ヌエストラセニョーラデグアダルーペ大聖堂

	ポンセのヌエストラセニョーラデグアダルーペ大聖堂
	米国国家歴史登録財
	ポンセ大聖堂の正面ファサード
	プエルトリコのポンセと大聖堂の位置
位置	プラザラスデリシアス; ポンセ、プエルトリコ
座標	北緯18°00′43″ 西経66°36′50″ / 北緯18.011839° 西経66.613992° / 18.011839; -66.613992
エリア	2,960 m 2 (31,900 平方フィート)
構築済み	1839
建築家	フランシスコポッラータドリア(1932 年のファサード)
建築様式	新古典主義
ムルティフェ	ポンセ TR の 19 世紀の土木建築 (AD)
NRHP参照番号	84000467
NRHPに追加されました	1984年12月10日

グアダルーペ聖母大聖堂（英: Cathedral of Our Lady of Guadalupeまたは単にポンセ大聖堂）は、プエルトリコのポンセのダウンタウンにあるポンセのローマカトリック教区の大聖堂です。大聖堂はポンセの町の広場の真ん中にあり、ポンセ歴史地区の中心に位置しています。その歴史的重要性から、大聖堂は1984年に国家歴史登録財に登録されました。^{[1]現在はルベン}・ゴンザレス・メディナが司教を務めています。^[2]^[3]

大聖堂の歴史は 1670 年にまで遡ります。火災や地震により何度も被害を受けています。プエルトリコの他の 4 つの大聖堂の中でも、その精巧なデザインが際立っています。大きなパイプオルガンがあり、ダンスの巨匠で作曲家のフアンモレルカンポスが演奏していました。建築的には、新古典主義様式で設計されています。構造的には、十字形のプランに従っており、交差点に大きなドームがあります。内部は、メインの身廊と、8 つのアーケードで区切られた 2 つの大きな側廊で構成されています。内部には 2 つの小さな礼拝堂があります。正面のファサードには、3 階建ての 2 つの四角い塔が飾られています。^{[引用が必要]}

歴史

大聖堂には300年以上の歴史があります。1670年、ポンセの植民地集落の中心、現在の大聖堂の場所に小さな礼拝堂が建てられました。 ^[4] 1692年9月17日、スペイン国王カルロス2世は、礼拝堂を教区教会に指定する王室許可証（ Cédula Real ）を発行しました。^[5] 1835年、元の教区教会は、より大きな教会を建てるために取り壊されました。この教会は1839年に完成し、礼拝のために開かれました。 ^{[1]新しい特徴の1つは、正面}ファサードの角にある2つの八角形の塔です。元の（1918年以前の）塔も3階建てで、各面に窓がありました。それぞれの塔の上にはキリスト教の十字架がありました。

大聖堂の内部には多くの埋葬地がある。^[6]^[7]^[8]ここはポンセで最初の埋葬地の一つであった。しかし、1814年に教会の信者に健康被害を与える恐れがあったため、また1784年に国王カルロス3世が発布した勅令に基づいて、埋葬は中止された。その年、宗教施設の外にある市内初の墓地が、現在のビクトリア通り、ユニオン通り、ビベス通り、メンデスビゴ通りに囲まれたブロックに建設された。そのブロックは現在（2019年）、カルロスガライ公共交通機関ターミナルになっている。^[9]

19世紀から20世紀にかけて、この建物は数々の火災や地震に見舞われ、その中には1918年のサンフェルミン地震も含まれ、この地震では元々の塔が2つとも破壊されるなど甚大な被害を受けた。 [ ^10]それにもかかわらず、1839年に建てられたこの建物は現在の建物の中核を成しており、 1924年に教皇ピウス11世が大聖堂と宣言した。この大聖堂の初代司教はエドウィン・バーンで、1925年に就任した。^[11]

1931年から1937年にかけて、教会は建築家フランシスコ・ポラータ・ドーリアの設計に基づいて再建された。^[12]現在のファサードはフランスの新古典主義様式を帯びている。これらの改良には、2つの新しい礼拝堂、新しい屋根の追加、ファサードの上層階の改造、そして2つの新しい、豊かに装飾された四角い塔の建設が含まれていた。パイプオルガンは1934年に設置され、9年間の修復を経て1989年に再オープンした。^[10]建物は1950年4月11日にジェームズ・E・マクマナス司教によって奉献された^。[13]

位置

大聖堂はポンセの中央広場であるプラザラスデリシアスの中心に位置し、東西に面しており、正面玄関は西を向いている。大聖堂のすぐ後ろ、東側には歴史的な消防署であるパルケデボンバスがある。この 2 つの建物は、プラザラスデリシアスをプラザムニョスリベラとプラザデゲタウという 2 つの小さな広場に分割している。低い波状の壁が大聖堂の北側と南側に並び、広場と大聖堂を隔てる役割を果たしている。^[1]プラザラスデリシアスは、プエルトリコ政府が市の植民地時代の特徴を保存するため指定した歴史地区を構成するポンセの 6 つの中核地区の 1 つであるバリオセグンドにある。[ ^14]^[15]

建物

建物の外装は新古典主義建築であるが、内装は主にコロニアル様式とゴシック様式である。^[13]現在の建物は1839年の建物よりも大きく、1911年に南側に拡張され、サイドチャペルが追加されました。面積は3,540平方ヤード（2,960 m ²）です。^[1]大聖堂の建築は新古典主義様式で、外装は淡い青と灰色、内装は青とベージュで塗装されています。^[16]建物には宗教的な場面を描いたステンドグラスの窓が多数あり、鐘楼が2つあります。^[17]

インテリアプラン

大聖堂の敷地は十字形をしており、翼廊と身廊の交差部分には大きなドームがある。内部は8つの区画と後陣から成り、最も西側の区画には玄関ホールがある。この玄関ホールの上には2階の聖歌隊席があり、正面の壁から木製の階段で行くことができる。この2階の聖歌隊席には、フアン・モレル・カンポスが長年毎週日曜日に演奏していたと言われる大きなパイプオルガンもある。 ^[18]大聖堂の寸法は長さ42.2メートル、幅19.4メートルである。^[19]

半円形のアーチが身廊と側廊を分けている。大聖堂の南側には、1911年に建てられた大きな礼拝堂があり、側廊と平行に3つの区画が伸びている。この礼拝堂は、主教会やその側廊よりも親密な礼拝の場となっている。身廊には十字形のヴォールト天井があり、アーケードの上には高窓がある。大聖堂の主祭壇は半透明のアラバスターで、現在は南の側廊にある元々のゴシック様式の木製の祭壇を現代風に取り換えたものである。 ^[11]主祭壇はスペインのブルゴスで建てられ、地元のフェレ家から寄贈された。^[10]^[17]テラゾが使われている側廊を除き、大聖堂の床は灰色と白の大理石でできている。^[1]

正面ファサード

西側の正面ファサードの両側には2つの四角い塔がそびえている。どちらも3階建てで、銀色のドームが頂上にあり、その上にキリスト教の十字架が置かれている。どちらの塔も各階に窓がある。塔への入口は、教会の玄関ホールの内側の北西と南西の角にある2つの小さな木製のドアのどちらかから入る。^[1]

大聖堂への入口は、中世ヨーロッパの教会の扉を思わせる様式の背の高い一対の木製の扉を通る。これらの扉の両側には2本の円柱があり、両側には長方形の木製の窓がある。正面ファサードの2階の上には大きな三角形のペディメントがあり、このペディメントの上には塔のドームの上にある2本の十字架よりもかなり大きなキリスト教の十字架が置かれている。また、大きな三角形のペディメントの下端にはそれぞれ2体の彫像が立っている。木製の窓と扉を除いて、正面ファサードのすべての要素は石造である。^[1]

イベント

12月12日には、大聖堂で「ラス・マニャニタス」と呼ばれる毎年恒例の行事が開催されます。これはメキシコの誕生日の歌（英語：Early Mornings）にちなんで名付けられ、ポンセの守護聖人であるグアダルーペの聖母の日を祝うため、ダウンタウンで夜明け前の宗教行列中に歌われます。この行事は1965年に始まりました。 ^[20]行列の後、ろうそく持ちは午前5時に大聖堂で聖ミサに参加します。最大1万人が行事に参加します。^{[21] 12月24日には、}ミサ・デ・ガロ（英語：Rooster's Mass）として知られる真夜中のミサもあります。^[^要出典^]

営業時間

ラス・マニャニータスのイベントを除き、大聖堂は月曜日から金曜日までは午前6時から午後12時30分まで、土曜日と日曜日は午前6時から午後12時と午後3時から午後8時まで開いています。^[22]

ダメージ

建物は2020年のプエルトリコ地震の影響で被害を受け、一時閉鎖された。^[23]^[24]

ギャラリー

2003年のインテリア
2003年のインテリア
キリスト像

参照

参考文献

^ abcdefgh 「ポンセのヌエストラセニョーラデグアダルーペ大聖堂」.国家歴史登録財目録。国立公園局。 1984 年 10 月 30 日。2010 年12 月 14 日に取得。
^ ルーベン・アントニオ・ゴンザレス・メディナ司教、デビッド・M・チェイニー司教。カトリックHierarchy.org v3.1.2、2016年1月25日（日付：2016年2月4日）。2016年12月18日にアクセス。
^ ミラン、レイナルド (2009 年 12 月 13 日)。「ポンセは守護聖人に向かって『ラス・マニニャタス』を歌う」。プエルトリコのデイリーサン。サンフアン、プエルトリコ。2010 年12 月 19 日に取得。
^ Vazquez, Doris (1986). 「プエルトリコにおけるスペイン：初期の入植」 Yale-New Haven Teachers Institute。 2009年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月5日閲覧。
^ “Carta del Rey al Gobernador de Puerto Rico” [プエルトリコ総督への国王の手紙]. Puerto Rico En Breve [プエルトリコの概要] (スペイン語) 。2010 年12 月 5 日に取得。
^ エドゥアルド・ノイマン・ガンディア。ベルダデラとオーテンティカヒストリアデラシウダードデポンセ。 ] プエルトリコ、サンフアン: Instituto de Cultura Puertorriqueña。 1913 年。1987 年に再版。p. 260.
^ ポンセ市政芸術文化庁、プエルトリケニャ・デ・ラス・ヒューマニデス財団、およびプエルトリコ・カトリカ・ポンティフィシア大学。ポンセ・シウダ博物館、2001 年。2001 年。p. 55.
^ マリアノ・ビダル・アームストロング。ポンセ: 歴史については知りません。サンフアン、プエルトリコ。セグンダ・エディシオン。 1986.p. 41.
^ Cementerios de Ponce: rincones olvidados de historias fascinantes.アーニー・ザビエル・リベラ・コラソ。ラ・ペルラ・デル・スール。 36 年。1874 年発行。14-15 ページ。 2019 年 10 月 30 日から 11 月 5 日まで。2019 年 10 月 30 日にアクセス。
^ abc 「ポンセ大聖堂」。TravelPonce.com 。2010年12月9日閲覧。
^ ab "ポンセ: ヌエストラセニョーラデラグアダルーペ大聖堂".プエルトリコ百科事典。サンフアン、プエルトリコ: Fundacion Puertorriqueña para las Humanidades。 2010 年 11 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年12 月 5 日に取得。
^ 「Banco Credito y Ahorro Ponceno」。国家歴史登録財目録。国立公園局。1987年4月27日。 2010年12月19日閲覧。
^ ab ポンセ: Ciudad Señorial -- Atracciones Turisticas。 2013 年 1 月 17 日、 archive.todayにアーカイブされましたヌエストラセニョーラデグアダルーペ大聖堂。 2011 年 1 月 7 日に取得。
^ 「大統領令第72号」。microjuris.com 2005年11月17日。2011年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月3日閲覧。
^ 「ポンセ」。プエルトリコへようこそ。 2010年12月3日閲覧。
^ パリサー、ハリー S. (2002)。『プエルトリコを探せ（第 5 版）』サンフランシスコ: マナティープレス。p. 242。ISBN 1-893643-52-2. 2010年12月19日閲覧。
^ ab "Catedral Nuestra Señora de Guadalupe" [グアダルーペの聖母大聖堂]. Ponce Ciudad Señorial: Atraciones Turisticas [ポンセ、主都市: 観光名所] (スペイン語)。ムニシピオ・デ・ポンセ。 2010年。2011年4月27日のオリジナルからアーカイブ。2010 年12 月 23 日に取得。
^ Rivera, Jose (2006). Roberto Sierraの Missa Latina: Musical Analysis and Historical Perspectivesフロリダ州立大学音楽学部 p. 16.
^ ポンセ市対ポルト・リコのローマカトリック使徒教会。米国最高裁判所。1980年、事件番号143 [210 US 296, 297]。1908年6月1日判決。2018年6月13日にアクセス。
^ “ポンセのラス・マニニャタス”.トラベルポンス.com 。2010 年12 月 9 日に取得。
^ “Las Mañanitas de Ponce reúnen a 10,000 personas” [ポンセのラス・マニニータスは1万人を魅了する].エル・ヌエボ・ディア（スペイン語）。グアイナボ、プエルトリコ。 2010 年 12 月 12 日。2010 年 12 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年12 月 13 日に取得。
^ ポーター、ダーウィン、プリンス、ダンフォース（2009年）。Frommer 's Puerto Rico。ホーボーケン、ニュージャージー：Wiley Publishing、 Inc。p。180。ISBN 978-0-471-78740-2. 2010年12月23日閲覧。
^ COE en Ponce servira como centro de acopio para recibir donaciones. 2020 年 1 月 14 日にウェイバックマシンサイバーニュースにアーカイブされました。 2020 年 1 月 12 日。2020 年 1 月 14 日にアクセス。
^ ポンセ大聖堂の履歴書。サンドラ・トーレス・グスマン。プリメーラ・ホラ。 2020 年 1 月 7 日。2020 年 1 月 14 日にアクセス。

さらに読む

マーベル、トーマス S.、モレノ、マリアルイサ。教区の建築: プエルトリコの教会。リオピエドラス、プエルトリコ: Editorial Universitaria、未出版。
歴史的写真、1910 年頃、Junghanns コレクション、プエルトリコ総合公文書館、サンファン、プエルトリコ。

米国最高裁判所: ポンセ市対ポルト・リコのローマカトリック使徒教会、210 US 296 (1908)。210 US 296。ポンセ市、控訴審、対ポルト・リコのローマカトリック使徒教会。第 143 号。1908 年 3 月 3 日に議論および提出。1908 年 6 月 1 日に判決。米国最高裁判所。2013 年 9 月 29 日に閲覧。

外部リンク

ポンセのローマカトリック教区（スペイン語の公式サイト）
GCatholic のヌエストラセニョーラデラグアダルーペ大聖堂のページ
スペイン語ウィキソースの「Las mañanitas」。
ポストカード。1918 年の地震前の大聖堂の外観。
1940 年代のポストカード。フェレの寄贈前の祭壇を示すポンセ大聖堂の内部。
1918 年の地震前の大聖堂の塔の写真。
1910 年頃の大聖堂の内部。
1911 年頃の大聖堂の写真（南東方向を向く）。2020 年 7 月 17 日にアクセス。
1930年代に修復された大聖堂
1940年代の大聖堂の内部
1930 年代の大聖堂の祭壇のクローズアップ
ラスデリシアス広場 (ムニョスリベラ側) 西向き c. 1908年
Youtube - プエルトリコ、ポンセでのラス・マニニャタスの祭典
1910 年と 1984 年の大聖堂の写真。プエルトリコの歴史的な教会。プエルトリコ州歴史保存局および Junghanns コレクション、プエルトリコ州総合アーカイブ、1910 年頃。国立公園局、リスト参照番号 84000467。1984 年 12 月 10 日。
カテドラル・カトリカス・デル・ムンド: カテドラル・デ・ポンセ、プエルトリコ。 (スペイン語。英語タイトル: Catholic Cathedrals of the World: Cathedral of Ponce, Puerto Rico)

[nris-1] 「ポンセのヌエストラセニョーラデグアダルーペ大聖堂」.国家歴史登録財目録。国立公園局。 1984 年 10 月 30 日。2010 年12 月 14 日に取得。

[2] ルーベン・アントニオ・ゴンザレス・メディナ司教、デビッド・M・チェイニー司教。カトリックHierarchy.org v3.1.2、2016年1月25日（日付：2016年2月4日）。2016年12月18日にアクセス。

[daily_sun-3] ミラン、レイナルド (2009 年 12 月 13 日)。「ポンセは守護聖人に向かって『ラス・マニニャタス』を歌う」。プエルトリコのデイリーサン。サンフアン、プエルトリコ。2010 年12 月 19 日に取得。

[4] Vazquez, Doris (1986). 「プエルトリコにおけるスペイン：初期の入植」 Yale-New Haven Teachers Institute。 2009年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月5日閲覧。

[5] “Carta del Rey al Gobernador de Puerto Rico” [プエルトリコ総督への国王の手紙]. Puerto Rico En Breve [プエルトリコの概要] (スペイン語) 。2010 年12 月 5 日に取得。

[6] エドゥアルド・ノイマン・ガンディア。ベルダデラとオーテンティカヒストリアデラシウダードデポンセ。 ] プエルトリコ、サンフアン: Instituto de Cultura Puertorriqueña。 1913 年。1987 年に再版。p. 260.

[7] ポンセ市政芸術文化庁、プエルトリケニャ・デ・ラス・ヒューマニデス財団、およびプエルトリコ・カトリカ・ポンティフィシア大学。ポンセ・シウダ博物館、2001 年。2001 年。p. 55.

[8] マリアノ・ビダル・アームストロング。ポンセ: 歴史については知りません。サンフアン、プエルトリコ。セグンダ・エディシオン。 1986.p. 41.

[9] Cementerios de Ponce: rincones olvidados de historias fascinantes.アーニー・ザビエル・リベラ・コラソ。ラ・ペルラ・デル・スール。 36 年。1874 年発行。14-15 ページ。 2019 年 10 月 30 日から 11 月 5 日まで。2019 年 10 月 30 日にアクセス。

[travel_ponce-10] 「ポンセ大聖堂」。TravelPonce.com 。2010年12月9日閲覧。

[PRE-11] "ポンセ: ヌエストラセニョーラデラグアダルーペ大聖堂".プエルトリコ百科事典。サンフアン、プエルトリコ: Fundacion Puertorriqueña para las Humanidades。 2010 年 11 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年12 月 5 日に取得。

[12] 「Banco Credito y Ahorro Ponceno」。国家歴史登録財目録。国立公園局。1987年4月27日。 2010年12月19日閲覧。

[arteagainteractivo1-13] ポンセ: Ciudad Señorial -- Atracciones Turisticas。 2013 年 1 月 17 日、 archive.todayにアーカイブされましたヌエストラセニョーラデグアダルーペ大聖堂。 2011 年 1 月 7 日に取得。

[14] 「大統領令第72号」。microjuris.com 2005年11月17日。2011年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月3日閲覧。

[15] 「ポンセ」。プエルトリコへようこそ。 2010年12月3日閲覧。

[16] パリサー、ハリー S. (2002)。『プエルトリコを探せ（第 5 版）』サンフランシスコ: マナティープレス。p. 242。ISBN 1-893643-52-2. 2010年12月19日閲覧。

[Municipio_de_Ponce-17] "Catedral Nuestra Señora de Guadalupe" [グアダルーペの聖母大聖堂]. Ponce Ciudad Señorial: Atraciones Turisticas [ポンセ、主都市: 観光名所] (スペイン語)。ムニシピオ・デ・ポンセ。 2010年。2011年4月27日のオリジナルからアーカイブ。2010 年12 月 23 日に取得。

[18] Rivera, Jose (2006). Roberto Sierraの Missa Latina: Musical Analysis and Historical Perspectivesフロリダ州立大学音楽学部 p. 16.

[19] ポンセ市対ポルト・リコのローマカトリック使徒教会。米国最高裁判所。1980年、事件番号143 [210 US 296, 297]。1908年6月1日判決。2018年6月13日にアクセス。

[travel_ponce_2-20] “ポンセのラス・マニニャタス”.トラベルポンス.com 。2010 年12 月 9 日に取得。

[21] “Las Mañanitas de Ponce reúnen a 10,000 personas” [ポンセのラス・マニニータスは1万人を魅了する].エル・ヌエボ・ディア（スペイン語）。グアイナボ、プエルトリコ。 2010 年 12 月 12 日。2010 年 12 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年12 月 13 日に取得。

[22] ポーター、ダーウィン、プリンス、ダンフォース（2009年）。Frommer 's Puerto Rico。ホーボーケン、ニュージャージー：Wiley Publishing、 Inc。p。180。ISBN 978-0-471-78740-2. 2010年12月23日閲覧。

[23] COE en Ponce servira como centro de acopio para recibir donaciones. 2020 年 1 月 14 日にウェイバックマシンサイバーニュースにアーカイブされました。 2020 年 1 月 12 日。2020 年 1 月 14 日にアクセス。

[24] ポンセ大聖堂の履歴書。サンドラ・トーレス・グスマン。プリメーラ・ホラ。 2020 年 1 月 7 日。2020 年 1 月 14 日にアクセス。