愛の喜び

『愛の喜び』（[plɛ.ziʁ da.muʁ]、「愛の喜び」）は、1784年にジャン＝ポール＝エジッド・マルティーニ（1741年 - 1816年）によって書かれたフランスの古典的なラブソングです。歌詞は、ジャン＝ピエール・クラリス・ド・フロリアン（1755年 - 1794年）の小説『セレスティーヌ』に登場する詩から取られています。

この歌はマルティーニ版で大成功を収めた。例えば、 1816年にエクス・レ・バンで療養中の詩人アルフォンス・ド・ラマルティーヌに、若い女性のジュリー・シャルルが歌い、詩人は30年後にこの歌を思い出すことになった。^[1]

エクトル・ベルリオーズは1859年にオーケストラ用に編曲した（H134）。^[2] ルイ・ファン・ヴァーフェルゲムは 1880年代にヴィオラ・ダモーレまたはヴィオラとピアノ用に編曲した。 ^[要出典]この曲は様々なポップミュージックの場面で編曲され、演奏されてきた。

• リナ・ケティ、1939年（歌詞が拡張）^[3]

• 1940年のポール・ロブソン^{[4] [非一次資料が必要]}

• ジョーン・バエズ、1961年^{[5] [信頼できない情報源]}
• 1964年^[6]または1993年のコンサート^[7]でのシーカーズとジュディス・ダーラム^{[一次資料以外が必要]}
• マリアンヌ・フェイスフルの1965年のデビューアルバム『マリアンヌ・フェイスフル』
• メアリー・ホプキン、ウェールズ語で「Pleserau Serch」として、1971年^{[8] [信頼性の低い情報源]}

• ミレーユ・マチュー、アルバム『Les grandes chansons françaises  [fr] (1985) ^{[9] [信頼性の低い情報源]}
• 1992 ～ 1994 年に録音された複数巻のシャンソン フランセーズ アンソロジーのディスク 9 「シャンソン ダモーレ」にガブリエル ヤコブが出演

• キングス・シンガーズの1993年のアルバム「Chansons D'amour」^{[10] [非一次資料が必要]}
• ジュディ・コリンズの2000年のアルバム「クラシック・フォーク」より^{[11] [信頼できない情報源]}
• ジャッキー・テラソンの2000年のアルバム『A Paris...』
• シャルロット・チャーチ エルサレムでのライブ 2001
• ナナ・ムスクーリとシャルル・アズナヴールのアルバム「ナナ＆フレンズ – ランデブー」（2012）^{[12] [信頼性の低い情報源]}
• ニック・ドレイク、2012年^{[13] [信頼できない情報源]} (1971年録音)

この曲は、 1939年の長編映画『情事』のテーマ曲として頻繁に使われており、チャールズ・ボワイエとアイリーン・ダンが主演し、ダンは歌手としてこの曲を歌った^{[14] [信頼できない情報源] [15] [非一次情報源が必要]}

この曲は1949年の映画『女相続人』の主題歌として使用され、モンゴメリー・クリフトが歌った。^{[16] [信頼できない情報源]}

マイケル・カーティス監督、ハンフリー・ボガート主演のクリスマス・コメディ映画『俺たちは天使なんかじゃない』（1955年）の冒頭シーンには、「Plaisir d'amour」の音楽を借用した「Ma France Bien-Aimée」という歌が含まれている。^[要出典]

エルヴィス・プレスリーの「恋に落ちずにはいられない」（1961年）や20世紀のキリスト教賛美歌「神は私を愛している」のメロディーは「愛の喜び」に基づいている。 ^{[17] [18]}

マド・ロビンのバージョンのこの歌は、ジブリル・ディオプ・マンベティの1973年の映画「トゥーキ・ブキ」で、ノリとアンタが裕福なパトロンの邸宅を訪れ、パリへの旅費を援助してもらうよう説得する場面で流れる。この歌は映画の残りの部分で数回繰り返される。^{[例の重要性? ] [19] [信頼できない情報源? ]}

HBOの絶賛されたミニシリーズ『バンド・オブ・ブラザース』の「限界点」というエピソードで、教会の聖歌隊が疲れ果てたイージー・カンパニーのメンバーのためにこの歌を演奏する。^{[20] [信頼できない情報源]}

1966年の映画『バットマン』では、ブルース・ウェイン（アダム・ウェスト）がロシア人ジャーナリスト「キタイナ・イレイナ・タターニャ・ケレンスカ・アリソフ」だと思い込んでキャットウーマン（リー・メリウェザー）をデートに連れて行ったロマンチックなレストランで、ステージ上の歌手（ジュリー・グレッグ）がこの歌を歌っていた。

フランス語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

愛の喜び

• 「愛の喜び」：国際音楽楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
• Plaisir d' amour、何百人ものアーティストによる何百もの演奏、MusicMe.com
• YouTubeの Plaisir d'amour 、リナ・ケティが歌った(1939)
• 「Plaisir d'amour」 ou petite histoire d'une romans de plus de 200 ans、歴史、楽譜、MIDI ファイル、ドゥニ・ハヴァール・ド・ラ・モンターニュ著（フランス語）