Poppa's Got a Brand New Badge

"Poppa's Got a Brand New Badge" is the twenty-second and final episode of the thirteenth season of the American animated television series The Simpsons. It first aired on the Fox network in the United States on May 22, 2002. In the episode, a massive heatwave causes the residents of Springfield to install large air conditioning devices in their homes. This leads the Springfield Nuclear Power Plant to overload, causing two town-wide blackouts to occur. The Springfield Police Department are unable to face the riots that follow, prompting Homer, dissatisfied with the police's incompetence, to start his own security company, called SpringShield.

"Poppa's Got a Brand New Badge" was directed by Pete Michels and written by Dana Gould, who also pitched the idea for the episode. It features American actor Joe Mantegna as recurring character Fat Tony, and includes references to Dragnet, High Noon and The Sopranos.

In its original broadcast, the episode was seen by approximately 5.3 million viewers, finishing in 53rd place in the ratings the week it aired.^[1] Following its home video release on August 24, 2010, the episode received mixed reviews from critics.

The episode was dedicated to the memory of Stephen Jay Gould who died two days before it aired. He had voiced himself in the ninth-season episode "Lisa the Skeptic".

スプリングフィールドは猛暑に見舞われている。町中の建物に大型のエアコンが設置されているが、スプリングフィールド原子力発電所から大量の電力が消費されている。バーンズ氏が安全対策（孤児院への送電停止）を講じたにもかかわらず、発電所はフル稼働状態だ。エアコンのない自宅では、シンプソン一家は昔ながらの扇風機でしのいでいる。ホーマーは踊るサンタクロースの置物をコンセントに差し込み、一家に冬の味を体験させようとする。これが発電所の過負荷を引き起こし、町全体が停電してしまう。レニーとカールが誤って警報装置のない店に車で突っ込み、略奪を企てたことから、広範囲にわたる暴動と略奪が発生する。警察は介入を試みるが、大規模な犯罪の波を止めることはできない。

翌日、スプリングフィールドは犯罪の波に壊滅的な被害を受けていた。クインビー市長は特別委員会を組織し、法的措置を取ることを決める。シンプソンズ家では、リサのマリブ・ステイシーのコレクションが盗まれる。ホーマーはそれを探し出すことで行動を起こすことにする。彼は犯人のジンボ・ジョーンズを見つけ、その後、クイック・イー・マートでスネーク・ジェイルバードによる強盗を阻止する。彼はこれまでの仕事の非常に長いリストをざっと見ていき（その間、マージは画面外で髪にカーラーを巻いている）、人を助けることと人を傷つけることへの愛を組み合わせるというアイデアが気に入ったと決める。ホーマーは「スプリングシールド」という自分の警備会社を設立する。ホーマー、レニー、カールしかいないが、スプリングフィールド警察よりも効率的で成功している。クインビーは、ウィガム署長が目隠しをした状態でショットガンでピニャータを撃とうとしているのを見て激怒し、生放送のテレビ番組でウィガムを解雇し、ホーマーを警察署長に任命する。

ファット・トニーの作戦の一つを阻止した後、ホーマーはスプリングフィールドから犯罪をほぼ一掃する。しかし、ファット・トニーは逃走し、ホーマーが町を出て行かなければ殺すと誓う。ホーマーは自分が守っている市民から保護を得ることができず（ネッド・フランダースだけが申し出るが、ホーマーはその申し出を無視する）、レニーとカールは牢屋に閉じこもる。ホーマーが出て行かないと、ファット・トニーは自分の手下数人（ジョニー・タイトリップスを含む）と、マフィアの用心棒であるクリストファー・モルティサンティ、ポーリー・グアルティエリ、そして『ザ・ソプラノズ』シリーズのシルヴィオ・ダンテを引き連れて現れる。

ホーマーが殺されそうになったまさにその時、見えない狙撃手がギャングたちを撃ち、負傷させて逃走させる。無事になったホーマーは警察署長を辞任し、最初に現れた人物にその職を譲る。現れたのはウィガムだった（ウィガムは、自分も同じような状況で署長になったと述べる）。マージがホーマーを助けてくれたことに感謝すると、ウィガムは銃とバッジを失い、パトカーも危うく失いかけたため、誰も撃っていないと言う。彼らが知らなかったのは、ホーマーを救ったのはマギーで、彼女はスコープ付きのスポーツライフルで窓からギャングたちを撃ったのだ。

「パパの新しいバッジ」は、ダナ・グールドが脚本を書き、ピート・ミシェルズが監督を務めた。2002年5月22日にアメリカのフォックス・ネットワークで初放送された。このエピソードのアイデアも、妻と南カリフォルニアに引っ越したばかりのグールドが提案した。引っ越し後、二人は警報システムを設置することにした。グールドは冗談交じりに「警察だけでは不十分だ。殺したがる人が多すぎる」と言った。^{[ 2 ]}他の脚本家と会った際、グールドはホーマーが警備会社のオーナーになるというエピソードを提案し、それが「パパの新しいバッジ」となった。現在のショーランナーであるアル・ジーンは「とても面白い」と思ったが、脚本を他の脚本家に読み聞かせる最初のテーブルリーディングの後、エピソードの最初の草稿は大幅に変更された。^{[ 3 ]}

停電中、レニーとカールは誤って車を店にぶつけてしまい、暴動が勃発する。このシーンは、1992年のロサンゼルス暴動の後、市民の不安問題に「やや執着」していたグールドによって考案された。このエピソードのDVDコメンタリーで、彼は「必要なのは電力がなくなることだけで、社会の構造がゆっくりと崩壊していく」というアイデアが好きだと語った。^{[ 2 ]}リサのマリブ・ステイシーの車を盗んだ犯人を特定しようとするホーマーは、バートを第一容疑者とする。リンゴを食べているバートには知られずに、ホーマーはリサに「あそこにいる彼を見てみろ、リンゴを食べている。何を企んでいるんだ？」と言う。当初、このシーンではホーマーがリサを疑う様子が描かれる予定だったが、キャラクターの声優であるヤードリー・スミスが不快に感じたため、シーンが変更された。^{[ 3 ]}アメリカ人俳優のジョー・マンテーニャは、このエピソードでファット・トニー役を再演している。 ^{[ 4 ]}

エピソードの別のシーンでは、ホーマーが家族に自分の警備会社の広告を見せます。その広告では、モンスターが老婦人の家に侵入しているのが映っています。老婦人が悲鳴を上げると、画面がフリーズし、ホーマーが画面に合成されて、スプリングシールドの電話番号を視聴者に説明します。ホーマーを画面に合成するために、ミシェルズ監督はグリーンスクリーンを使用しました。^{[ 5 ]}広告が再開され、モンスターはホーマー、レニー、カールによって制圧されます。混乱したモンスターはホーマーの方を向いて「友達？」と尋ね、ホーマーは「必要な友達はスプリングシールドだけだ」と答えて、カメラの前に名刺を掲げます。するとモンスターは名刺を財布に入れ、「モンスターは財布に入れた」と言います。モンスターの最後のセリフはエピソードの書き直しの際に書かれたものですが、シンプソンズの脚本スタッフの誰もその功績を主張していません。このセリフはその後、シリーズの脚本スタッフの間で非常に人気になりました。ジーンは「テレビ番組としては非常に面白くて珍しい」と言い^{[ 3 ]}、グールドは自分が書いたどのエピソードよりもお気に入りのジョークだと考えている^{[ 2 ] 。}

エピソードの最後で、マギーはライフルでファット・トニーのギャングメンバーを撃ち、ホーマーを救います。これはシーズン6と7の2部構成のエピソード「誰がバーンズ氏を撃ったのか？」へのオマージュです。このエピソードでは、最終的に、バーンズ氏の銃がマギーの手に渡った後、マギーがバーンズ氏を撃ったことが明らかになります。このシーンは、シリーズの共同制作者でありエグゼクティブプロデューサーのジェームズ・L・ブルックスが、エピソードの最初の台本読み合わせ中にメモを取っているときに考案されました。^{[ 3 ]}

「フライングゲーム」は当初シーズンの最終回と考えられていたが、^{[ 6 ]}後に「パパの新しいバッジ」が本当のシーズン最終回であることが明らかになった。^{[ 7 ]}シンプソンズの新エピソードは通常日曜日に放送されるが、「パパの新しいバッジ」は2002年5月22日水曜日に放送された。^{[ 8 ]} 2010年8月24日、「パパの新しいバッジ」はシンプソンズ：コンプリート第13シーズンDVDおよびBlu-rayセットの一部としてリリースされた。アル・ジーン、マット・セルマン、キャロリン・オミネ、ダナ・グールド、ジョー・マンテーニャ、ピート・ミシェルズがエピソードの音声解説に参加した。^{[ 3 ]}

エピソードのあるシーンで、ホーマーはマージにこれまでの仕事について語り、シリーズのいくつかのエピソードに言及する。ジーンによると、このシーンはエピソードの脚本の書き直しの際に追加された。^{[ 3 ]}別のシーンでは、ホーマーはスプリングフィールドの教会で、警備会社の仲間を募集しようとする。このシーンは1952年のアメリカの西部劇映画『真昼の決闘』への言及だが、「みんな俺のこと知ってるだろ」というセリフはアメリカのホラー/スリラー映画『ジョーズ』から取られている。服屋のウーリー・ブリーを訪れたホーマーは、レジ係と早口で単調な会話をする。二人の話し方は、グールドが「大ファン」だった1950年代のアメリカのテレビ犯罪ドラマ『ドラグネット』の登場人物に似ている。^{[ 2 ]}

ファット・トニーは、飼っているフェレットの1匹がワイヤーを装着していることに気付き、「お前はペットじゃないし、友達でもない。俺にとってお前は何でもない」とフェレットに言い放つ。このセリフは、アメリカのギャング映画『ゴッドファーザー PART II』でマイケルとフレド・コルレオーネが交わした同様の会話をパロディにしたものである。^{[ 2 ]}エピソードの終盤近く、ファット・トニーは白いダッジ・キャラバンと思われる車でシンプソンズ一家の家に向かう途中、スプリングフィールドの風景が映し出される。このシーンはアメリカのテレビドラマシリーズ『ザ・ソプラノズ』のタイトルシークエンスをパロディにしており、同じく『ザ・ソプラノズ』のタイトルシークエンスで使用されているアラバマ3の曲「Woke Up This Morning 」が使われている。ミシェルズは、このパロディのアニメーション制作は「とても楽しかった」と述べ、「ニュージャージー出身なので、愛情を込めて作った」とエピソードのDVDコメンタリーで語っている。^{[ 5 ]}

エピソードのタイトルは、ジェームス・ブラウンの曲「Papa's Got A Brand New Bag」に由来している。SpringShieldのCMに登場するモンスターは、アニメ「 The New Woody Woodpecker Show」のアナグマのキャラクターをパロディ化したもので、「やあ、相棒」というセリフも含まれている。

ニールセン・メディア・リサーチによると、アメリカでの初放送では「Poppa's Got a Brand New Badge」は5.0の視聴率を獲得し、約530万人の視聴者数を記録した。このエピソードは、2002年5月20日から26日の週の視聴率で53位となった。^{[ 1 ]}「Celebrity Boxing」の最初の30分と合わせて、この番組は18歳から49歳の成人の間で平均3.9の視聴率を獲得し、Foxをその夜の2位に押し上げ、NBCのすぐ後ろとなった。^{[ 9 ]}この番組は、通常の日曜午後8時（東部標準時）の放送枠外で放送されたため、シーズン13の最終回として記載されていない番組表もある。これらの番組表では、このエピソードを「特別放送」と表記し、「The Frying Game」をシーズン13の最終回として記載している。

ホームビデオのリリース後、「パパの新しいバッジ」は批評家から賛否両論の評価を受けた。411Maniaのロン・マーティンは、このエピソードを「まあまあ」と評し、賛否両論の評価を与えた。彼は「パパの新しいバッジ」は「シーズンの最終回として記憶に残るようなものではない」と書いた。^{[ 10 ]} DVD Movie Guide のコリン・ジェイコブソンは、「シーズン13 の多くのエピソードと同様に、『バッジ』は少々模倣的すぎる」と書き、このエピソードをシーズン 4 のエピソード「ミスター・プラウ」とシーズン 5 のエピソード「ホーマー・ザ・ヴィジランテ」の組み合わせだと評した。彼は続けて「だからといってこの番組に面白みがないわけではないが、あまりにも使い古された内容で、真の勝者で年を締めくくるにはふさわしくない」と書いた。^{[ 11 ]} Project-Blu のネイト・ボスは「あまり笑えないランダムなエピソード」と評したが、「もっとひどいものになっていた可能性もあった」と付け加えた。^{[ 12 ]}

DVD Verdictのジェニファー・マルコウスキーはこのエピソードを高く評価し、B+の評価を与え、「ホーマーの『俺はたくさんの仕事をしてきた』リスト」をこのエピソードの「ハイライト」と評した。^{[ 13 ]} Screen Jabberのスチュアート・オコナーも好意的で、「一流のエピソード」と評した。^{[ 14 ]} Screen Rantは、このエピソードをシーズン13のベストエピソードと呼んだ。^{[ 15 ]}

• 「パパの新しいバッジ」 The Simpsons.com
• IMDbの「パパの新しいバッジ」
• 「パパの新しいバッジ」エピソードカプセル。ザ・シンプソンズ・アーカイブ。