Loading article…
| 「私とボビー・マギー」 | |
|---|---|
 米国シングルのA面 | |
| ジャニス・ジョプリンのシングル | |
| アルバム「パール」より | |
| B面 | 「ハーフムーン」 |
| リリース | 1971年1月12日 |
| 記録済み | 1970年9月5日～10月1日 |
| ジャンル | |
| 長さ | 4:09（シングルバージョン） 4:28 （アルバム バージョン） |
| ラベル | コロンビア |
| 作詞家 | |
| プロデューサー | ポール・A・ロスチャイルド |
| ミュージックビデオ | |
| YouTubeの「私とボビー・マギー」 | |
「ミー・アンド・ボビー・マギー」は、アメリカのシンガーソングライター、クリス・クリストファーソンが作詞し、ロジャー・ミラーが最初に歌った曲である。フレッド・フォスターも作詞のクレジットを共有しており、クリストファーソンはフォスターからの提案に基づいてこの曲を書いた。[1]ジャニス・ジョプリンによる死後リリースされたバージョンは、1971年にビルボードホット100で1位を獲得し、オーティス・レディングの「 (Sittin' On) The Dock of the Bay」に続いて、米国のチャート史上2番目の死後リリースされたNo.1シングルとなった。ゴードン・ライトフットは、1970年にカナダのカントリーチャートで1位を獲得したバージョンをリリースした。ジェリー・リー・ルイスは、1971年12月/1972年1月に「 Would You Take Another Chance on Me」のB面としてカントリーチャートで1位を獲得したバージョンをリリースした。ビルボードは、ジョプリンのバージョンを1971年の第11位の曲にランク付けした。
2002年、コロンビアレコードからジャニス・ジョプリンが発表した1971年版のこの曲がグラミーの殿堂入りを果たした。[2]
歴史
このタイトルの提案は、プロデューサーでモニュメント・レコードの創設者であるフレッド・フォスターがクリス・クリストファーソンに出した真摯な挑戦だった。タイトルの登場人物はスタジオ秘書のバーバラ・「ボビー」・マッキーにちなんで名付けられたが、クリストファーソンは彼女の名字を聞き間違えた。彼は、フェデリコ・フェリーニの『道』の最後の場面の絶望を伝えようとしたのだと説明した。その場面では、戦争で傷つき、酔っぱらった男（アンソニー・クインが演じる）が浜辺から夜の星空を見上げ、泣き崩れる。[3]
物語
この歌は、語り手とボビー・マギーという二人の放浪者の物語です。二人はトラック運転手に乗せてもらい、アメリカ南部を通り抜けて西へ向かいながら歌を歌います。二人はカリフォルニアを訪れ、その後別れますが、歌の語り手はその後悲しみを表現しています。
歌手の名前が一度も言及されておらず、「ボビー」という名前が性別に中立的であるため（特に米国では）、この曲は歌詞の内容にわずかな違いがあるだけで、男性歌手と女性歌手の両方によって異性愛者のラブソングとして録音されています。
録音と注目すべきパフォーマンス
ロジャー・ミラーがこの曲を最初に録音したアーティストであり（1969年5月）、この曲は1969年の米国カントリー・チャートで第12位に登場した。[4] ケニー・ロジャースとファースト・エディションは1969年5月から6月にかけてこの曲を録音し、1969年にアルバム『ルビー、ドント・テイク・ユア・ラヴ・トゥ・タウン』でリリースした。カナダのチャートでは、ゴードン・ライトフットのバージョン（1969年11月に録音）がポップ・ミュージック・チャートで第13位、カントリー・ミュージック・チャートで1位を獲得した。この曲は1970年のスタットラー・ブラザーズのアルバム『ベッド・オブ・ローズ』に収録されたが、シングルとしてはリリースされなかった。
クリストファーソンは1970年にデビューアルバム『Kristofferson』でこの曲の彼自身のバージョンを録音しました。その年の後半、この曲の彼のバージョンはモンテ・ヘルマンのサイケデリックな ロードムービー『 Two-Lane Blacktop』で使用されました。クリストファーソンはまた、1971年のデニス・ホッパーの映画『ラストムービー』でもこの曲を歌う姿が少しだけ登場します。
ジャニス・ジョプリンは、1970年10月に亡くなる数日前に、アルバム「パール」収録曲としてこの曲を録音した。歌手のボブ・ニューワースが、クリストファーソンがペルーでデニス・ホッパーと『ラストムービー』を撮影中に、彼女にこの曲を教えた。 [5]クリストファーソンは、彼女がこの曲を録音していたことを、死後まで知らなかった。彼が彼女の録音を初めて聞いたのは、彼女が亡くなった翌日のことだった。[6] レコード・ワールド誌は、この曲を「演奏者と曲の完璧な組み合わせ」と評した。[7]ジョプリンのバージョンはチャートのトップに躍り出て、彼女の唯一のナンバーワン・シングルとなった。彼女のバージョンは、後にローリング・ストーン誌の2004年版「オールタイム・グレイテスト・ソング500」で148位にランクされた。[8]
チャートパフォーマンス
週間シングルチャート
ロジャー・ミラー版
ゴードン・ライトフット版
ジャニス・ジョプリンバージョン
認定資格
ジャニス・ジョプリンのバージョン
参考文献
- ^ Kristofferson, Kristoffer (2019年3月17日). 「Ralph Emery Show」. Youtube . 2020年9月11日閲覧。
- ^ “GRAMMY Hall Of Fame | Hall of Fame Artists”. Grammy.com . 2024年9月30日閲覧。
- ^ キャンベル、コートニー。「『私とボビー・マギー』：歌の裏話」ワイド・オープン・カントリー。 2019年9月23日閲覧。
- ^ ホイットバーン、ジョエル。ジョエル・ホイットバーンのトップカントリーソング：1944-2005、ビルボード、レコードリサーチ社。メノモニーフォールズ、ウィスコンシン州：2005年、p. 252
- ^ 「KK on "Me and Bobby McGee"」. Musicbrainz.org . 2024年9月30日閲覧。
- ^ ホーク、イーサン（2009年4月16日）。「最後のアウトロー詩人」。ローリングストーン誌。第1076号。57ページ。2009年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月10日閲覧。
- ^ 「シングルプロダクト」（PDF） .レコードワールド. 1971年1月23日. p. 236. 2023年4月14日閲覧。
- ^ 「史上最高の500曲」ローリングストーン誌2003年12月11日2024年6月4日閲覧。
- ^ ホイットバーン、ジョエル(2004)。『ビルボード トップ 40 カントリー ヒット集: 1944-2006』第 2 版。レコード リサーチ。232 ページ。
- ^ ジョエル・ホイットバーンの『ビルボード・ホット100 1959-2004』
- ^ 「RPM トップ 30 カントリー シングル - 1969 年 10 月 25 日」( PDF)。Collectionscanada.gc.ca 。
- ^ 「RPM トップ 50 カントリー シングル - 1970 年 9 月 19 日」( PDF)。Collectionscanada.gc.ca 。
- ^ 「RPM トップ 100 シングル - 1970 年 9 月 19 日」( PDF)。Collectionscanada.gc.ca 。
- ^ 「SA Charts 1965–March 1989」1971年8月13日。 2020年1月12日閲覧。
- ^ ab ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアンチャートブック 1970-1992。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア: オーストラリアンチャートブック。ISBN 0-646-11917-6。
- ^ 「RPM トップ 100 シングル - 1971 年 3 月 27 日」( PDF)。Collectionscanada.gc.ca 。
- ^ “flavour of new zealand - search listener”. Flavourofnz.co.nz . 2021年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月2日閲覧。
- ^ ジョエル・ホイットバーンのトップポップシングル1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X
- ^ 「Cash Box Top 100 Singles」。2016年6月4日閲覧。
- ^ 「Item Display - RPM - Library and Archives Canada」。Collectionscanada.gc.ca 。 1972年1月22日。 2020年1月12日閲覧。
- ^ ジョエル・ホイットバーンのトップポップシングル1955–1990 - ISBN 0-89820-089-X
- ^ 「Cash Box Top 100 Singles、1972年1月15日」。Cashboxmagazine.com 。2024年9月30日閲覧。
- ^ ジョエル・ホイットバーンのトップカントリーシングル 1944-1988
- ^ “Australian Chart Book”. Austchartbook.com.au . 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月2日閲覧。
- ^ 「RPM トップシングル '71 - 1972 年 1 月 8 日」(PDF )。Collectionscanada.gc.ca 。
- ^ 「1971年のトップ100ヒット/1971年のトップ100ソング」。Musicoutfitters.com 。2016年10月2日閲覧。
- ^ 「Top 100 Year End Charts: 1971」. Cashbox Magazine . 2016年5月30日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - ジャニス・ジョプリン - ミー・アンド・ボビー・マギー」。アメリカレコード協会。 2021年1月8日閲覧。
外部リンク
- この歌を引用したニューヨーカーの漫画
- 「Me and Bobby McGee」をカバーした厳選アーティストの SecondHandSongs リスト
- 映画: アコースティック - クリス・クリストファーソンが「Me and Bobby McGee」を演奏し、ArcLight Presents で The Modern School of Film の La Strada について語ります...
- ジャニス・ジョプリンの「Me and Bobby McGee」に隠された壮大な物語をHistory by Dayで紹介
- ジャニス・ジョプリン - 私とボビー・マギーのYouTube 動画