Loading article…
リナ・ケティ（1911年3月1日 - 1996年12月23日）は、本名チェザリーナ・ピケットというイタリアの歌手。彼女は、第二次世界大戦中に大ヒットし、連合軍兵士と枢軸軍兵士の両方から愛された伝説的な歌「 J'attendrai 」を歌ったことで最もよく知られている（ラレ・アンデルセンの「リリー・マルレーン」や、おそらくヴェラ・リンの「We'll Meet Again」に匹敵するほど）。
チェザリーナ・ピケットはトリノ生まれと思われがちだが、実際には1911年3月1日にリグーリア州の小さな村、サルザーナで生まれた。1930年代、彼女は叔母たちに会うためにパリへ行き、そこでモンマルトルの芸術家コミュニティに魅了された。
ケティは1934年、ラパン・アジル・キャバレーでポール・デルメ、ガストン・クーテ、テオドール・ボトレル、イヴェット・ギルベールの曲を歌い始めた。1936年には、フランスのパテ・レコードから「花の聖母」、「ナポリのほとりで美しい人」、「あなたが戻ってきたら」という曲を初めて録音した。しかし、これらの曲はいずれも広く知られることはなかった。
1938年、ケティがイタリアのヒット曲のフランス語版である「Rien que mon coeur」と「Prière à la Madone」を録音したことで、状況は好転した。「Rien que mon coeur」は、高く評価されたグランプリ・デュ・ディスクを受賞した。また、シャンティ自身が作詞し、ジャン・ヴァイサードが作曲した「Sombreros et mantilles」によって、歌手としての彼女の名声は確固たるものとなった。
同じく1938年、ケティはイタリアの歌「Tornerai」（作曲：ディーノ・オリヴィエリ、作詞：ニーノ・ラステッリ）を翻訳した「 J'attendrai 」（「私は待つ」）を録音した。この歌は前年、カルロ・ブーティによってイタリアで大ヒットしていた。ルイ・ポテラがフランス語で書いた歌詞は、戦争から息子や夫の無事の帰還を不安げに待つ多くの女性の切ない思いを表現している。パテ・レコードからリリースされたケティの「J'attendrai」はたちまち大成功を収め、後に第二次世界大戦の象徴となった。
ポール・ミルサキ（「Rendez-moi mon coeur」は実際には「Sombreros et mantilles」のリプライズだが、今回は歌詞がスペイン語の原曲にかなり忠実だった）やジャン・トランシャン（「Pourvu qu'on chante」）など、何人かの作曲家がケティの魅力的なイタリア語訛りを念頭に置いて彼女のために曲を書いた。
1939年、ケティはヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトのオペラ『フィガロの結婚』の「Voi Che sapete」を編曲した「Mon coeur soupire」でクラシック音楽に挑戦した。
ナチス・ドイツによるフランス占領後、イタリア育ちのケティは、戦時中はできる限り人前に姿を現さないようにし、スイス国内でのみ舞台に立った。フランス解放後、彼女は活動を再開し、パリのアルハンブラ・モーリス・シュヴァリエ劇場でのコンサートを皮切りに、フランス全土を巡る5ヶ月間のツアーを行った。しかし、戦前の名声を取り戻すことはできなかった。
ケティはしばしばエキゾチックで感傷的な歌手と評されたが、このジャンルではグロリア・ラッソに追い抜かれ、さらにその後ダリダ（「J'attendrai」のディスコ・バージョンを録音したこともある）に追い抜かれた。
ケティのレパートリーは、「アルゼンチンのセレナーデ」（1948年）、「ラ・サンバ・タランテル」、「ラ・ルロット・デ・ジタン」（いずれも1950年）などの新曲で拡大した。彼女は1954年にカナダに移住し、そこで約12年間暮らした。1965年には、フランスツアーで再び成功を収めようと試みたが、成果は得られなかった。
ケティは1996年3月に最後のコンサートを行い、同年12月23日、カンヌのブロサイユ病院で85歳で死去した。
1938年、ケティはアコーディオン奏者のジャン・ヴァイサードと結婚した。ヴァイサードは「ソンブレロとマンティル」の作曲者である。二人は1940年に離婚した。彼女の二度目の結婚相手はジョー・ハーマンで、二人はカンヌでレストランを開業した。
作曲から75年以上経った今でも、「J'attendrai」という曲は、主にヴォルフガング・ペーターゼン監督の伝説的なドイツ映画『Uボート』に登場したことで、歌い手に名声をもたらし続けている。