Loading article…
| ペリシテ人 | |
|---|---|
| ネイティブ | フィリスティア |
| 民族 | ペリシテ人 |
| 絶滅した | 紀元前9世紀頃 |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | なし（mis） |
| グロトログ | なし |
 | |
ペリシテ語（/ ˈ f ɪ l ə s t iː n 、 ˈ f ɪ l ə s t aɪ n 、 f ə ˈ l ɪ s t ə n 、 f ə ˈ l ɪ s t iː n /） [ 1]は、ペリシテ人の絶滅した言語です。この言語についてはほとんど知られていませんが、そのうちの少数の単語が聖書ヘブライ語の文化的借用語として生き残り、ペリシテ人の制度を具体的に表現しています。例えば、ペリシテ人の5つの都市（「ペンタポリス」）の「領主」であるセラニム[2]や、サムエル記上6章にのみ登場する「アルガズ容器」 [3]、またはタイトルのパディ[4]などです。
分類
碑文だけから判断すると、ペリシテ語は、ヘブライ語、エドム語、モアブ語、フェニキア語を含む、地元のカナン語方言の 連続体の一部にすぎないように思われる。[5] [6]たとえば、エクロン碑文は、考古学的な遺跡が聖書のエクロンであると確実に特定しており、その場所に基づいてペリシテ語であると特定された最初の一連のテキストです。しかし、それはフェニキア語やヘブライ語に似たカナン語の方言で書かれています。[7]
ペリシテ人の言語については、他の言語と確実に関連づけられるほど十分な情報がありません。インド・ヨーロッパ語族、さらにはミケーネ語族のギリシャ語との関連の可能性は、移民 ペリシテ人が「海の民」の起源であるという説を裏付けています。非セム語系の語彙や固有名詞の痕跡はありますが、碑文は現代の偽造品によって明らかにされておらず[要解明] [8]、謎に包まれています。[9]ペリシテ人のさまざまな遺跡で、碑文が刻まれた小さな「錨の印章」が数多く発見されています。[10]一方、鉄器時代IIA-IIB期テル・エ・サフィ（テル・エ・サフィ碑文）[11]のわずかな碑文集からの証拠は、地元の鉄器時代のある段階で、ペリシテ人が地元のカナン語と文字の方言の1つを使い始めたことを示しています。[12]それは、やがて、以前の非地元の言語的伝統を覆い隠し、置き換えました。その言語的伝統は、碑文に記録されなくなったことから、間違いなく言語的基盤にまで低下しました。この地域のペリシテ人の定住の終わり頃、紀元前8世紀と7世紀、アッシリアによって滅ぼされる前に、ペリシテの主要な書き言葉は、西セム語アルファベットのバージョンで書かれたカナン語方言であり、フランク・ムーア・クロスが「新ペリシテ文字」と呼んだほど特徴的でした。 [13]アッシリアとバビロニアの征服により、海岸沿いのペリシテ人は消滅した。アケメネス朝（ペルシア帝国）の統治下で文書が再開されたとき、それはアッシリア、バビロニア、アケメネス朝の共通語であったアラム語で書かれて いた。
インド・ヨーロッパ語族の言語としてのペリシテ語
ペリシテ人はもともとインド・ヨーロッパ語族の言語を話していたとする説[14]を支持する証拠がいくつかあり、これはペリシテ人の陶器のスタイルや装飾モチーフ、特にペリシテ人の二色焼きが、地元のセム語派の芸術スタイルとは著しく異なるエーゲ海ギリシャ起源であることを説明するのに役立つだろう。ヘブライ語聖書に見られるペリシテ人関連の単語の多くは地元のセム語派ではなく、場合によっては条件付きで祖インド・ヨーロッパ語の語源に遡ることができる。 RDバーネット[15]は、隊長を意味するペリシテ語のseren [16]をギリシャ語のtyrannos （新ヒッタイト語のsarawanas / tarawanas [17]と関連している可能性がある）[18] [ 19] [20] [21] [22 ] [23] [24]と関連づけ、エドワード・サピア[25]はkōbá` / qōbá`（「兜」、サムエル記上17:5でゴリアテの銅の兜について使用されている）をヒッタイト語のkupahis [26]と関連づける論拠を示した。これらの単語は両方ともヘブライ語に取り入れられている。サピアはまた、ペリシテ語の称号padîを、ギリシャ語πόσις、リトアニア語-pati-s、-pats、トカラ語A patsと比較される「共通のIE特性」と表現した。[27]ゴリアテ、アキシュ、[28]フィコルなど、ペリシテ人の名前の中には非セム語起源と思われるものもあり、インド・ヨーロッパ語族の語源が示唆されている。[29] 2005年、テル・エス・サフィ/ガトの発掘調査で、2つの名前が記された紀元前10世紀の碑文が発見された。この碑文には、ペリシテ人の一般的な名前であるゴリアテの語源として示唆されているもの（リディア語のアリャテス、[30]ギリシャ語のカリアド、カリア語のウリヤトなど）と非常によく似ている。
注記
- ^ 「ペリシテ人の定義 | Dictionary.com」www.dictionary.com。
- ^ この用語は現代のイスラエルでは大尉に相当する軍の階級として使われている。
- ^ E. Sapir、「ヘブライ語の 'argáz、ペリシテ語」、Journal of the American Oriental Society (1936:272–281) では、この語が荷車の箱を意味するとされ、「おそらく非セム語系の語」であるとされている (p. 274)。
- ^ サピア 1936:279 注 23
- ^ ドーク、ブライアン・R.（2019年8月26日）。『オックスフォード・ハンドブック・オブ・ザ・フェニキア・カルタゴ地中海』オックスフォード大学出版局。227ページ。ISBN 978-0-19-049934-1ベルナール・ドラヴォーとアンドレ・ルメールの著作集 (1979) 以来、
南レヴァント地方のフェニキア語碑文が数多く出版されており、これはパオロ・シェラ (2017) の最近の要約でも示されている。こうした碑文の多くは、古文書学上および言語学的に、推定上の「フィリスティアン」言語 (マイアー他 2016)、ヘブライ語、さらにはアラム語と区別するのが難しい。
- ^ 「フィリスター・プロジェクト: フィリステイン文化の文化的ダイナミクス: 移民文化の変容に関するケーススタディ」
- ^ シーモア・ギティン、トルード・ドーサン、ジョセフ・ナヴェ「エクロンの王家の献呈碑文」イスラエル探検ジャーナル 48（1997：1-18）；ヤコブ・カレフ「エクロンの王家の献呈碑文のカナン語方言」
- ^ ジョセフ・ナヴェ、「最近偽造された碑文」『アメリカ東洋学研究会紀要』（1982年夏号：53-58）。
- ^ I. シンガー、「イスラエル出現期のエジプト人、カナン人、ペリシテ人」、フィンケルスタインとナアマン（編）『遊牧民から君主制へ』、1994年：282-338。
- ^ Simcha Shalom Brooks、Saul and the Monarchy: A New Look (Ashgate) 2005:29、O. Keel の指摘、「Studien zu den Stempelsiegeln aus Palestina/ Israel IV」。Orbis Biblicus et Orientalis 135 (フライブルク: 大学) 1994:21–34。
- ^ Maeir, A., Wimmer, S., Zukerman, A., Demsky, A. 2008.「イスラエル、テル・エス・サフィ/ガトから出土した後期鉄器時代I/前期鉄器時代IIAの古代カナン碑文：古文書学、年代測定、歴史的文化的意義」アメリカ東洋学研究会紀要351:39–71。
- ^ 紀元前9世紀後半のテル・エ・サフィでは、西セム語のアルファベット文字が使用されていました。
- ^ フランク・ムーア・クロス、「アシュケロンのペリシテ人のオストラコン」、BAR 22（1996年1月-2月：64-65）。
- ^ 最初に作成されたのは Arie Noordtzij、De Filistijnen (1905)、G. Bonfante による注記、「誰がペリシテ人だったのか」American Journal of Archeology 50 .2 (1946 年 4 月 – 6 月:251–262) p. 252 注 4. ボンファンテは、イピロスのイリュリア人地名であるパレステのパレスチノイ人の起源はイリュリア人であると主張し、民族グループを表すイリュリア語の-ino接尾辞が付けられました。示唆された関連性は、de:Hermann Jacobsohn によって、Berliner Philologische Wochenschrift 34 (1914:483) で紹介されました。
- ^ バーネット「海の民」第 IV 章「ペリシテ人」、ニューケンブリッジ古代史、 p. 17、マイケル・C・アストゥールのJournal of the American Oriental Society、92.3 (1972 年 7 月 - 9 月:457f)のレビュー記事で批判的に言及されている。
- ^ ヘブライ語ではペリシテ人の王子に関連してのみ使用される。ペリシテ人の語源であるseren, sranimは、WF Albright のNew Cambridge Ancient History、第 1 巻、第 1 部、25 ページ、注 3 で認められている。
- ^ サンダース、ナンシー・K.『海の民：古代地中海の戦士、紀元前1250～1150年』テムズ・アンド・ハドソン、1978年
- ^ 「ティラノスはギリシャ語ではない。小アジアの言語の1つに由来し、リディア語の単語や名前と類似性がある可能性がある」とロバート・ドリュースは示唆している。「ギリシャの最初の僭主たち」Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte、21 2 (第2四半期1972:129–144) p. 138。ギリシャの伝統では、ギュゲスがティラノスが適用された最初の支配者として記録されている(同上)。
- ^ Helck W.、Ein sprachliches Indiz für die Herkunft der Philister、in: Beiträge zur Namenforschung 21、1983、p. 31.
- ^ Meriggi, P.「Schizzo della delineazione nominale dell'eteo geroglifico (Continuazione e Fine)」、Archivio Glottologico Italiano、38、1953 年、36-57 ページ。
- ^ Chantraine、P. Dictionnaire étymologique de la langue grecque。 Histoire des mots、vol. 4.1、1968 年、p. 1146。
- ^ Gusmani 1969: R. Gusmani、Isoglossilessicali Greco-Ittite、in: Studi linguistici in onore di Vittore Pisani、Brescia 1969、Vol. 1、p. 511-12。
- ^ Cornil, P.「Une étymologie étrusco-hittite」、Atti del II Congresso Internazionale de Hittitologia、パビア、1995、p. 84-85。
- ^ ラビン、C.「ヘブライ語のヒッタイト語」、Or NS 32、1963年、113-39ページ。
- ^ Sapir、「ヘブライ語の『ヘルメット』という借用語とインド・ヨーロッパ語の音韻論への影響」アメリカ東洋学会誌 57.1（1937年3月：73-77）。
- ^ サピア、エドワード。「ヘブライ語の『ヘルメット』、借用語、およびインド・ヨーロッパ語音韻論への影響。」アメリカ東洋学会誌、第57巻第1号、1937年、73～77頁。JSTOR 、 www.jstor.org/stable/594782。2021年8月16日にアクセス。
- ^ サピア（1936：279注23）
- ^アキシュはギリシャ語 (Ἀγχίσης) や フルリ語と関連づけられている。
- ^ 「ペリシテ人の個人名についてはほとんど知られていないが、我々が知っているわずかな情報は、ヤコブソンのイリュリア人仮説を裏付けるものと思われる」とG. ボンファンテ(1946:254)は述べ、ヤコブソン1914と、 ゴリアテのギリシャ語訳であるἈγχίσηςのギリシャ語での用法を引用している。
- ^ この関係は、フェルディナント・ボルクがAfO 13 (1939–1941:227) でゲオルク・ヒュージングによって確立されたもので、GA ウェインライトの「初期のペリシテ人の歴史」Vetus Testamentum 9 .1 (1959年1月:73–84) p. 79注3で言及されている。
外部リンク
- エクロンの献納王碑文のカナン語方言、2004 年 – エクロン碑文に関する記事の要約。