1995)。『チベットの文化史』。第 1 版 1968 年。1995 年版では新しい資料を追加しました。シャンバラ。ボストン & ロンドン。ISBN 1-57062-102-0。 
• フォン・シュローダー、ウルリッヒ（1981年）。インド・チベットの青銅器（608ページ、図版1244点）。香港：Visual Dharma Publications Ltd. ISBN 962-7049-01-8 
• フォン・シュレーダー、ウルリッヒ（2001年）。『チベットの仏教彫刻』第1巻：インドとネパール、第2巻：チベットと中国（第1巻：655ページ、イラスト766点、第2巻：675ページ、イラスト987点）。香港：Visual Dharma Publications、Ltd. ISBN 962-7049-07-7 
• シュローダー、ウルリッヒ著。2008年。チベットの仏像108体。（212ページ、カラーイラスト112点）（DVDにはデジタル写真527点が収録）。シカゴ：セリンディア出版。ISBN 962-7049-08-5 

ウィキメディア・コモンズには、ポタラ宮殿に関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• ポタラ宮殿（UNESCO.org）
• ポタラ宮殿とそれに関連する伝記、芸術、年表（生命の宝庫）
• ポタラ (チベットおよびヒマラヤデジタル図書館)
• ポタラ、マラヤ山脈、南インドとの関係の可能性に関する研究
• インドにおける仏教に関する研究
• ポタラ宮殿のGoogleマップの位置
• ポタラ宮殿の3次元レンダリング（英語、スペイン語、ドイツ語）
• OpenStreetMapのポタラ宮殿に関する地理データ
• ポタラ宮殿（アーカイブ）
• チベットのポタラ宮ツアーは、世界中の観光客だけでなくチベット先住民にとっても最も有名な観光名所の一つであり、ポタラ宮は 1994 年にユネスコの世界遺産に登録されました。