フィリピンのパスポート

フィリピンのパスポート フィリピンのパスポート
トラヤヌスフォントを使用した、現代のフィリピンの生体認証パスポートの表紙。国章には、正しい紋章の色を示すためにハッチングも追加されています。
2016 年 8 月 15 日以降に発行された生体認証パスポートのデータ ページ。以前の生体認証パスポートとは異なり、3 ページの署名フィールドに注目してください。
タイプ	パスポート
発行者	外務省（フィリピン）
初発行	1946年 （初版） 2007年9月17日 （機械読み取り式パスポート） 2009年8月11日 （初版生体認証パスポート） 2016年8月15日 （現行版生体認証パスポート）
目的	識別
資格	フィリピン国籍
有効期限	5年（18歳未満の未成年者 ）; 10年（18歳以上）
料金	₱ 950（処理時間12営業日）、 ₱1,200（処理時間6営業日）、または$60（海外勤務職）

フィリピンのパスポート（フィリピン語：Pasaporte ng Pilipinas）は、フィリピン国民に発行される渡航文書であると同時に、主要な国民身分証明書でもあります。一定の例外を除き、フィリピン外務省（DFA）および海外のフィリピン大使館によって発行されます。

外務省は2007年9月17日からえび茶色の機械読み取り式パスポートの発行を開始し、 2009年8月11日から生体認証パスポートの発行を開始した。緑色の表紙の非電子パスポートは有効期限が切れるまで有効であった。フィリピンのパスポートはバタンガス州マルバールにあるアジア生産性機構（APO）生産ユニット工場で印刷されている。^[1]

スペイン人がフィリピン諸島に到着する以前、先住民は主に航海という形で、島内や近隣のアジア諸国へ自由に移動して貿易や商業を行っていた。スペインによるフィリピン植民地時代に、スペイン人はチャパと呼ばれる渡航文書をフィリピンに導入した。チャパとは、ある場所から別の場所へ移動するための安全令状であり、先住民は16世紀から17世紀にかけてこれを使用していた。^[2]

フィリピンのパスポートは、1946年に米国から独立した後に発行されました。パスポートは、ディオスダド・マカパガル大統領の下で初めてフィリピン語で印刷するよう命じられ、その後、後継者のフェルディナンド・マルコス大統領の下で実施されました。現在は、フィリピン語で印刷され、英語の翻訳が添えられています。

1987年憲法の採択により、パスポートの発行権限は外務省から現在の外務省に移管された。1996年フィリピンパスポート法は、フィリピンのパスポートと渡航文書の発行を規定している。フィリピンのパスポートはフィリピン国民にのみ発行され、渡航文書（第13条に基づく）は海外でパスポートを紛失した国民や、他国からパスポートや渡航文書を取得できない永住者に発行される可能性がある。^[3]

1995年5月1日、一般パスポートに初めて緑色の表紙が導入され、2004年にはパスポートにバーコードが挿入されました。この新しいセキュリティ強化パスポートは、2007年9月17日に初めて一般に発行された新しい機械読み取り式パスポートの発行の前提条件です。 ^[4]フィリピンは、機械読み取り式の一般パスポートをまだ発行していない世界でも数少ない国の一つでしたが^[5]、公務員用の機械読み取り式パスポートは2007年6月18日から発行されています。^[6]

2017年8月2日、ロドリゴ・ドゥテルテ大統領は共和国法10928を承認し、パスポートの有効期限を5年から10年に延長した。^[7]アラン・カエタノ外務大臣は、2017年10月27日に新しいフィリピンパスポート法の実施規則および規制（IRR）に署名した。^[8]この法律は2018年1月1日に施行された。^[9]

2024年3月11日、マルコス・ジュニア大統領は、1996年のパスポート法を廃止する「新フィリピンパスポート法」として知られる共和国法第11983号に署名した。外務省は、この法律に基づき、パスポート申請をデジタル化するためのオンライン申請ポータルと電子ワンストップショップを設立・維持することが義務付けられており、領事館や外交官事務所の外でオフサイトおよびモバイルパスポートサービスを提供することが認められている。新法では、高齢者、海外フィリピン人労働者、障害者、妊婦、7歳以下の未成年者、ひとり親、その他の例外的なケースの申請を容易にするために特別レーンを設置することが義務付けられている。 ^[10]

2006年、外務省とフィリピン中央銀行は、フィリピンの新しい機械読み取り式パスポート（MRP）を発行することを目的とした5年間のパスポート近代化プロジェクトを開始しました。しかし、下級裁判所はプロジェクトに対して差し止め命令を出しましたが、最高裁判所がこれを覆し、外務省とフィリピン中央銀行にプロジェクト継続を命じました。

機械読み取り式パスポートは、他の機械読み取り式パスポートと同様に、パスポートカバーに埋め込まれた特別な機能を使用して改ざんを防止するように設計されています。また、以前のパスポートよりもページ数が多く（以前の32ページではなく44ページ）、処理時間の短縮が期待されています。

外務省の職員は、古い緑色の非MRPパスポートは、当初の有効期限どおりに失効すると明言した。^[11]しかし、国際民間航空機関（ICAO）は、すべての加盟国に2010年4月までに機械読み取り可能なパスポートを発行することを義務付けているため、一部の国では、緑色の手書きパスポートしか持っていないフィリピン人の入国を拒否されていた可能性がある。^[12]

2008年7月下旬、外務省は新しいパスポートにバイオメトリックパスポートシステムを導入する計画と可能性を発表した。政府は2009年末までにバイオメトリックパスポートの発行を開始すると見込まれている。2009年8月11日、グロリア・マカパガル・アロヨ大統領のために最初のバイオメトリックパスポートが発行された。この電子パスポートには、隠しエンコード画像、極薄ホログラフィックラミネート、改ざん防止電子マイクロチップなど、さまざまなセキュリティ機能が備わっており、通常処理20日間で約950ペソ、特急処理10日間で1,200ペソの費用がかかった。^[13]

2015年7月現在、フィリピンのパスポートは大統領広報グループ傘下のアジア生産性機構（APOプロダクション）で印刷されている。2016年8月15日、新世代の電子パスポートが外務省から発行された。このパスポートには、申請者の個人データを捕捉する改良型マイクロチップ、目に見えない紫外線（UV）蛍光インクと糸、紫外線にさらされると現れる精巧なデザインなど、高度なセキュリティ機能が備わっている。^[14]偽造防止のため、パスポートの印刷にはセキュリティインクも使用されている。これらのインクには、独特の凹凸がある目に見えるインクである凹版印刷や、赤外線にさらされると現れる紫外線インクなどがある。その他のセキュリティ機能には、透かし、穴あきパスポート番号、埋め込まれたセキュリティファイバーなどがある。^[15]新しい電子パスポートは改ざん防止機能を備えているほか、44ページの文書の各ページには、フィリピンの遺物、文化的象徴、歴史的な場所、有名な観光地、さらにはタガログ語を書くために使われていたスペイン到来以前のバイバイン文字で書かれた国歌の歌詞まで描かれている。^[16]

1972年9月23日の戒厳令の宣言により、フィリピン国民に渡航制限が課せられた。指示書により、フィリピン外交官へのパスポート発行が制限されたが、1981年に戒厳令が正式に解除され、この制限は緩和された。

1983年、外務省は野党上院議員ベニグノ・アキノ・ジュニアの家族にパスポートを発行しないよう命令した。政府の禁止にもかかわらず、アキノはミンダナオ出身の元下院議員ラシッド・ルクマンの助けを借りてパスポートを取得することができた。パスポートには、彼が「戒厳令」と彼が拘留されていたボニファシオ砦に由来する偽名であるマルシアル・ボニファシオと記載されていた。 ^[17]

1980年代後半から1990年代前半にかけて、パスポートには南アフリカ（アパルトヘイトのため）とレバノン（内戦のため）への渡航を禁止する制限が押印された。それ以前は、進行中の暴力と2004年のアンジェロ・デラ・クルスの誘拐のため、イラクへの渡航を禁止するスタンプがパスポートに押印されていた。しかし、2011年7月1日以降に発行されたパスポートには、このスタンプはもう押印されていない。^[18]

外務省が発行するフィリピンのパスポートには 3 種類あります。これらは現在、栗色(通常)、赤色(公用)、および濃紺色(外交用) の色で指定されています。

通常のパスポートは、フィリピンのパスポートを申請するフィリピン国民全員に発行されます。^[3]これは最も一般的なタイプのパスポートであり、フィリピン国民のすべての旅行とフィリピン政府関係者の非公式な旅行に使用されます。

公用パスポートは、フィリピン政府関係者および外交官ではない在外フィリピン大使館職員に公務で使用するために発行されます。これは大統領および大統領一家に発行される2つのパスポートのうちの2つ目です。したがって、このパスポートは外交特権を拡張するものではありません。政府職員は公用パスポートを非公務に使用することは禁止されており、そのため通常のパスポートも所持しています。^[3]このパスポートの表紙は赤です。このパスポートの有効期限は6か月です。

外交旅券は、フィリピン外交官、内閣メンバー、海外のフィリピン外交官に配属された他の政府機関の武官、国際機関や地域機関のフィリピン代表に発行される。これは、フィリピン大統領と大統領一家に発行される2つの旅券のうちの最初のものである。^[3]この旅券は濃い青色の表紙を持ち、所持者に 外交特権を付与する。

2羽のフィリピンワシがシンガポールに貸し出された際、2019年6月にフィリピンから輸送された際に、えび茶色のパスポートが発行された。しかし、このパスポートは渡航文書としては有効ではなく、単に鳥がフィリピン政府の所有物であることを示す象徴的なものに過ぎない。^[19]

フィリピンのパスポートは栗色で、表紙の中央に フィリピンの国章が描かれています。

紋章の上には「 PILIPINAS 」という文字が刻まれており、右翼は赤、左翼は青の色合いを示すハッチングが施されている。その下には「PASAPORTE」という文字が刻まれており、バイオメトリックパスポートのシンボルが刻まれている。その下に表示されます。

第四共和政末期に発行されたパスポートでは順序が逆になっており（米国のパスポートと非常によく似ており）、上部に「 PASAPORTE 」、下部に「 REPUBLIKA NG PILIPINAS」と記載されている。この時期以降に発行されたパスポートの表紙はすべてフィリピン語である。

一般的なパスポートは 44 ページ（以前は 32 ページまたは 64 ページ）あります。

フィリピンのパスポートはバイリンガルで、発行文と情報ページのデータは両方ともフィリピン語で、その後に英語の翻訳が続きます。茶色のパスポートでは、かつてはフィリピン語の文章がすべて発音区別符号で書かれていましたが、これは緑とえび茶色のパスポートでは廃止されました。4～43ページには、見開き2ページにつき1ページに、国歌「ルパン・ヒニラン」の歌詞があります。 3 ページから 43 ページの奇数ページには、箴言14 章 34 節に言及した「 Ang katuwiran ay nagpapadakila sa isang banyan」（「義は国を高める」）というバイバイインのテキストがあります。 ᜈᜄ᜔ᜉᜉᜇᜃᜒᜎ ᜐ ᜁᜐᜅ᜔ ᜊᜌᜈ᜔ )。

フィリピンのパスポートには、さまざまな形式のデータ ページがあります。古い茶色のパスポートには、データ ページと物理的な説明ページの両方があり、写真はデータ ページではなく説明ページにあります。これらは、パスポート ノートによって区切られています。2004 年以前に発行された緑色のパスポートでは、データ ページが内表紙にあり、その後にパスポート ノート ページがあります。2004 年以降に発行されたパスポートでは、パスポート ノート ページとデータ ページが逆になっており、パスポート ノートが内表紙にあります。

データ ページには次の情報が含まれています。

新しい栗色の表紙のパスポートでは、パスポート データ ページは機械読み取り可能領域で終わります。この領域は緑色の表紙のパスポートには存在しません。

パスポートには、発行国から他のすべての国の当局に宛てたメモが同封されており、所持者がその国の国民であることを示し、国際基準に従って通過を許可され、扱われるよう要請しています。メモは最初にフィリピン語で書かれ、その後に英語の翻訳が続きます。

フィリピン語:

「アン・パマハラーン共和国、フィリピン人は、ラハト・ナ・キナウクラン、パヒントゥルタン、ピナカルーバン・ニト、イサン・マママヤン、フィリピン人、ナ・マカラン・ナン・マラヤ、ワラン・サガバル、クン・カランガン、アイ・パグ・ウクラン・シヤン・ラハット・ン・トゥロン」プロテクション・アヨン・サ・バタス。」

英語で：

「フィリピン共和国政府は、関係者全員に対し、フィリピン国民である所持者の安全かつ自由な通行を許可し、必要に応じてあらゆる合法的な援助と保護を与えるよう要請する。」

最後のページ（44ページ）には緊急連絡先の詳細とEパスポートに関する警告が記載されています。

フィリピン語:

「アン パサポーテン イト アイナグララマンング センシチボン エレクトロニクス。フワグ トゥピイン、ブタサン、オイランタッド サ ラビス ナ イニト オ ラミグ アン パサポルテン イト。インガタン ディン ナ フワグ マバサ。」

英語で：

「このパスポートには精密な電子機器が含まれています。パスポートを曲げたり、穴を開けたり、極端な温度や湿気にさらしたりしないでください。」

フィリピンのパスポートは署名がない場合無効であり、通常は所持者が署名欄に署名します。署名欄の位置はフィリピンのパスポートのさまざまなバージョンによって異なっています。以前はパスポートに署名できない年齢の人は、親または法定後見人に代理で署名してもらえましたが、現在は禁止されています。

茶色のパスポートには、もともとパスポートの内側の表紙のデータ ページの下に署名欄がありました。1995 年に緑色のパスポートが発行され始めたとき、パスポート所有者がパスポートに署名しなければならない欄がパスポート ノートの下に設けられました。

機械読み取り式パスポートには元々署名欄がなかったため、旅行や就労など外国のビザを申請するフィリピン人は、署名を確認するためにパスポート申請書のコピーを要求されたり、^[20]まったく拒否されたりして、大きな論争の的となっていた。このパスポートの新しいバージョンでは、署名欄が裏表紙のフィリピンパスポート所持者への重要な注意事項の下に設けられ、古いバージョンでは署名欄がスタンプで押されている。

2009 年 8 月から 2016 年 8 月までのバイオメトリック パスポートは、パスポート データ ページに所持者の署名の画像が印刷されるため、所持者の物理的な署名を必要としない唯一のフィリピン パスポートです。2016 年 8 月 15 日以降に発行されたバイオメトリック パスポートでは、署名欄が 3 ページ目にあるため、物理的な署名が再び必要になります。

2024年1月9日現在、フィリピン国民は69の国と地域にビザなしまたは到着時にビザを取得して渡航することができ、ヘンリー・パスポート・インデックスによると、フィリピンのパスポートは渡航の自由度で74位にランクされています。

2023年7月9日以降、過去10年以内にカナダのビザが発行されている（つまり、すでに期限が切れている場合でも）か、有効な米国の非移民ビザを所持している場合、このパスポートの所持者は、事前にETAを申請するだけで、最大6か月間ビザなしでカナダに渡航し滞在することができます。 ^{[21] [22] [23]}

新しい生体認証フィリピンパスポートの費用は、フィリピン国内では950ペソ（約18ドル）、海外では60ドルです。新規パスポートの時間外処理には、さらに250ペソかかります。時間外処理を利用すると、メトロマニラ（外務省領事局、ASEANA、パラニャーケ、アラバンタウンセンター、SMメガモール、ロビンソンズギャラリア）への申請の場合、7日以内にパスポートを受け取ることができます。地域 3 (DFA パンパンガ地域事務所、アンヘレスのマーキー モール、パンパンガのロビンソン スターミルズ、ブラカン州マロロスのセントロ モール)、地域 4-A (DFAルセナ地域事務所、バタンガスのロビンソンズ リパ、カビテのSM シティ ダスマリニャス、 ラグーナのSM シティ サン パブロ、リサールのSM チェリーアンティポロ)、コルディリェラ管理局地域（バギオ市のSMシティバギオのDFAオフィス）とその他の州では15〜20日です。海外にいるフィリピン人の場合は最大120日かかります。以前はパスポートはフィリピン国内では100ペソ（約2.50ドル）、海外では20ドルで修正できたが、機械読み取り式パスポートは修正できなくなった。

紛失または盗難にあったパスポートは、フィリピン国内では700ペソ（約14ドル）、海外では90ドルで再発行できます。

2018年現在、DFAはすべての申請者（新規または更新）にウェブサイトを通じてオンラインで予約を取ることを義務付けています。^[24]

• 
  1940 年代後半に使用されたオリジナルのフィリピンのパスポート。
• 
  1995 年 5 月 1 日以前に発行された茶色のパスポート。
• 
  古い茶色のパスポートのデータページ。アパルトヘイト政策のため、南アフリカへの渡航が制限されていました。
• 
  1995年5月1日から2007年9月16日まで発行された緑色のパスポート。
• 
  古い緑色のパスポートのデータページ。
• 
  2007 年 9 月 17 日から 2009 年 8 月 10 日まで発行されたマルーン色の機械読み取り式パスポート。
• 
  古いえび茶色の機械読み取り式パスポートのデータ ページ。3 ページ目には、イラクへの労働派遣禁止の一環としてイラクへの渡航を禁止する制限事項が記載されていた。
• 
  2016 年 8 月 15 日より前に発行された生体認証パスポートのデータ ページ。制限オーバープリントも含まれています。
• 
  フィリピンワシのつがい、ジオテルミカとサンビシグに発行され、シンガポールに貸し出された象徴的なパスポート。

• フィリピンのパスポートオフィス一覧
• フィリピン国民のビザ要件
• 外務省
• フィリピンの外交関係
• フィリピン国籍法
• 統合多目的ID

• オンラインパスポート申請と要件
• フィリピンのパスポート申請方法に関するガイドライン
• フィリピンパスポート申請書（表紙）