相続人

相続人
劇場公開ポスター
監督	ウィリアム・ワイラー
脚本	オーガスタス・ゲッツ ルース・ゲッツ
に基づく	オーガスタス・ゴーツ著『相続人』 ルース・ゴーツ
制作：	ウィリアム・ワイラー
主演	オリビア・デ・ハビランド モンゴメリー・クリフト ラルフ・リチャードソン
撮影	レオ・トーバー
編集者	ウィリアム・ホーンベック
音楽：	アーロン・コープランド
カラープロセス	白黒
制作 会社	パラマウント・ピクチャーズ
配布元	パラマウント・ピクチャーズ
リリース日	1949年10月6日 ( 1949-10-06 ) （プレミア） 1949年12月28日 ( 1949-12-28 ) （全国公開）
実行時間	115分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	260万ドル[1]
興行収入	230万ドル（米国レンタル）[2]

『女相続人』は、ウィリアム・ワイラーが監督・製作し、ルースとオーガスタス・ゲッツが脚本を書いた、ヘンリー・ジェイムズの1880年の小説『ワシントン・スクエア』を原作とした1947年の同名の舞台劇を脚色した1949年のアメリカの恋愛ドラマ映画である。この映画の主演はオリヴィア・デ・ハヴィランドで、キャサリン・スローパーは純真な若い女性で、財産目当ての男を疑う精神的虐待をする父親の反対を押し切ってハンサムな若い男と恋に落ちる。モンゴメリー・クリフトがモリス・タウンゼント、ラルフ・リチャードソンがスローパー博士を演じている。 ^{[3] [4]}

『女相続人』は1949年10月6日にロサンゼルスでプレミア上映され、 1949年12月28日にパラマウント映画によって劇場公開された。製作費260万ドルに対して興行収入230万ドルと興行的には失敗だったが、批評家からは絶賛され、評論家はワイラーの演出、脚本、出演者の演技を賞賛した。第22回アカデミー賞では作品賞を含む最多の8部門にノミネートされ、主演女優賞（デ・ハビランド）、アーロン・コープランド作曲のオリジナル音楽賞、美術賞、衣裳デザイン賞の4部門で受賞（同年ノミネートされたどの映画よりも多い）。

1996年、『女相続人』は「文化的、歴史的、または美的に重要である」として、アメリカ議会図書館によってアメリカ国立フィルム登録簿への保存対象に選ばれた。 ^{[5] [6]}

ユニバーサル・ピクチャーズは、傘下のEMKA部門を通じて、現在この映画の配給を担当している。

1849 年のニューヨーク市、地味で内気な若い女性キャサリン スローパーは、裕福な父親オースティン スローパー博士とともに、名高いワシントン スクエアに住んでいます。魅力的で才能豊かなキャサリンの母親は早くに亡くなり、物静かなキャサリンは社交性に欠けていることで父親をいつもがっかりさせています。キャサリンの未亡人となった叔母ラビニア ペニマンが引っ越してきて、キャサリンの社交スキルを向上させるのを手伝うよう提案します。

舞踏会で、キャサリンはハンサムで魅力的だが貧しい若者、モリス・タウンゼントと出会う。モリスはペニマンおばさんの勧めで熱烈にキャサリンを追いかけ、キャサリンはすぐに彼に恋に落ちる。キャサリンはモリスの求愛を受け入れ、その愛に心を開くが、スローパー医師はモリスが金目当てで、地味な娘の富にしか興味がないのではないかと疑い、モリスの家族関係の調査でスローパー医師の悪い意見が裏付けられた。

モリスが正式にキャサリンとの結婚を申し込むと、キャサリンは大喜びするが、スローパー医師は拒否する。スローパー医師は、もしキャサリンがモリスに許可なく結婚したら相続権を剥奪すると誓い、2人を「試練」として引き離すために彼女をヨーロッパに長期旅行に連れて行く計画を立てる。キャサリンは父親の承認を得たいという思いで引き裂かれるが、それでもモリスと結婚して自立したいという気持ちがますます強くなる。

モリスはキャサリンを説得して、この別居中はスローパー医師の承認を得るまで待つよう説得し、彼女が留守の間は忠実でいることを約束します。キャサリンとスローパー医師のヨーロッパ旅行中、モリスはスローパー家を頻繁に訪れ、家の財産や私物に対する所有権を持って行動します。

スローパー博士は、娘が旅行で何の教養も身につかなかったことに失望し、モリスに献身し続けます。帰宅後、彼はついに娘に対する評価の低さを明らかにし、娘の知性、美しさ、業績の欠如を残酷にけなして、娘が相続財産以外の男性にとって魅力的であることはあり得ないと考えていることを明らかにします。

傷つき、怒りに駆られたキャサリンは、自分の父親が間違っていることを証明しようと決意し、モリスと駆け落ちする。モリスの元へ駆けつけ、すぐに駆け落ちを手配してくれるよう頼む。モリスが自分を愛していることを確信し、父親と縁を切りたいキャサリンは、モリスに会うためにこっそり抜け出した経緯を話し合いながら、相続権を剥奪されることを告げ、父親からはもう何も期待できないことを明確にする。

キャサリンは荷物をまとめて待っている。計画の進行を手伝ってくれたペニマンおばさんは、キャサリンと一緒にいることを申し出るが、キャサリンが愚かにも父親からお金はもらえないと明かしたことに落胆する。ペニマンおばさんは、モリスがキャサリンの唯一の結婚のチャンスであり、まず結婚してその後の面倒に対処したほうがよいと考えている。

約束の時間が来てもモリスは来ず、キャサリンは自分が父親の財産を相続できないと知ってモリスが自分を見捨てたことに気づき、悲痛な気持ちで自分の部屋に戻る。

その後まもなく、スローパー医師は自分が死期が近いことを明かす。当初はモリスを拒絶したキャサリンを誇りに思っていたスローパー医師だが、キャサリンはついに彼に復讐し、安らかに死ねるように仕向ける。激しい口論の中で、キャサリンは駆け落ちを計画したが拒絶されたと告げ、自分を愛しているふりをする夫を「買う」機会さえ与えず、自分を騙したと言う。もし彼が金を遺したら、彼女はモリスや他の金目当ての男たちに浪費するかもしれない。スローパー医師は、遺言書を変更すべきかどうか最後の瞬間まで悩みながら亡くなるが、結局、自分の唯一の子供を相続人から外すことはできなかった。

数年後、裕福で自立した独身のキャサリンは、ワシントン スクエアの家に叔母と暮らしています。叔母のペニマンは、モリスがカリフォルニアから戻ってきたことをキャサリンに知らせます。最初は気が進まなかったキャサリンも、結局は会うことに同意します。今や貧困に陥ったモリスは、キャサリンを取り戻そうとします。キャサリンは、失敗した駆け落ちを再現しようと提案します。モリスが戻ってきて彼女を連れ去ろうとすると、キャサリンは彼を中に入れようとせず、彼がドアを無力に叩く中、彼女は電気を消してベッドに入ります。

ブロードウェイで『女相続人』を観た後、オリヴィア・デ・ハヴィランドはウィリアム・ワイラーに、この劇の映画化で監督を依頼した。^[7]彼は同意し、パラマウント映画の重役に脚本家（ルースとオーガスタス・ゲッツ）から25万ドルで権利を購入し、脚本執筆料として週1万ドルを提示するよう勧めた。この夫婦は、モンゴメリー・クリフトのロマンチックな主演男優としての評判を利用したいというスタジオの意向を尊重し、脚本や原作よりもモリスを悪役にしないように依頼された。^[8]

この映画は1949年10月6日にニューヨークのラジオシティミュージックホールで初公開された。 ^[9]

ラルフ・リチャードソンはロンドン公演でオースティン・スローパー役を再演した。^[7]

『女相続人』は批評家から絶賛された。ラジオシティミュージックホールで初公開されたとき、ニューヨークタイムズのボズレー・クロウザーは、この映画は「並外れて個性的な物語を優しく苦悩しながら語り、ほのめかす生命と熱意に満ちている」と書き、ワイラーは「このいくぶん厳粛なドラマに、舞台では得られなかった魅惑的な親密さと温かな近さの錯覚を与えた。彼は、登場人物の個性、感情、スタイルの明瞭さと鋭さを保ちながら、非常に身近で生き生きと描写した... 『女相続人』は、今年最も魅力的で強烈な大人のドラマの1つである」と付け加えた。^[9]

ブルックリン・イーグル紙は、この映画を「最初から最後まで高い関心を惹きつけ、感動的なクライマックスへと容赦なく盛り上がる、非常に満足のいくドラマ」と評した。主演俳優への賞賛では、特にデ・ハビランドが「キャサリン・スローパーが哀れなほど内気な少女から冷たく美しい女性へと変貌する様子」を「完璧な技巧で演じている」と称賛した。^[10]

フィラデルフィア・インクワイアラー紙は、ゲッツ兄弟の舞台版の巧みな翻案を称賛し、「ほぼあらゆる点で優れている」と評した。デ・ハビランドがアカデミー賞を受賞する可能性も「十分にあり得る」と評価された。^[11]

TVガイドはこの映画を5つ星のうち5つと評価し、「この力強く説得力のあるドラマは、ウィリアム・ワイラー監督の巧みな手腕とオリヴィア・デ・ハヴィランドの素晴らしい主演演技のおかげで成功した」と付け加えた。^[12]

タイム・アウト・ロンドンはこの映画を「典型的に豪華で、骨が折れ、冷たい...非常にプロフェッショナルで無情」と評している。^[13]

チャンネル4は「デ・ハビランドの演技は背筋が凍るほどだ...クリフトは彼の最も面白くない役柄の一つに微妙な曖昧さをもたらし、リチャードソンも素晴らしい」と述べた。^[14]

マーティン・スコセッシは、 2023年の映画『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』に大きな影響を与えたとして『女相続人』を挙げている。具体的には、モリー・カイルの描写と夫アーネスト・バークハートとの関係は、デ・ハヴィランドのキャサリンの描写とモリスとの関係からインスピレーションを得たものである。^[15]

1975年、 『キャロル・バーネット・ショー』第8シーズン第21話では、キャロル・バーネットがキャサリン役、ロディ・マクドウォールがモリス役で出演した『レディ・ヘア』というタイトルの映画のパロディが放送された。^[16]

この映画のフィリピン版『Ikaw Pa Lang ang minahal』は 1992 年に製作されました。脚色はラケル・ビジャビセンシオが脚本を書き、アルミダ・シギオン＝レイナが製作し、カルロス・シギオン＝レイナが監督しました。この映画には、マリセル・ソリアーノとリチャード・ゴメスがアデラとデヴィッドとして出演しています。

• ゴシックロマンス映画

Wikiquoteに『女相続人』に関する引用があります。

ウィキメディア・コモンズには、 『女相続人』に関連するメディアがあります。

• IMDbの「女相続人」
• TCM 映画データベースの「The Heiress」
• ロッテントマトの『相続人』
• AllMovieの「The Heiress」
• AFI 長編映画カタログの「The Heiress」
• 相続人：残酷な遺産 パメラ・ハッチンソンのエッセイ、クライテリオン・コレクション
• ダニエル・イーガンによるエッセイ「The Heiress」 、A&C Black 社、2010 年ISBN 0826429777、426-427ページ、America's Film Legacy: The Authoritative Guide to the Landmark Movies in the National Film Registryに掲載