ラサ チョル柱

チョル外柱、またはドリン・チマは、チベットのラサにあるポタラ宮の下にある歴史的な居住・行政のチョル村の外に立つ石柱です。^{[1]これは、783年に}チベット帝国と唐王朝の間で締結された国境条約を記念して建てられました。^[2]柱には古いチベット文字が刻まれています。^[3]

この柱は、ヤルン朝第38代王ティソン・デツェン王（755年から797年、あるいは804年）の治世中に建てられました。これは、ンガンラム・タクドラ・ルコンの戦争での功績を記念する記念碑を建てたチソン・デザンの依頼によるものです。^[4]

チベット文字の創造は、ヤルン朝第33代国王ソンステン・ガンポの治世中に、トンミ・サンボタらの働きによって行われた。サンボタはソンステン・ガンポの治世初期にインドに派遣され、インドの文字と他の文字の要素を適応させてチベット語に適したアルファベットを考案した。^[5]

碑文は、まず、ンガンラム・タクドラ・ルコンが内務大臣兼ヨガル・チョスパ（訳しにくい称号）に任命されたことを告げるところから始まります。さらに、クルコンが、彼の父であるメ・アトソム（704-754）が、彼の内務大臣であるバル・ルドンツァブとランミェスジグによって殺害された事実と、彼らが彼にも危害を加えるつもりだったことをティソン・デツェンに伝えたと書かれています。彼らはその後、有罪判決を受け、クルコンは王室評議会の内務大臣に任命されました。^[6]

その後、唐に対する戦いを含む彼の王への奉仕が記述され、 763年に中国の首都長安（現在の西安）が短期間占領され^{、その際にチベット人はティソン・デツェンの父である}メ・アトソムの中国人妻である金城公主（キム・シェン・コン）公主の親戚を一時的に皇帝に据えました。^{[8] [9]}

ティソン・デツェンによる仏教復興後も、臣民によるこの誇り高い記念碑が建てられ、現代まで残されてきたことは、チベット文化の全般的な寛容さの証である。^[7]

伝統的にチベット正月（ロサル）のお祝いでは、通常はシガツェ出身のスポーツマンチームが、ポタラ宮の一番高い屋根の上から丘のふもとのジョル柱までロープを滑り降りるといった命知らずの技を披露する。しかし、ダライ・ラマ13世は、この技は危険で時には命取りになることもあるとして禁止した。^[10]

1993 年時点では柱はフェンスで囲まれており、近づくことはできませんでした (添付の写真を参照)。

• 
  1936-1937
• 
  1938
• 
  1938
• 
  1993
• 
  2004

• 古代チベット：イェシェ・デ・プロジェクトの研究資料。（1986年）。ダルマ出版。カリフォルニア州バークレー。ISBN 0-89800-146-3。 
• ベックウィズ、クリストファー・I.（1987年）。『中央アジアにおけるチベット帝国』プリンストン大学出版局。プリンストン、ニュージャージー州。ISBN 0-691-02469-3。 
• ラーセンとシンディング-ラーセン (2001)。『ラサ アトラス: 伝統的なチベットの建築と風景』、クヌッド ラーセンとアムンド シンディング ラーセン。シャンバラブックス、ボストン。ISBN 1-57062-867-X。 
• リチャードソン、ヒュー・E. (1984)チベットとその歴史。第1版1962年。第2版、改訂・更新。シャンバラ出版。ボストンISBN 0-87773-376-7。 
• リチャードソン、ヒュー・E.（1985年）。『初期チベット碑文集成』王立アジア協会。ISBN 0-947593-00-4。 
• スネルグローブ、デイビッド & ヒュー・リチャードソン (1995)。『チベットの文化史』。第 1 版 1968 年。1995 年版では新しい資料を追加しました。シャンバラ。ボストン & ロンドン。ISBN 1-57062-102-0。 

ウィキメディア・コモンズには、ラサ・チョル柱に関連するメディアがあります。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ཞོལ་རྡོ་རིངས་ཕྱི་མ།

• 「バルコールの戦い」^{[永久リンク切れ‍ ]}。ゴードン・レアード - 「バルコールの遺産 05」。
• ヒュー・リチャードソン撮影 1949-50