私の心の一部

「私の心のかけら」
アーマ・フランクリンのシングル
B面	「ベイビー、私に何をしてほしいの？」
リリース	1967年10月
記録済み	1967年8月
ジャンル	R&B [1]
長さ	2:35​​
ラベル	叫ぶ
作詞家	ジェリー・ラゴボイ、バート・バーンズ
アーマ・フランクリンのシングル年表
「ビッグ・ボス・マン」 （1967年） 「ピース・オブ・マイ・ハート」 （1967年） 「魂を開け」 （1967年）
公式ビデオ
「Piece of My Heart」をYouTubeで見る

「ピース・オブ・マイ・ハート」は、ジェリー・ラゴボイとバート・バーンズが作曲したロマンチックなソウルソングで、1967年にアーマ・フランクリンが最初に録音しました。フランクリンのシングルは、1967年12月に米国の ビルボード・ ホット・リズム＆ブルース・シングル・チャートで最高10位に達しました。

この曲が主流になったのは、 1968年にジャニス・ジョプリンをリードボーカルに迎えたビッグ・ブラザー・アンド・ザ・ホールディング・カンパニーがこの曲をカバーして大ヒットし、その後フランクリンのバージョンが最優秀女性R&Bボーカルパフォーマンス部門のグラミー賞にノミネートされたときである。この曲はその後、同じく1968年にダスティ・スプリングフィールド、 1994年にフェイス・ヒルによってリメイクされ、2005年にはメリッサ・エサリッジとジョス・ストーンによってデュエットされた。

2004年、ビッグ・ブラザー・アンド・ザ・ホールディング・カンパニーのバージョンは、ローリング・ストーン誌の「史上最高の500曲」のリストで353位にランクされました。この曲は、ロックの殿堂の「ロックンロールを形作った500曲」にも含まれています。1999年、ビッグ・ブラザー・アンド・ザ・ホールディング・カンパニーのバージョンは、グラミーの殿堂入りを果たしました。^[2]

「Piece of My Heart」のオリジナルバージョンは、アレサ・フランクリンの姉アーマが1967年にプロデューサーのバート・バーンズのシャウト・レーベルのために、7インチのビニールシングルのB面に「Baby, What You Want Me to Do」とともに録音した。バート・バーンズは、自分がプロデュースしていたヴァン・モリソンにこの曲の録音を依頼したが、モリソンは自分の曲を録音することを希望して断った。

この曲は1967年12月にアメリカのビルボード ホットリズムアンドブルースシングルチャートで10位に達し、ビルボード ポップシングルチャートでも62位に達した。^[3]カナダでは、CKFHソウルサーベイで3位に達した。キャッシュボックスは「予想よりも音量が低い状態で始まり、それがその後の盛り上がりを強調している」と述べた。^[4] レコードワールドは「アーマのゴスペルシャウトは素晴らしいものになるだろう。彼女は本当にそれをやっている」と述べた。^[5]

フランクリンのシングルは最優秀女性R&Bボーカルパフォーマンス部門のグラミー賞にノミネートされ、受賞者は1969年3月の第11回グラミー賞で発表された。^{[6]この賞はフランクリンの妹}アレサの曲「チェイン・オブ・フールズ」に贈られた。

このシングルは、リーバイスジーンズの人気CM （ターセム・シン監督の「シンデレラ」または「ナイト・アンド・デイ」）に登場した後、1992年にイギリスと他のヨーロッパ諸国で再リリースされた。この再リリースは、デンマークで5位、オランダとイギリスで9位、アイルランドで10位を記録した。

「私の心のかけら」
1968年のオランダのシングルのカバー
ビッグ・ブラザー・アンド・ザ・ホールディング・カンパニーのシングル
アルバム「Cheap Thrills」より
B面	「タートルブルース」
リリース	1968年8月 ( 1968-08 )
ジャンル	サイケデリックロック[20] ブルースロック[21] [1]
長さ	4 : 15
ラベル	コロンビア
作詞家	ジェリー・ラゴボイ バート・バーンズ
プロデューサー	ジョン・サイモン
ビッグ・ブラザー・アンド・ザ・ホールディング・カンパニーのシングル年表
「ブラインドマン」 （1967年） 「ピース・オブ・マイ・ハート」 （1968年） 「クー・クー」 （1968年）

この曲は、1968年にビッグ・ブラザー・アンド・ザ・ホールディング・カンパニーがリードシンガーのジャニス・ジョプリンを迎えて録音した際に、より大きなポップヒットとなった。[22] [23] この曲は、1968年に録音され、コロンビアレコードから発売されたグループのアルバム『チープ・スリル』に収録され^ている。この4分15秒の演奏は、米国ビルボードホット100チャートで12位に達した。^[要出典]ビルボードはこれを「ダイナマイト」と呼び、「この騒々しいダンス曲は、ホット100を盛り上げるだろう」と述べた。 ^[24]キャッシュ・ボックスは、これは「爆発的なパフォーマンス」であり「力強いジャニス・ジョプリンのボーカル」であると述べ、バックバンドも称賛した。^[25]このアルバムのリリースは、モントレー・ポップ・フェスティバル、ニューヨークのアンダーソン劇場、ニューヨークでのマーティン・ルーサー・キング・ジュニアの追悼コンサート（ジミ・ヘンドリックスと共演）、そしてテレビのゴールデンタイムのディック・キャヴェット・ショーでの絶賛されたパフォーマンスとともに、ジョプリンにとって大成功を収めた一年の集大成となった。^[要出典]

この曲の楽器編成はサム・アンドリューが担当し、サイケデリックなタッチを出すために歪んだ大音量のギターソロを3回演奏した。B面は「サマータイム」。別のバージョンではB面は「タートル・ブルース」だった。^[要出典]

フランクリンはインタビューで、ラジオで初めてジョプリンのバージョンを聞いたとき、ボーカルのアレンジのせいでそれが何なのかわからなかったと述べている。^[26]文化評論家のエレン・ウィリスは、その違いについて次のように書いている。「フランクリンが歌うとき、それは挑戦である。あなたが私に何をしようとも、私は人間として愛する私の能力をあなたに壊させない。ジョプリンはむしろ、私がこれを受け入れ続け、愛と許しの模範を示し続けるなら、彼はきっと理解し、変わり、私が与えたものを返してくれるはずだと言っているようだ」。このように、ジョプリンはブルースの慣習を、痛みを超越するためではなく、「痛みを存在から消し去るために叫ぶため」に使った。^[27]

1970年にジョプリンが亡くなるまで、「Piece of My Heart」は彼女の最大のヒット曲であり、最もよく知られた曲だった。(クリス・クリストファーソンが書いた「 Me and Bobby McGee」は、ジョプリンの死後1970年に登場し、「Piece of My Heart」を凌駕した。「Piece of My Heart」は1971年に1位になった。) 「Piece of My Heart」はジョプリンと最も関連のある曲であり、彼女の死後も長い間放送され続けた。バーンズは1967年12月30日に心臓発作で亡くなったため、ジョプリンのバージョンを聞くことはなかった。^[28]

「私の心のかけら」
フェイス・ヒルのシングル
アルバム「Take Me as I Am」より
B面	「私はそれよりも強いだろう」
リリース	1994年1月13日[31]
記録済み	1993
ジャンル	国
長さ	4:01​​
ラベル	ワーナーブラザーズナッシュビル
作詞家	ジェリー・ラゴボイ、バート・バーンズ
プロデューサー	スコット・ヘンドリックス
フェイス・ヒルのシングル年表
「ワイルド・ワン」 （1993） 「ピース・オブ・マイ・ハート」 （1994） 「でも私はそうする」 （1994）

アメリカのカントリー歌手フェイス・ヒルは、デビューアルバム『テイク・ミー・アズ・アイ・アム』（1993年）にこの曲を収録し、彼女のバージョンは1994年にカントリーチャートで1位を獲得した。ヒルのバージョンはより受動的で、伝統的なカントリーの楽器が使われていた。録音する前、ヒルはこの曲、特にジョプリンの演奏について全く知らなかった。ヒルのプロデューサーは、彼女が自分の録音を終えるまで、ジョプリンのバージョンを聞かせることを拒否した。^[要出典]

ヒルは、1999年にリリースされたテレビシリーズ「キング・オブ・ザ・ヒル」のサウンドトラック用にこの曲を再録音しました。このよりエッジの効いたバージョンは、1998年に国際盤で発売された彼女の3枚目のアルバム「 Faith」（米国以外では「Love Will Always Win」に改題）と、2001年の国際版ベストアルバム「There You'll Be」にも収録されています。彼女のオリジナルバージョンは、2007年のコンピレーションアルバム「The Hits」に収録されています。

ギャビン・レポートのシンディ・ホエルツルとリサ・スミスは「この曲に気づくのにどれくらいかかりましたか？フェイスはジャニス・ジョプリンの名曲（実際には彼女のバンド、ビッグ・ブラザー・アンド・ザ・ホールディング・カンパニーの1968年のヒット曲）を取り上げ、それを田舎風の力強い哀歌に変えています」と書いている。^[32]

「私の心のかけら」
マーシャ・モリソンをフィーチャリングしたシャギーのシングル
アルバム「ミッドナイト・ラヴァー」より
リリース	1997
記録済み	1996
ジャンル	ダンスホール
長さ	4 : 17
ラベル	処女
作詞家	ジェリー・ラゴボイ、バート・バーンズ、O. バレル
プロデューサー	O. バレル
シャギーfeaturing マーシャ・モリソン シングル年表
「なぜあなたは私をそんなにひどく扱うのか」 （1995） 「ピース・オブ・マイ・ハート」 （1997年） 「ラブ・ミー、ラブ・ミー」 （1998）

ジャマイカ系アメリカ人のレゲエアーティスト、シャギーは、自らプロデュースした4枚目のアルバム『ミッドナイト・ラヴァー』（1997年）でこの曲をカバーした。マーシャをフィーチャーしたこのシングルは、イタリア、ニュージーランド、イギリスでトップ10ヒットとなり、それぞれ4位、6位、7位に達した。^[38]

イギリスの雑誌『ミュージック・ウィーク』は、このバージョンを5点満点中3点と評価し、「アーマ・フランクリンのヒット曲のこの冒険心のないリメイクでは、シャギーのテンポの速いボーカルがマーシャの滑らかでシルキーな存在感にやや影を潜めている」と付け加えた。^[39]アラン・ジョーンズは「シャギーが素晴らしいスタイルで帰ってきた」と述べ、「その結果は夏らしくてユニークな楽しみであり、シャグマイスターの詩の間には素晴らしい女性ボーカリストが散りばめられている。サンプルとしてアーマ本人としてクレジットされているが、明らかにそうではない」と結論付けた。^[40]

ジャニス・ジョプリンとフル・ティルト・ブギー・バンドの1971年の曲「クライ・ベイビー」とのライブメドレーは、アメリカのロック歌手メリッサ・エサリッジとイギリスのソウル歌手ジョス・ストーンのデュエット曲としてヒットし、2005年2月13日の第47回グラミー賞授賞式でジョプリンに敬意を表して演奏された後、iTunes Storeでリリースされた。エサリッジは以前、ウッドストック'94でジョプリンの曲4曲メドレーの一部としてこの曲を歌っていた。 ^[28]

2005年4月、エサリッジとジョス・ストーンのメドレーはビルボードホット100で32位、ホットデジタルトラックで2位となった。このパフォーマンスは、エサリッジが乳がんとの闘病から復帰した初めての公の場でもあり、化学療法の影響で頭が禿げている状態で登場した。^{[42]エサリッジはまた、2005年のベストアルバム『} Greatest Hits: The Road Less Traveled』で「Piece of My Heart」のソロバージョンを録音した。

「私の心のかけら」
CDシングルカバー
ベヴァリー・ナイトのシングル
アルバム「Voice - The Best of Beverley Knight」より
リリース	2006年3月13日 ( 2006-03-13 )
長さ	4 : 17 (アルバムバージョン) 3:36 (ラジオ編集)
ラベル	パーロフォン
作詞家	ジェリー・ラゴボイ、バート・バーンズ
プロデューサー	ジミー・ホガース
ビバリー・ナイトのシングル年表
「この火を燃やし続けろ」 (2005) 「ピース・オブ・マイ・ハート」 （2006） 「ノーマンズランド」 （2007年）

2005年のアファメーション・ツアーで、イギリスのソウル歌手ビヴァリー・ナイトはロニー・ウッドとこの曲を演奏し、それがきっかけでこの曲をスタジオ録音することになった。「Piece of My Heart」は2006年のベスト盤『Voice - The Best of Beverley Knight』からのリードシングルとなった。この曲はイギリスのラジオ・エアプレイ・チャートのトップ10入りを果たした。このシングルは2006年3月13日に発売された。^[43]

イギリスのチャートのルールが変更され、シングルが物理的リリースの1週間前に純粋にダウンロード数だけでチャート入りできるようになったため、「Piece of My Heart」はイギリスのチャートで93位に入り、そうした最初のシングルの1つとなった。物理的に商業的にリリースされた後、この曲は16位まで上昇した。これはナイトの最初のDVDとしてリリースされたシングルだった。これは彼女のイギリスのシングルチャートで現在まで最も長くランクインしているシングルであり、トップ75以内に11週間留まった。これは彼女にとってイギリスのシングルチャートで13番目にトップ40入りし、7番目にトップ20に入ったヒット曲だった。

• ビバリー・ナイト – リードボーカル
• ブライアン・チェンバース、ビリー・ゴッドフリー、ルイーズ・マーシャル – バックボーカル
• マーティン・スラッターティ –ウーリッツァーオルガン、ハモンドオルガン
• サム・ディクソン – ベース
• ジェレミー・ステイシー – ドラム
• ジミー・ホガース – ギター、パーカッション
• ジミー・ホガース – プロデューサー
• ポム（ピエール＝オリヴィエ・マジェラン） – エンジニア
• フィリップ・ボジャー – ミキサー

ザ・ムーヴの1999年再発ライブアルバム「Something Else by the Move」より。

• ボニー・タイラーの1977年のアルバム『The World Starts Tonight』。
• エタ・ジェイムスの1978年のアルバム『Deep in the Night 』に収録されている。シングルとしてリリースされ、ビルボードのホットソウルシングルチャートで93位に達した。^[要出典]
• サミー・ヘイガーの1982年のアルバム「Standing Hampton」に収録されている。シングルとしてリリースされ、ビルボードホット100で73位、UKシングルチャートで67位に達するマイナーヒットとなった。^[要出典]