サイレントライト

サイレントライト
映画ポスター
監督	カルロス・レイガダス
著者	カルロス・レイガダス
制作：	カルロス・レイガダス ・ハイメ・ロマンディア
主演	エリザベス・フェール ヤコボ・クラッセン マリア・パンクラッツ [デ] ミリアム・トウウ コルネリオ・ウォール ピーター・ウォール
撮影	アレクシス・ザベ
編集者	ナタリア・ロペス
制作 会社	ノドリーム シネマ マンタラヤ プロダクションズ
配布元	パリセーズ タータン NDMantarraya
リリース日	2007年5月22日（カンヌ映画祭） ( 2007-05-22 ) 2007年8月12日（メキシコ） ( 2007-20-12 )
実行時間	136分
国	メキシコ フランス オランダ ドイツ
言語	プラウトディーチュ

『静かな光』（プラウトディーチュ、 Stellet Licht）は、カルロス・レイガダスが脚本・監督を務めた2007年の映画である。北部チワワ州クアウテモック近郊のメノナイト居住地で撮影された『静かな光』は、メノナイトの既婚男性が別の女性と恋に落ち、保守的なコミュニティにおける自分の立場が脅かされるという物語である。セリフはメノナイトの低地ドイツ語の方言であるプラウトディーチュで話されている。この映画は第80回アカデミー賞外国語映画賞のメキシコ代表作品に選ばれたが、最終候補には残らなかった^{。 [1]この映画は}第24回インディペンデント・スピリット賞外国語映画賞にノミネートされた。 ^{[2]メキシコの国家賞である}アリエル賞では、すべての主要カテゴリーを含む9部門にノミネートされた。

マーティン・スコセッシはこの作品を「驚きの映像であり、非常に感動的な作品でもある」と評し、バリー・ジェンキンスは2019年に21世紀最高の映画に選んだ。^{[3] [4]} 2007年のカンヌ映画祭で審査員賞を受賞した。^{[5] 2017年、この映画は}ニューヨーク・タイムズ紙によって「21世紀これまでの最高映画」の第23位に選ばれた。^[6]

『静かな光』は、美しい平原に昇る太陽の長い追跡ショットで始まる。主人公のヨハン、妻のエステル、そして子供たちは静かに祈りを捧げながら座り、その後ヨハン以外の家族は皆家を出る。一人になったヨハンは壁の時計を止めて泣き崩れる。ヨハンは仕事に出かけ、同僚にマリアンヌという独身女性と浮気をしていることを話す。妻はそのことを知っていると明かす。ヨハンは仕事を終えて野原でマリアンヌに会いに行き、二人はキスを始める。次のシーンでは、ヨハンの子供たちが川岸で水浴びをしながら遊んでおり、ヨハンと妻はそれを見守っている。二人は子供の一人を呼んで彼女を水浴びさせようとするが、そのときエステルが泣き出す。

ヨハンは父親に不倫のことを話すが、話し合うために外に出ると、シーンは冬に変わる。季節が変わった理由の説明はない。ヨハンとマリアンヌの不倫は続く。地元のホテルでセックスをする一方、ヨハンの子供たちはバンの中で見知らぬ男と待っている。マリアンヌはその男を知り合いで信頼しているようだ。ヨハンがエスターと一緒に車を運転していると、エスターは不倫についてヨハンに詰め寄る。エスターは吐きそうだと言い、車を止めさせる。エスターは青い傘を持って走り去り、ヨハンに付いて来ないように言う。エスターは野原の脇で泣き崩れ、医師が後に「冠状動脈外傷」と表現した症状を起こし、亡くなる。

通夜には友人や家族が慰めに駆けつけている。ヨハンは遺体を見舞い、別れを告げ、外へ出て空気を吸う。マリアンヌが突然通夜に現れ、エスターの遺体と少し一緒にいてもよいかと尋ね、ヨハンはそれを許す。マリアンヌは部屋に入り、ゆっくりとエスターの遺体に唇でキスをし、頬に涙を流す。ヨハンの父親が近くの壁に時計をセットすると、エスターは生き返ったように見える。ヨハンは再び泣き崩れ、娘の一人が「ママが彼に会いたい」と言う。ヨハンがエスターが待つ部屋に入る準備をすると、マリアンヌは静かに立ち去る。『Silent Light』の最後の数分間は、日が沈む中、別のトラッキング ショットで構成されている。

カルロス・レイガダスの映画は、長いシーン、ゆっくりとしたリズム、素人俳優の起用で知られている。『サイレント・ライト』の出演者は全員、メキシコ、ドイツ、カナダのコミュニティ出身のメノナイト教徒である。出演者の中には、マニトバ州シュタインバッハのメノナイト教徒のコミュニティで育ち、この文化に関する小説を書いたカナダ人作家ミリアム・トーウスもいる。この映画は、メキシコ、フランス、オランダの会社による国際共同製作である。

映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、26件のレビューに基づいてこの映画の支持率は88%、平均評価は10点満点中8.1点となっている。同サイトの総評は「『Silent Light』は忍耐力を必要とするが、観る意欲のある観客には、人間の状態を思いやりのある美しい映像で描いて報いる」となっている。 ^[7] Metacriticでは、この映画は14人の批評家による加重平均スコア100点満点中79点であり、「概ね好意的なレビュー」となっている。^[8]

アメリカでは、タイム誌の評論家が「すべてのシーンが視覚的にも感情的にも輝いている」と書いた。ニューヨーク・タイムズのマノーラ・ダージスは、この映画を「一見すると許しについてのシンプルな物語」と呼び、「映像は並外れた美しさ」があり、「登場人物は内側から照らされているようだ」と述べた。サイト・アンド・サウンド誌は、この映画を2007年のトップ映画のリストで6位にランク付けした。ロジャー・エバートは、この映画を2009年の独立系映画トップ10の1つにランク付けした^[9]。また、2000年代のベスト映画の1つにもランク付けした^{[10] 。}ル・モンド紙の評論家は、「レイガダスの天才はすべての瞬間を神聖なものにしている」と書いた。

フィルムコメント誌は、『静かな光』がデンマークの映画監督カール・テオドール・ドライヤーの映画『Ordet 』（1955年）と似ている点を指摘している。他の要素としては、田園風景、時を刻む時計、ゆっくりとしたペース、沈黙、似た名前の中心人物（『Ordet』のヨハンとヨハネス）、大農家に焦点を当てていること、牧師である父の厳格な信心に疑問を抱く主人公、夫の罪と関係があると思われる主人公の妻の死、そして最も顕著なのは、キスによって妻が死から蘇ったように見えることである。^{[11]しかし}、これは『Ordet』の厳密なリメイクではなく、プロットには多数の実質的な違いがある。また、レイガダスの映画には予言者の息子というキャラクターは登場しない。

この映画はメキシコのアリエル賞で主要部門を含む9部門にノミネートされた。^[12]

この映画は、2008年のベスト映画のトップ10に数人の批評家によって選ばれた。^[13]

• 2位 - AOスコット、ニューヨークタイムズ^[14]
• 4位 - スコット・ファウンダス、LAウィークリー^[15]
• 5位 -マノーラ・ダージス、ニューヨーク・タイムズ^[16]
• 6位 -デビッド・アンセン、ニューズウィーク^[17]
• 6位 - J. ホバーマン、ヴィレッジ・ヴォイス^[18]

• ベルゲン国際映画祭最優秀作品賞
• カンヌ映画祭審査員賞
• シカゴ国際映画祭、ゴールドヒューゴー賞（最優秀長編映画賞）
• Cine Ceará - 全国映画祭、最優秀撮影賞 (Alexis ZabeBest)
• シネ・セアラ - ナショナル・シネマ・フェスティバル、監督 (カルロス・レイガダス)
• シネ・セアラ - 国立映画祭、最優秀音響賞 (ラウル・ロカテッリ)
• ハバナ映画祭、最優秀撮影賞（アレクシス・ザベ最優秀）
• ハバナ映画祭、最優秀監督賞（カルロス・レイガダス）
• ハバナ映画祭 音響賞 (ラウル・ロカテッリ)
• ハバナ映画祭、グランドコーラル - 最優秀賞（カルロス・レイガダス）
• ウエルバ・ラテンアメリカ映画祭、ゴールデン・コロン（最優秀長編映画賞）
• ウエルバ・ラテンアメリカ映画祭、シルバーコロン（最優秀監督賞）
• リマ・ラテンアメリカ映画祭、最優秀撮影賞（アレクシス・ザベ最優秀賞）
• リマ・ラテンアメリカ映画祭、批評家賞
• リマ・ラテンアメリカ映画祭、エルシネ最優秀賞
• モトヴン映画祭、モトヴンのプロペラ (最優秀作品賞)
• リオデジャネイロ国際映画祭、FIPRESCI賞（最優秀ラテンアメリカ映画賞）
• ストックホルム国際映画祭最優秀脚本賞

『沈黙の光』の制作過程の一部は、受賞歴のあるカナダ人作家ミリアム・トースが2012年に書いた小説『イルマ・ヴォス』にフィクションとして登場する。この小説は、メノナイトのティーンエイジャー、イルマが、メノナイトについての映画を撮るために彼女の居住地を訪れたボヘミアンな映画撮影チームに雇われたことで孤立した生活が一変する物語である。トースは『沈黙の光』の撮影現場での自身の経験にインスピレーションを受けており、その中で彼女はヨハンの妻エスター役を演じている。^[19]この「小説の中の映画」は明らかに『沈黙の光』である。批評家のキャサリン・E・ウォールによると、トースの小説は、スペイン系メキシコ人の映画撮影チームと、撮影が行われたクアウテモック居住地の超保守的なメノナイトとの間の対立と協力の力学について、さらなる洞察を提供しているという。^[20]

• 第80回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞メキシコ作品リスト

• 「ウエルバとリールアジア映画祭で受賞者が発表」。blog.movi​​efone.com。2012年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月12日閲覧。

• AllMovieの Silent Light
• IMDbの「サイレント ライト」
• MetacriticのSilent Light
• ロッテン・トマトの『サイレント・ライト』
• 2007年トロント国際映画祭での『サイレントライト』
• プラウトディエチュ・フロインデ協会