ムー（土地）

ムー（簡体字：亩、繁体字：畝、ピンイン：mǔ）、広東語ではmauまたはmou、台湾語ではboは、中国の伝統的な土地面積の測定単位であり、エーカーとも呼ばれる。1ムーは、中国本土では666.67平方メートル、香港とマカオでは761.4平方メートル、台湾と日本では99.17平方メートルに等しい。ムーは、中華人民共和国が法的に保持する唯一の中国語の面積単位である。 ^{[1] [2] [3] [4] [5]}

1915年1月7日、北洋政府はメートル法を標準として使用するだけでなく、清朝の定義（營造尺庫平制）に基づいた中国の計量単位も使用する計量法を公布した。 ^[6]

ここで、mu は面積測定の基本単位です。

1929年2月16日、国民政府は度量衡法^[7]を公布し、メートル法を公式基準として採用し、1930年1月1日に発効した第11条で中国の新しい計量単位を民間の販売と取引に限定した。これらの新しい「市場」単位は、四捨五入されたメートル法の数値に基づいている。^{[1] [4]}

そして、μ は基本単位のままです。

中国本土では、1959年に公布された「国務院による全国統一法定単位の使用に関する法令」で伝統的な中国の計量システムが廃止された後も、ムーは唯一保持された面積単位である。現在、中国の計量システムでは、1ムーは60平方チャンに等しく、これは約666.67平方メートルに等しいと規定されている。15ムーは1ヘクタールに等しく、1平方キロメートルは1500ムーに等しい。 ^{[8] [5]}

マカオでは、ムーは中国の基本的な面積単位でもある。1ムーは761.4平方メートルと定義されている。1992年8月24日、マカオは法律第14/92/M号を公布し、香港で使用されているものと同様の中国の測定単位、帝国単位、および米国慣用単位は、対応する国際単位系（SI）の値を表示することを条件に、法律の発効日である1993年1月1日から5年間許可され、その後さらに3年間は、中国、帝国、および米国の単位がSIに次ぐものとして許可されることとなった。^[2]

香港で使用されている中国の計量単位は、マカオで使用されているものと似ています。1976年に香港 メートル法化条例が制定され、徐々にSIメートル法に置き換えられました。^[9]度量衡条例はメートル法、帝国単位、中国単位を定義しています。^[10] 2012年現在、3つのシステムはすべて貿易で合法であり、広く使用されています。

不動産面積の標準的な商業用単位は、ヤードポンド法の平方フィートです。アパートやオフィスの広さは、一般的に今でも平方フィートで表されます。ただし、公式の目的では平方メートルが使われます。

農地面積の伝統的な単位は、マウ（広東語でムー、中国全土で使用されている単位）と、現地のダウチュン（斗種）である。概念上、2つの単位は異なって定義されており、ダウチュンは1ダウ（斗）の米で作付けできる土地の面積である。実際には、1ダウチュンの面積は1マウとほぼ等しい。^{[11] [4]}

台湾では、オフィスやアパートの床面積を測る主な単位は坪（台湾語：pêⁿ、^[12] 客家語：phiàng、中国語：píng）である。この単位は、日本の面積の基本単位である日本語の 「つぼ」に由来している。土地を測る主な単位は甲（台湾語：kah、客家語：kap、中国語：jiǎ）である。この単位は、台湾のオランダ統治時代に導入された、現在は使われていないオランダ語の 「モルゲン」に由来している。

台湾語の「ムー」は日本語の「セ」に由来しており、1日本語の「セ」または30ピンに相当します。

公式には、土地面積は平方メートルで測定されます。^[14]

漢字名に「畝」を含む地域単位は3つあります。市畝、英畝、公畝です。それぞれの意味と変換は次のとおりです。^[15]

• 市畝（中国語ではmu、文字ごとの翻訳：「市場mu」）：または単にmuと呼ばれる、伝統的な中国の計量単位で、中国本土ではおよそ 667 平方メートルに相当します。
• 英畝(エーカー、「イギリスのムー」): イギリス帝国単位で、約 4,047 平方メートルまたは 0.405 ヘクタール。
• 公畝（「公畝」）：メートル法の一部で、100平方メートルに相当します。^[15]

1 中国ムー= 6.667 アール = 0.164 エーカー。^[15]

• 一畝三分地（一畝三分地、簡体字：一亩三分地、繁体字：一畝三分地、ピンイン：yī mǔ sān fēn dì）は、誰かの小さな個人的な領域または限られた領土を比喩的に指す中国語の慣用句であり、影響力や支配の範囲が狭いことを意味することが多い。^{[15] [16]}

これは中国のウェブサイト「1Point3Acres」の名前でもある。 ^[17]

• 中国の計量単位
• 台湾の計量単位
• 香港の計量単位
• zh:亩 ( Muの中国語 Wiki 記事)

• https://www.britannica.com/science/mou (Mou: 中国の計量単位)
• https://zh.wikipedia.org/wiki/市制#面积 (中国の測定単位: 面積)