心の平安

心の平安
スタジオアルバム​ アイアン・メイデン
リリース	1983年5月16日 ( 1983-05-16 )
記録済み	1983年1月～3月
スタジオ	コンパス ポイント(ナッソー、バハマ)
ジャンル	重金属
長さ	45 : 28
ラベル	エミ
プロデューサー	マーティン・バーチ
アイアン・メイデンのスタジオアルバム年表
獣の数字 （1982） ピース・オブ・マインド （1983） パワースレイブ （1984）
ピース・オブ・マインドからのシングル
「イカロスの飛行」 公開日: 1983年4月11日 「ザ・トゥルーパー」 公開日: 1983年6月20日

『ピース・オブ・マインド』は、イギリスのヘビーメタルバンド、の4枚目のスタジオアルバムで。1983年5月16日にイギリスではEMIレコード、アメリカではキャピトル・レコードから発売された。このアルバムは、トラストを脱退し、2024年にツアーから引退するまでアイアン・メイデンのドラマーを務めたドラマー 、ニコ・マクブレインが参加した最初のアルバムである。

『ピース・オブ・マインド』は批評的にも商業的にも成功を収め、全英アルバムチャートで3位に達し、英国と北米でプラチナ認定を獲得した。

1982年12月、ドラマーのクライヴ・バーが個人的な問題とツアースケジュールの問題でバンドとの関わりを終え、フランスのバンドTrust、Pat Travers、Streetwalkersに在籍していたニコ・マクブレインが代わりに加入した。^[1]その後すぐに、バンドは曲作りのためにジャージー島へ向かい、シーズンオフだったためホテルLe Chaletを占拠してレストランでリハーサルを行った。2月、バンドは初めてバハマへ旅し、ナッソーのCompass Point Studiosでアルバムをレコーディングした。レコーディングは3月に終了し、アルバムは後にニューヨーク市のElectric Lady Studiosでミックスされた。 ^{[2] [3]}

これは、アルバムに収録されている曲にちなんで名付けられなかったアイアン・メイデンの4枚のアルバムのうちの最初のものである（ただし、「Still Life」の歌詞には「心の平安」という表現が含まれている）。当初、このアルバムの仮題は「Food for Thought」だったが、バンドが表紙でエディをロボトミー手術すると決めたため、アルバムの作曲段階でニュージャージーのパブで「Piece of Mind」というタイトルを思いついた。^[4]

ライナーノーツには、ヨハネの黙示録の一節を少し改変したバージョンが掲載されており、

そして神は彼らの目からすべての涙をぬぐい去って下さるであろう。そしてもはや死はなく、悲しみも、泣き叫ぶこともなくなるであろう。もはや知性もなくなるであろう。以前のものは過ぎ去ったからである。^[5]

実際のテキスト（第21章第4節）は、アルバムのタイトルのダジャレとして追加された「脳」ではなく「もはや痛みはない」と書かれていることを除いて、ほぼ同じです。^[5]

アルバムカバーの裏側の下隅に、「シンセサイザーや隠れた動機はありません」というメッセージがあります。

歌詞的には、アルバムはグループの文学的な関心を大いに反映しており、例えばフランク・ハーバートの1965年のSF小説『デューン』にインスピレーションを受けた「To Tame a Land」 ^{[6] 、}侍の宮本 武蔵の生涯に基づいた「Sun and Steel」^[7]とタイトルは三島由紀夫の1968年の随筆『太陽と鋼』から取られている、「Still Life」はラムゼイ・キャンベルの1964年の短編小説『湖の住人』^[7]に影響を受けた、 「The Trooper」はアルフレッド・テニスンの『軽騎兵の突撃』（1854年）にインスピレーションを受けた。^[8]映画の影響も見られる。例えば、ブライアン・G・ハットン監督の1968年の同名映画に基づき、アリスター・マクリーンが脚本を書いた『鷲の鷲』 ^[9]や、ジャン＝ジャック・アノー監督の1981年の映画に基づき、恐竜と人間を同じ時代の歴史に誤ってまとめた『 Quest for Fire』 ^[6]など。さらに、ディキンソンが書いた『Revelations』^{[10]には、} GKチェスタトンの賛美歌『大地と祭壇の神よ』の歌詞が含まれており、 ^[11]、曲の残りの部分はアレイスター・クロウリーの影響を受けています。^[7]よりエキゾチックな影響としては、わずかに改変されているとはいえ、『イカロスの飛行』におけるギリシャ神話などがあります。 ^[7]『To Tame a Land』は小説にちなんで『Dune』と題される予定だったが、フランク・ハーバートのエージェントに許可を求めたところ、「フランク・ハーバートはロックバンド、特にヘビーロックバンド、特にアイアン・メイデンのようなバンドが好きではない」というメッセージが届き、名前を変更せざるを得なくなった。^[6]

6曲目の「Still Life」の冒頭で、バンドは曲を逆再生しないと分からない隠しメッセージを盛り込んだ。これはジョークであり、アイアン・メイデンが悪魔的だと非難した批評家たちへの反撃を意図したものだった。逆再生のメッセージは、ドラマーのニコ・マクブレインが俳優ジョン・バードのイディ・アミンの物まねをし、^[7]「3つの『ボンス』で何て言ったんだ、分からないことには口出しするなよ...」というフレーズを発し、その後ゲップをするというもの。このフレーズ自体はバードとアラン・コーレンの風刺アルバム『イディ・アミンの収集された放送』（1975年）から取られている。^[7] 「何て言ったんだ」と「何て言ったんだ」はマクブレインの「The First Ten Years」コレクションの「Listen With Nicko!」トラックにも頻繁に登場するフレーズである。

マクブレインによれば、「私たちは、アメリカのバカどもから悪魔崇拝者とか、そんなくだらないレッテルを貼られるのにうんざりしていたから、こう思ったんだ。『いいか、お前は小便をしたいのか？ 俺たちがお前に小便のやり方を教えてやるぞ、息子よ！』そして、少年の一人が、私がお酒を飲んだときによくやっていたイディ・アミンのルーティンの最中に、私をビデオに録画したんだ。そのビデオは、はっきり『お前が理解できないことに口出しするな』という言葉で終わったのを覚えている。人々がこういうことでバカになるなら、もっとバカになる何かを与えてやろうと思ったんだ、分かるだろ？」^[2]

4月28日のシングル「フライト・オブ・イカロス」に先駆けて、 1983年5月16日に『ピース・オブ・マインド』がリリースされた。この曲はイギリスで最高3位を記録し^[15]、18週間チャートに留まった^{[16] 。}

北米では、このアルバムはバンドにとってこれまでで最高のチャートとなり、ビルボード200で14位に達した。^[17] 7月までに、ピース・オブ・マインドはRIAAによってゴールド認定され、^[18] 1986年にはプラチナ認定を受けた。 ^[19] 1995年、アルバムは英国でプラチナ認定を獲得した。^[20]

1983年、ケラング！誌は史上最高のメタルアルバムの投票を行い、『Piece of Mind』が1位、『The Number of the Beast』が2位となった。^[4]レビューはおおむね好意的で、スプートニクミュージックは「コレクションに加えるべきアルバムだ」（ただし「『Powerslave』 [1984]、『Somewhere in Time』 [1986]、『Brave New World』 [2000]などが追い抜くだろう」と論じている^[14]）。オールミュージックは「ヘビーメタルに少しでも興味がある人なら必聴」と評したが、「後半は前半より少し落ちている」としている。^[9]ローリングストーン誌の賛否両論のレビューでは、「『Piece of Mind』と『Powerslave』はどちらも、メロディー面では魅力が薄れているものの、同様の進化を遂げている...」としている^[12]。

このアルバムはIGNの2007年メタルアルバムトップ25のリストで21位にランクされた。^[21]

ワールドピースツアーのイギリス公演は5月2日にハル市庁舎で開幕した。その後ヨーロッパ、アメリカ、そして2度目のヨーロッパツアーが行われ、12月18日にドルトムントのヴェストファーレンハレでテレビ放映された公演でツアーは終了した。^[22]ツアー全体で合計139公演が行われた。^{[23] [3]}

このツアーはイギリスではグランプリ、ヨーロッパでの初公演ではロック・ゴッデス、アメリカではサクソン、ファストウェイ、コニー・ハッチ、クワイエット・ライオット、アックスがサポートし、ヨーロッパでの2公演目ではマイケル・シェンカー・グループがサポートした。オランダの地元バンド、ヴァンデールもケルクラーデでの公演でバンドのサポートを務めた。^[24]

2010年、リードシンガーのダミアン・ウィルソンをフィーチャーしたメイデン・ユナイトDは、アルバムの完全アコースティック再解釈版『Mind the Acoustic Pieces』をリリースした。^[25]

2008年のトリビュートアルバム『メイデン・ヘヴン: アイアン・メイデンへのトリビュート』では、コヒード・アンド・カンブリアの「ザ・トゥルーパー」とドリーム・シアターの「トゥ・テイム・ア・ランド」の2曲がカバーされた。^{[26]後者はドリーム・シアターの2009年のアルバム}『ブラック・クラウズ・アンド・シルバー・ライニングス』のスペシャルエディションにも収録された。

「The Trooper」は、フィンランドのドゥーム/デスメタルバンドSentencedの1994年のEP 『The Trooper』、^[27]アメリカのヘビーメタルバンドIced Earthの2011年のアルバム『 Dystopia』の「ツアーエディション」、^[28]デスメタルバンドVital Remainsの1998年のトリビュートアルバム『A Call to Irons』、^[29]クリスチャンメタルバンドStryperの2011年のアルバム『The Covering』 、 ^[30]スウェーデンのラウンジバンドHellsongsの2008年のアルバム『Hymns in the Key of 666』でカバーされている。^[31]

「Where Eagles Dare」は、2002年にフォジーが2枚目のアルバムHappenstanceでカバーした。 ^[32]フォジーはまた、デビューアルバムFozzyで「The Prisoner」（ The Number of the Beastより）をカバーした。^[33]この曲は、フェロー諸島のバイキングメタルバンドTýrの2013年のアルバムValkyrjaでもカバーされ、^[34] Deliveranceの2013年のアルバムHear What I Say!でもカバーされた。^[35]

• アルバムの初回プレスでは「To Tame a Land」が誤って元のタイトルである「Dune」と記載されていた。^[36]
• 最初の北米ピクチャーディスク版には、サイド 1 のボーナス トラックとして「Cross-Eyed Mary」が収録されています。
• 1986 年に日本で初めて発売された CD には、「Still Life」に先行する隠しメッセージが「Phatoor」という別のトラックとして収録されています。

プロデュースと演奏のクレジットはアルバムのライナーノーツから引用した。^{[37] [38]}

• ブルース・ディキンソン –ボーカル
• デイヴ・マーレー –ギター
• エイドリアン・スミス – ギター
• スティーブ・ハリス –ベース
• ニコ・マクブレイン –ドラム

• マーティン・"ブラックナイト"・バーチ – プロデューサー、エンジニア、ミキシング
• フランク・ギブソン – アシスタントエンジニア
• デニス・ハリバートン – アシスタントエンジニア
• Bruce Buchhalter – アシスタントミキシングエンジニア
• デレク・リッグス –スリーブイラスト、スリーブデザイン、スリーブコンセプト
• サイモン・ファウラー – 写真
• キース・ピーコック – アートの続き
• ロッド・スモールウッド – マネージメント、スリーブデザイン、スリーブコンセプト
• アンディ・テイラー – マネジメント
• スターリングサウンドのジョージ・マリノ– オリジナルUS LPマスタリング
• ユートピアスタジオ、ロンドン、イギリス – オリジナルUK LPマスタリング
• サイモン・ヘイワース –リマスター（1998年版）
• ロス・ハルフィン – 写真 (1998 年版)
• ロバート・エリス – 写真 (1998 年版)

• ウォール、ミック(2004)。アイアン・メイデン: ラン・トゥ・ザ・ヒルズ、公認伝記(第 3 版)。サンクチュアリ出版。ISBN 1-86074-542-3。