ポートランドビーバーズ

ポートランドビーバーズ
1903 – 2010 (1903 ～ 1917 年、1919 ～ 1972 年、1978 ～ 1993 年、2001 ～ 2010 年) オレゴン州ポートランド
マイナーリーグ所属
以前のクラス	トリプルA（1946年～1951年、1958年～1972年、 1978年～1993年、2001年～2010年） B級（1902年、1918年） 独立（1903） クラスA（1904–1911） ダブルA（現在はトリプルA） （1912年～1917年、1919年～1945年） オープン（1952年～1957年）
リーグ	パシフィックコーストリーグ(1903–1917、1919–1972、1978–1993、2001–2010 )
会議	太平洋会議
分割	北部地区
メジャーリーグ所属
以前のチーム	サンディエゴ・パドレス(2001–2010) ミネソタ・ツインズ(1987–1993) フィラデルフィア・フィリーズ(1983–1986) ピッツバーグ・パイレーツ(1979–1982) クリーブランド・インディアンス(1972、1978) ミネソタ・ツインズ(1971) ミルウォーキー・ブルワーズ(1970) クリーブランド・インディアンス(1964–1969) カンザスシティ・アスレチックス(1962–1963) セントルイス・カージナルス(1961) カンザスシティ・アスレチックス(1959) シカゴ・カブス(1957–1958) ブルックリン・ドジャース(1956) デトロイト・タイガース(1935) フィラデルフィア・アスレチックス（1925年 - 1932年） クリーブランド・インディアンス（非公式） （1910–1915）
マイナーリーグタイトル
リーグタイトル	1901年、1906年、1910年、1911年、1913年、1914年、1936年、1945年、1983年
部門タイトル	1965年、1983年、1993年、2004年
チームデータ
以前の名前	ポートランドビーバーズ ポートランド・ダックス（1929） ポートランド・バカルース（1918） ポートランド・ジャイアンツ (1905) ポートランド・ブラウンズ (1903–1904) ポートランド・ウェブフット（1902-1903）
マスコット	ラッキー（2008–2010） ブーマー（2001–2007） ラウンドトリッパー（1979–1994）
以前の公園	PGEパーク（1956年～2010年） ヴォーン ストリート パーク(1901–1955)

ポートランド ビーバーズは、パシフィック コースト リーグ(PCL)でオレゴン州ポートランドを代表するマイナー リーグ ベースボールチームの名前です。このチームは、PCL の初年度である 1903 年に設立されました。

ポートランド ビーバーズという名前で知られている野球チームは数多くありますが、2001 年に活動を開始した最新のクラブは、以前のすべての歴史を自らのものとして認め、パシフィック コースト リーグが設立されたのと同じ 1903 年に設立されたと述べています。「ビーバーズ」は、1901 年にポートランドのビジネスマンのグループがポートランド ベースボール クラブを設立したときに作成された既存のポートランド チームの名前を変更する新聞コンテストの結果、1906 年に誕生しました。

ポートランドビーバーズは、ロサンゼルス・エンゼルス、オークランド・オークス、サクラメント・ソロンズ、サンフランシスコ・シールズ、シアトル・レイニアーズとともに、1903年にパシフィック・コースト・リーグの創立メンバーとなった。2010年時点でPCLにチームを持つ創立都市はポートランドとサクラメントの2都市のみで、他の都市はメジャーリーグベースボールのフランチャイズに引き継がれた。

2010年のシーズン終了後、ポートランドには適切なスタジアムがなかったため、ビーバーズは売却と移転の対象となった。PGEパークがメジャーリーグサッカーの2011年拡張チームであるポートランド・ティンバーズのためにサッカー専用構成に改修されていたためである。2010年にビーバーズはサンディエゴ・パドレスのオーナーであるジェフ・ムーラドに売却された。^[1]チームは一時的に南アリゾナに移転し、カリフォルニア州エスコンディードの将来の本拠地予定地に新しい専用スタジアムが建設されるのを待つ間、ツーソン・パドレスとなった。^[2] 2013年のシーズン終了後、パドレスは代わりにテキサス州エルパソに移転し、エルパソ・チワワズとなった。^[3]

1902年12月10日、カリフォルニアリーグのサンフランシスコチームのオーナーであるヘンリー・ハリスは、ポートランドのパシフィック・ノースウェスト・リーグチーム、ポートランド・ウェブフッツ、およびシアトルの新チームがカリフォルニアリーグに加わり、パシフィック・コースト・リーグ（PCL）を創設すると発表した。^[4]ポートランドのフランチャイズがPCLに加わる前、パシフィック・ノースウェスト・リーグの社長であるヘンリー・ルーカスは、ポートランドのフランチャイズを自らのリーグに留めることに固執していた。^[5]パシフィック・ノースウェスト・リーグにポートランド・グリーン・ゲイジズというチームが結成されたが、最初のシーズンの早い段階で解散した。ポートランドPCLチームが最初にプレーを始めたとき、彼らはポートランド・ブラウンズとして知られていた。独立リーグに分類された最初のシーズン、PCLにはブラウンズを含む6チームが参加した。^[6]ブラウンズは最初のシーズンをPCLで5位で終えた。^[4] 1904年のシーズン中、ブラウンズは79勝136敗の成績で終えた。^[4] 136敗は、 PCLの1シーズンのチーム最多敗戦記録として今も保持されている。^{[4]そのシーズンの他の記録には、シーズン最多}失策（669）と、1シーズンのチーム守備率最低（.929）がある。^[4]

1905年のシーズン前に、プロ野球選手のウォルター・マクレディとワシントン州出身の元共和党 下院議員ウィリアム・ウォレス・マクレディ判事がポートランドのフランチャイズを購入した。^[4]その後、チームはポートランド・ジャイアンツに改名され、ウォルター・マクレディが選手兼監督に任命された。^[4] 1905年のシーズン中、PCLはマイナーリーグ野球のクラスAリーグに再分類された。^[7] 1906年、チームの新しい名前を決めるために新聞によるコンテストが開始された後、チームはポートランド・ビーバーズに改名された。 ^[4]そのシーズン、ポートランドのチームはPCLで最初の優勝を果たした。^[4]ビーバーズの選手、マイク・ミッチェルは6本のホームランでPCLの最少本塁打数を記録した。ミッチェルは打率でもリーグトップだった。^{[4] 1906年のビーバーズは}、史上最高のマイナーリーグチーム100の1つとして認められた。^[8]

ビーバーズは1907年に最下位、1908年と1909年は2位に終わった。1910年、ポートランドはヴィーン・グレッグとジーン・クラップの投手陣の活躍で再び優勝した。グレッグは32勝18敗、完封14回でシーズンを終え、クラップは29勝16敗の成績だった。ポートランドは1911年、20勝を挙げた投手を4人擁し、PCLの連覇を果たした。1912年、マクレディ判事はボーン・ストリート・パークに1万2000席の新しい観覧席を建設するのを手伝った。彼の死亡記事には後に、この球場は「マイナーリーグで個別の観覧席を設けるという先例を作ったため、野球界のセンセーションを巻き起こしたが、仲間の有力者たちはそれを贅沢で危険な革新と呼んだ」と書かれている。NAPBLは1912年にリーグの分類を変更し、ダブルAをトップリーグとした。 PCL とポートランド ビーバーズは、以前のトップ ティアのクラス A リーグからこの新しい分類に移行しました。

1910 年代、ビーバーズは他のチームと協力関係を築きました。1911 年から 1914 年まで、ポートランド ビーバーズは独自のファーム チームを所有し、ノースウェスト リーグ(1918 年にパシフィック コースト インターナショナル リーグに改名) でプレーしていました。クラス B のチームはヴォーン ストリート パークを共同で使用し、1911 年にはポートランド ピピンズとして知られていましたが、1912 年にポートランド コルツに名前を変更しました。1914 年のシーズン中に、コルツはシアトル地域に移転し、バラード ピピンズとして最後のシーズンを終えた後、解散しました。ポートランドは1910 年代の大半を通じてクリーブランド インディアンスと非公式な関係を持ち、多くの将来のメジャー リーグのスター選手が技術を磨くためにポートランドを訪れました。

ポートランドは1913年と1914年に好成績を収め、両シーズンで優勝を果たした。1915年のビーバーズには後に殿堂入りするスタン・コベレスキがいたものの、チームの成績はあまり振るわず、10年以上続く低迷期に入った。この年は、クリーブランド・インディアンスとの関係に終止符を打った年でもあった。アメリカが第一次世界大戦に参戦したことで移動に制限が課され、ビーバーズは1918年のシーズンにPCLから撤退し、代わりにクラスBのパシフィック・コースト・インターナショナル・リーグでプレーした。チームはポートランド・バックルーズとして知られ、短縮されたシーズン（戦争のため7月7日にプレーは中止）をシアトルに1.5ゲーム差の2位で終えた。皮肉なことに、PCLも移動制限のためにプレーを続行できず、わずか1週間後にプレーを停止した。

ビーバーズが PCL から撤退したため、リーグはポートランドのチームに代わるフランチャイズをサクラメントに提供し、一方でマクレディーズはポートランドの野球クラブを所有し続けた。サクラメントの新しいチームはサクラメントセネターズと呼ばれ、元のポートランド ベースボール クラブの継続とみなすことができた。

マクレディ家がまだ指揮を執っていたポートランドは、拡張フランチャイズのオファーを受け、1919年にPCLに再参入した。チームは7位でシーズンを終えたが、その年も拡張チームだった最下位のシアトルに次ぐものだった。ポートランドは1920年と1921年も最下位だった。1921年のシーズン後、マクレディ家はシアトルチームの社長だったウォルター・クレッパーにチームを売却した。クレッパーは、1922年にビーバーズで外野と一塁を守った35歳のジム・ソープを獲得し、 ^[9]当時はマイナーリーグでは前代未聞の月額1,000ドルを支払った。

クレッパーが野球コミッショナーのケネソー・マウンテン・ランディスと論争になるのにそう時間はかからなかった。クレッパーはシアトルの選手兼監督のビル・ケンワーシーをビーバーズの監督に迎えたが、シアトルはケンワーシーはまだ契約中であり、クレッパーがこの件に干渉したと主張した。ランディスは1925年1月1日までクレッパーを停職とし、1924年までポートランドでプレーすることも監督することもできないと宣言した。^{[10]キップ・カールソンとポール・アンドレセンの著書}『ポートランド・ビーバーズ』によると、「気の強いクレッパーは法廷に出て判決を覆させた。おそらくランディスが判決を覆されたのはこれが唯一の例だ」とのことである。ケンワーシーは1924年にビーバーズの監督となり、人気の選手兼監督の ジム・ミドルトンに代わった。しかし、選手たちから支持を得られなかったためシーズン半ばで解雇された。^[10] 1924年のシーズンは、将来殿堂入りするミッキー・コクランがチームでプレーしていたことでも注目された。

1924年以降、フィラデルフィア・アスレチックスのオーナーであるジョンとトム・シャイブがビーバーズとヴォーン・ストリート・パークを買収し、ビーバーズは初めて公式にメジャーリーグチームのファームチームとなった。 1925年にはダフィー・ルイス（PCL打撃タイトル獲得）、 1926年と1927年にはエルマー・スミス（1926年にPCLで本塁打王、1927年にはマイナーリーグ全体で本塁打王）、 1928年にはアイク・ブーンがチームに在籍していたにもかかわらず、ビーバーズはリーグの下位半分でシーズンを終え続けた。

長年、グラウンドキーパー長を務めたロッキー・ベネヴェントは、1927年にビーバーズで働き始めた。ベネヴェントはファンに大変人気があり、1956年にはワールドシリーズに出場させようとファンが募金を行った。ベネヴェントは1966年シーズンの終わりに引退し、新しい車を与えられた。ベネヴェントが1969年に亡くなったとき、オレゴニアン紙は「彼は子供が大好きで、野球が大好きで、そして何よりも人が大好きだった」と報じた。彼の葬儀には、オレゴン州知事の トム・マッコールを含む大勢の人が参列した。ベネヴェントは40年間チームに在籍し、その間に30回の監督交代と5回のオーナー交代を経験した。ヴォーン・ストリート・パークの旧所在地は現在は駐車場になっているが、ポートランドの野球振興に尽力したベネヴェントを称える銘板がある。

1929年、ビーバーズはポートランド・ダックスに改名し、ユニフォームにアヒルの絵が描かれ、この年はポートランド・ローズバッズとも時折呼ばれた。名前の変更はチームの運勢を変えることはなく、チームは90勝112敗でシーズンを終えた。長年のラジオアナウンサーであるローリー・トゥルーイットも1929年にビーバーズのスタッフに加わり、28回の監督交代と5回のオーナー交代を経た35年間チームのために働いた。トゥルーイットは後に「パシフィック・コースト・リーグのアナウンサーの長老」として知られるようになる。1930年、チームはビーバーズの名前に戻ったが、10年以上にわたり時折ダックスと呼ばれることがあった。ビーバーズが最下位となった1930年のシーズンのハイライトは、ウィリアム・リールの無補助トリプルプレーであり、PCL史上最後の記録となった。

1931年、チーム社長のトム・ターナーがシャイブ兄弟からフランチャイズを買い取り、チームは好転した。エド・コールマンはPCLでヒットと打点でトップとなり、チームは100勝を挙げて3位に終わった。チームは1932年も成長を続け、ポートランドに1914年以来初の優勝をもたらし、1933年には2位となった。ターナーは1934年にウォルター・マクレディを監督として復帰させたが、シーズン序盤にマクレディが死去し、チームはリーグの下位半分に落ちた。

1934年のシーズン終了後、EJ・シェフターがチームをターナーから買収した。チームは1935年に成績を伸ばし、勝率5割を1ゲーム上回る成績を収め、1936年には準優勝のオークランドに1.5ゲーム差をつけ優勝し、ポストシーズンシリーズでも優勝して優勝を勝ち取った。1937年、ビーバーズは4位でシーズンを終えたが、第1ラウンドでサンフランシスコを破ってプレーオフに進出したが、若きテッド・ウィリアムズを擁するサンディエゴに敗れた。チームは1938年に6位、1939年から1942年にかけては最下位に終わった。1940年のチームは56勝122敗と非常に悪く、7位チームと25ゲーム差をつけられていた（当時リーグには8チームあった）。

1943年、ウィリアム・クレッパーはパートナーのジョージ・ノーガンとともに少数株を購入し、ビーバーズを買収した。チームはそのシーズン、1937年以来初の勝利を収めて戻ってきた。チームの経営陣はチームを「ラッキー・ビーバーズ」と呼び始め、ボーン・ストリート・パークは「ラッキー・ビーバー・スタジアム」として知られた。米国が第二次世界大戦に深く関与していたため、地元のラジオ局KXLは1943年に30万ドル以上の戦時国債を売却し、戦争用の爆撃機の建造資金を調達した。この爆撃機は「ラッキー・ビーバー」と呼ばれた。米国の戦争関与により、国内の野球選手の供給源は壊滅状態にあった。それでもビーバーズはリーグで順位を上げ、1944年には2位となった。1945年、ビーバーズは選手兼監督のマーヴ・オーウェンがキャプテンを務め、ポートランドに再び優勝旗を持ち帰った。チームは優勝したにもかかわらず、プレーオフの第 1 ラウンドでサンフランシスコに敗れました。ポートランドは 1945 年の優勝を記念して、マルトノマ ホテル (現在のダウンタウンのポートランド エンバシー スイーツ) で晩餐会を開催しました。オレゴン州知事 アール スネルは、晩餐会で各選手に記念の腕時計と金とダイヤモンドの指輪を贈呈しました。腕時計が選手に贈られたのは、オレゴニアン紙のLH グレゴリーがファンにこの目的のために基金への寄付を求めたためです。グレゴリーは、1936 年の優勝チームの選手に記念品が贈られないのはおかしいと感じたため、この寄付を行いました。1945 年のシーズン後、ノーガンがクレッパーのチームの持ち分を購入し、チームの新しいオーナーになりました。

1946 年、ビーバーズはリーグの下位半分に落ち、首位から 41 ゲーム差の 7 位でシーズンを終えました。1947 年、エディ バシンスキーがビーバーズに加入し、チームはプレーオフの第 1 ラウンドでロサンゼルス エンゼルスに敗れ、3 位でシーズンを終えました。チームはそのシーズン、それまでのチーム記録である 421,000 人の観客を集めました。この記録は、トリプル A 野球がポートランドに戻った 2001 年シーズンまでビーバーズにとって破られませんでした。

1948年、チームは5位でシーズンを終え、翌1949年には6位となった。1949年シーズンは、フランキー・オースティンとルイス・マルケスがビーバーズに加入したことで、パシフィック・コースト・リーグの統合が始まった。1950年シーズン以降、ビーバーズは4年連続で4位となった。 1946年にジャッキー・ロビンソンがモントリオール・ロイヤルズでプレーしていたときに監督を務めていたクレイ・ホッパーが、1952年にチームの監督に任命された。この年は、パシフィック・コースト・リーグがNAPBLによって「オープンリーグ」に分類された最初の年でもあった。オープンリーグはトリプルAの1つ上のリーグであり、パシフィック・コースト・リーグが第3のメジャーリーグと見なされるための試みであった。

新しい球場の計画は1953年にチームから発表されました。当初、チームはポートランド南東部の82番街とホルゲートに新しいスタジアムを建設する計画を立てていました。しかし、朝鮮戦争などの問題により、スタジアムは実現しませんでした。1954年、チームは再びリーグの最下位に転落しました。1954年のシーズン後、チームは株式公開を通じて地域社会に売りに出され、その結果、1955年のシーズンには2,400人の新しいオーナーが誕生しました。この変更により、ビーバーズは首位からわずか9ゲーム差の5位に上昇しました。

1956年、ビーバーズは、現在は取り壊されたヴォーン ストリート パークを離れ、25,000席のマルトノマ スタジアム (現在のプロビデンス パーク) に移転しました。1960年代の大半を通じて、ビーバーズはアメリカン リーグのクリーブランド インディアンスのトリプルA 傘下チームであり、 「サドン」サム マクドウェル、ルー「マッド ドッグ」ピネラ、ルイス「エル ヒガンテ」ティアントなど、将来のスター選手を育成しました。その後、メジャー リーグのミネソタ ツインズやフィラデルフィア フィリーズにも所属しました。

1961年、ビーバーズは56歳のサチェル・ペイジと契約した。ペイジはビーバーズで25イニングを投げ、19奪三振、18失点を記録したが、決着はつかなかった。

1972年シーズン終了後、筆頭オーナーのビル・カトラーはチームを北東のスポケーンに移転させた。スポケーンは1971年シーズン終了後にPCLチームをアルバカーキに奪われていた。その後の5シーズン、ポートランドは俳優ビング・ラッセルがオーナーを務める独立系非正規チームのポートランド・マーベリックスとともに、短期シーズンの クラスA ノースウェストリーグ（NWL）に所属した。

PCLは1978年に拡大し、ポートランドに新チームを加え、シングルAのマーベリックスに取って代わりビーバーズと名乗った。新ビーバーズは1993年までの16シーズン、シビックスタジアムでプレーした。1983年、ビーバーズはポートランドにとって47年ぶりのPCL優勝を果たした。レギュラーシーズンでは総合3位タイだったが、^[11]ビーバーズは後半戦のディビジョンタイトルを4ゲーム差で勝ち取り、^[12]前半戦の勝者エドモントントラッパーズを4ゲーム（3対1）で破ってノーザンディビジョンのタイトルを獲得し、^[13]決勝戦では3度連続優勝のアルバカーキデュークスを3ゲームで破ってリーグチャンピオンシップを獲得した。^{[14] [15]} 1983年のPCLチャンピオンとして、ビーバーズはルイビルで行われた3チームによる総当たり戦である第1回トリプルAワールドシリーズに参加し、インターナショナルリーグとアメリカンアソシエーションのチャンピオンが対戦した。^{[16]各チームは他のチームと2回ずつ対戦し、ILの}タイドウォータータイズが3勝して優勝した。ポートランドは両チームと勝敗を分け合って2位、デンバーベアーズは1勝3敗だった。^[17]

10年後、ビーバーズのオーナーであるジョー・ブザスは1993年シーズン終了後にチームを東のソルトレイクシティに移転し^[18]、 1994年に新しい球場でソルトレイク・バズとなった。チームは2001年にスティンガーズに改名され、2006年シーズンからはビーズとなっている。1894年以来初めて、ポートランドにプロ野球が存在しない時代となった。

1994年にチームがなくなった後、ノースウェストリーグのクラスAロッキーズは1995年シーズンにベンドから移転した。 ^[19]ポートランドロッキーズはその後6シーズンローズシティでプレーし、メジャーリーグチームの需要が高まっていたこの都市にとって重要な役割を果たした。彼らは1997年にリーグチャンピオンになった。ポートランドのロッキーズへの支援は、2001年にトリプルA PCLが復活する道を開いた。^[20]

2000年シーズン終了後、ロサンゼルス・ドジャースとサンディエゴ・パドレスはトリプルAの傘下チームを交換した。アルバカーキ・デュークス（1903年にPCLの設立フランチャイズで、1903年から1958年まではロサンゼルス・エンゼルス、その後1958年から1971年まではスポケーン・インディアンス）はポートランドに移転し、パドレスのトップ傘下チームのビーバーズとなった。移転協定の一環として、シビック・スタジアムは2000年に改修され、PGEパークに改名された。ラスベガス・スターズ（1919年から1972年まではビーバーズ）はドジャースのトップ傘下チームとなり、 2001年には51sに改名された。シングルAのポートランド・ロッキーズはコロンビア川を遡ってパスコに移転し、2001年に トライシティ・ダストデビルズとなった。

2007年、オーナーのメリット・ポールソンは、オレゴン州立大学コーバリス校のチームとの混同を避けるためにチーム名の変更を検討していると発表した。^[21]新しい名前とロゴの候補が発表され、チームのウェブサイトで投票が行われた。「ポートランド・ビーバーズ」がコンテストで優勝し、^[22]チームは2008年1月29日に新しいロゴと色を発表した。^[23]ビーバーズはメインのロゴに「設立1903年」という表記を入れて、以前の3つのフランチャイズとのつながりを強調した。チームはまた、代替ジャージの袖のパッチの一部として「ラッキー・ビーバーズ」という名前を復活させた。

2009年、ポートランド市は2011年のメジャーリーグサッカー（MLS）拡張フランチャイズを獲得し、ポートランドティンバーズと名付けられました。^{[24]ポートランド市議会は、2011年までに}ポートランドにビーバーズ用の新しい球場を建設するという条件で、PGEパークをサッカーとフットボール専用のスタジアムに改修する3100万ドルの契約を承認しました。^[25]

当初の計画では、新しい球場は、現在メモリアル・コロシアムがある場所に建設されることになっていたが、メモリアル・コロシアムは取り壊される予定だった。^[26]しかし、ポートランドのランドマークを取り壊すことに対する世論の抗議により、ポートランド市長サム・アダムスは、メモリアル・コロシアムの北にあるローズ・クォーター地区に2番目の場所を提案した。しかし、その場所は小さすぎることが判明した。^{[27]ポートランド南東部の}レンツ地区にあるチャールズ・D・ウォーカー・スタジアムの敷地内の別の場所も、近隣住民の反対により却下された。^[28] それは、ポートランド・ピクルスの大学木製バットチームが2016年にウォーカー・スタジアムでプレーするまで続いた。

2009年6月、ポートランド市議会はサッカーと野球のプロジェクトを分離することを決議し、野球場の計画が完成していない状態でPGEパークの改修を進めることを許可した。^[29]ポートランド地域の他の場所も球場の候補地として検討され、ポートランド港の空きターミナル、デルタパーク、ポートランドエキスポセンター、ポートランドメドウズ、ウエストウッドコーポレーションヘリポートの跡地、ローズクォーター近くのポートランド公立学校所有の建物、ワシントン州ビーバートン、クラカマス、バンクーバーの郊外の場所が含まれていた。^{[28] [30] [31] [32]}これらの場所はいずれも最初の議論から先には進まなかった。

ポートランドには適当な場所がなかったため、2010年7月、ポールソンはチームを売却して移転すると発表した。^[33]パドレスのオーナー、ジェフ・ムーラドはチーム買収のためのグループを結成し、エスコンディードに新しいスタジアムが建設されるまで、ホームゲームをカリフォルニア州レイクエルシノアのレイクエルシノアダイヤモンドに移すことを検討した。 ^[34]最終的に、グループは2011年にチームを一時的にツーソンに移転し、ツーソン・パドレスに改名し、新しい球場が建設されたら再びエスコンディードに移転することを決定した。^[35]エスコンディードでの計画は失敗に終わり、チームは再び売却され、2014年シーズン前に西テキサスに移転し、エルパソ・チワワズとなった。^[36]

ポートランド地域には、2011年と2012年にマイナーリーグ野球がありませんでした。2012年のシーズン後、NWLヤキマ・ベアーズはヒルズボロ北西部郊外の新しい4,500席のスタジアムに移転し、ヒルズボロ・ホップスとなりました。

• エディ・バシンスキー、内野手、パシフィック・コースト・リーグ殿堂入り
• カイル・ブランクス、外野手
• クレイグ・ブレスロー、投手
• ミッキー・コクラン、殿堂入り捕手
• ショーン・エステス投手は、2006年から2008年の間にリハビリで12試合に登板した。
• レイ・フォッシー、捕手、1967-1968
• ジョージ・フリーズ、内野手
• ジョシュ・ギア、投手
• ラモン・エルナンデス捕手はリハビリで7試合をプレーした
• トミー・ジョン、投手、1964年
• サム・マクドウェル、投手、8-0 1964
• サチェル・ペイジ、投手、5回先発、防御率2.88
• ルー・ピネラ、外野手、1966年～1968年
• アーロン・ポレダ、投手
• ジェフ・リチャーズ、別名ディック・テイラー、遊撃手。その後俳優に転身
• リッチー・シャインブルーム、オールスター外野手
• ジョージ・ストーン、アメリカンリーグ打撃タイトルチャンピオン^[37]
• ルイス・ティアン、投手、1964 年 15 月 1 日
• ジム・ソープ、外野手兼一塁手、1922年
• ライアン・ウェブ、投手

• ポートランドビーバーズの選手
• オレゴン州ポートランドの野球の歴史
• オレゴン州マクレディ・スプリングス

注記

出典

ウィキメディア・コモンズには、ポートランド・ビーバーズに関連するメディアがあります。

• 野球リファレンス – ポートランドのチーム