ポータケット・レッドソックス

ポータケット・レッドソックス
1970年– 2020年 ロードアイランド州ポータケット
チームロゴ 帽子の記章
マイナーリーグ所属
クラス	トリプルA（1973年～2020年） ダブルA（1970年～1972年）
リーグ	インターナショナルリーグ（1973年～2020年） イースタンリーグ(1970–1972)
メジャーリーグ所属
チーム	ボストン・レッドソックス（1970年～2020年）
マイナーリーグタイトル
リーグタイトル(4)	1973 1984 2012 2014
部門タイトル(7)	1977 1991 1994 1996 2003 2011 2013
ワイルドカード出場枠（3）	2008 2012 2014
チームデータ
名前	ポータケット・レッドソックス（1977年～2020年） ロードアイランド・レッドソックス (1976) ポータケット・レッドソックス (1970–1975)
色	ネイビー、レッド、ホワイト、ライトブルー
マスコット	パウズ・アンド・ソックス
球場	マッコイスタジアム（1970年～2020年）
Webサイト	翻訳：

ポータケット・レッドソックス（通称パウソックス）は、ロードアイランド州ポータケットに本拠地を置くプロマイナーリーグ野球チームである。1973年から2020年まで、同チームはインターナショナルリーグに所属し、ボストン・レッドソックスのトリプルA傘下チームとして活動していた。本拠地はマッコイ・スタジアムで、2014年を最後に4度のリーグ優勝を果たした。2020年シーズン終了後、フランチャイズはマサチューセッツ州ウースターに移転し、ウースター・レッドソックスとなった。

ポータケット レッドソックスは、 1970 年にイースタン リーグのダブル A フランチャイズとして誕生しました。3 年後、ボストンのインターナショナル リーグのトリプル A 系列チームがイースタン リーグのポータケット レッドソックスに取って代わりました。3 人のオーナーの交代、少なくとも 2 度のチーム移転の脅し、破産を経て、ポータケット レッドソックスは 1977 年 1 月に地元の実業家ベン モンドールによってインターナショナル リーグから買収されました。その後 38 年間、モンドール (2010 年に死去) とその後継者はフランチャイズを安定させ、成功へと導きました。同チームは、ベースボール・アメリカのボブ・フレイタス賞をマイナーリーグのトリプルAチームとして2度（1990年と2003年）受賞し、 ^{[1] 1990年に}ジョン・H・ジョンソン会長賞を受賞し、2004年から2008年の間に3度にわたり観客動員数でリーグ首位を獲得し、^{[2]プレーオフ優勝者として3度の}ガバナーズカップを獲得した。

2015年2月23日、チームは当時ボストン・レッドソックスの社長兼最高経営責任者だった ラリー・ルッキーノとロードアイランド州の弁護士ジェームズ・J・スケフィントンが率いるグループに売却された。マッコイ・スタジアムを新しい施設に置き換える試みが2度行われたが（最初は隣接するプロビデンス、次にポータケットのダウンタウン）、チームは2018年8月17日に、ブラックストーン・バレーの反対側の端にある北西42マイル（68 km）に位置するウースターに2021年に移転すると発表した。

2020年6月30日、米国でのCOVID-19パンデミックにより、2020年のマイナーリーグ野球シーズンが中止されたことが発表されました。^[3]したがって、チームがポータケットで最後にマイナーリーグの試合を行ったのは2019年シーズンでした。^[4]

ポータケット・レッドソックスと名付けられた最初のチームは、ダブルAイースタンリーグのメンバーとして1970年にマッコイスタジアムでデビューしました。このフランチャイズは、元メジャーリーグの遊撃手ジョー・ブザスが所有しており、7年間（1958年から1964年）にわたってペンシルベニア州の4つの異なる都市（アレンタウン、ジョンズタウン、ヨーク、レディング）でプレーした後、ピッツフィールド・レッドソックスとして5シーズン（1965年から1969年）を過ごしました。

3シーズン後、ポータケットのイースタンリーグのフランチャイズは、インターナショナルリーグの 元ルイビル・カーネルズであるトリプルAのポーソックスのために場所を空けるために、1973年にコネチカット州ブリストルに移転しました。

カールトン・フィスクは、後に野球殿堂入り 捕手となり、1970年にイースタンリーグのパウソックスでプレーした。遊撃手のリック・バーレソンと一塁手のセシル ・クーパーは、チームのダブルAとトリプルAの両方で奮闘した選手たちだ。パウソックスフランチャイズのこの最初のエディションは、ブリストルレッドソックスとして10シーズンプレーし、その後33シーズン（1983年から2015年）をコネチカット州ニューブリテンで過ごし、そのうちの最後の21シーズンはロックキャッツとして過ごした。2016年、ロックキャッツはコネチカット州の州都に移転し、ハートフォードヤードゴーツと改名された。

クリーブランド・インディアンスも、1966年から1967年にかけてイースタンリーグのチームをポータケットに置いた。ポータケット・インディアンスは1968年にコネチカット州ウォーターベリーに移転した。ボストン・ブレーブスのファームチームであるポータケット・スレーターズは、ニューイングランドリーグBクラスに所属し、1946年から1949年までこの都市を代表していたが、その後NELは解散した。

ポータケット・レッドソックスとなったトリプルAチームは、1896年にトロント・メープルリーフスとして設立されました。同チームはオンタリオ州の州都を代表して72シーズン連続でプレーし、10回のリーグ優勝を果たしましたが、 1967年シーズン終了後、球場の老朽化によりケンタッキー州ルイビルへの移転を余儀なくされました。

ルイビルは、それ以前の5年間、組織化された野球から遠ざかっていた。アメリカン・アソシエーションとルイビル・カーネルズ・フランチャイズが1962年に解散し、アメリカン・リーグのオーナーが1964年にチャーリー・O・フィンリーのカンザスシティ・アスレチックスをルイビルに移転するという合意を否決した後、ルイビルは野球の復活の準備が整った。1968年、1965年以来レッドソックスのトップマイナーリーグクラブであったメープルリーフスがウォルター・J・ディルベックに買収され、ルイビルに移転し、新しいルイビル・カーネルズとなり、レッドソックスとの提携を維持した。彼らはケンタッキー州立フェアグラウンドのフェアグラウンド・スタジアムで試合を行った。ルイビル在籍中、スター選手にはカールトン・フィスク（1971年）、ドワイト・エバンス（1972年）、セシル・クーパー（1972年）などがいた。ルイビル・カーネルズは1969年と1972年にインターナショナルリーグのプレーオフに出場した。

1972年、ケンタッキー州フェア委員会はカーディナルスタジアムを改修し、フットボールの試合ができるようにした。改修によりスタジアムは野球には不向きとなり、とりわけトリプルAのチームには大きすぎた。しかし、このスタジアムは後にルイビルレッドバーズクラブの後に使用され、マイナーリーグの観客動員記録を樹立し、メジャーリーグのいくつかのチームを上回った。1972年のシーズン終了後、インターナショナルリーグのルイビルカーネルズはマッコイスタジアムに移転し、ポータケットレッドソックスとなり、ブザスがオーナーに就任した。

最初のトリプルAチームは、将来メジャーリーガーとなるクーパーとディック・ポールの指揮の下、リーグ初年度にチャールストン・チャーリーズを破り、1973年のガバナーズカップ優勝を果たし、フィールドで成功を収めた。その後、アメリカン・アソシエーションのタルサ・オイラーズを破り、ジュニア・ワールド・シリーズで優勝した。翌シーズンは勝率5割を30試合下回り、推定4万ドルの損失を出した。その後、ブザスは1975年1月にスミスフィールドの広告担当役員フィリップ・アネズにチームを売却した。^[5]

親チームが1975年のワールドシリーズに出場する一方で、1975年のパウソックスは53勝87敗でシーズンを終えた。チームは1976年シーズンにロードアイランド・レッドソックスに名前を変更したが、3年連続で勝率5割を下回り、観客動員数も減少するなど、フィールドではほとんど変化がなかった。アネスはニュージャージー州ジャージーシティにチームを移転すると脅した。シーズン終了後、チームは200万ドルの負債を返済できずに破産した。インターナショナルリーグがチームを引き継ぎ、1976年12月にマサチューセッツ州の実業家マービン・アデルソンにチームを譲渡した。アデルソンはチーム名をニューイングランド・レッドソックスに変更し、ウースターへの移転を検討した。しかし、2か月も経たない1977年1月、リーグは「契約条件の不履行」を理​​由にアデルソンのフランチャイズ権を剥奪した。^[6]

レッドソックスのポータケット地区での滞在は終わりに近づいているように見えましたが、リンカーン出身の引退したビジネスマン、ベン・モンドールが介入し、チームが市内に留まるようにしました。モンドールは新しいフランチャイズを与えられ、名前をポータケット・レッドソックスに戻しました。しかし、古いチームの歴史とメジャーリーグのレッドソックスとの提携は維持されました。

モンドールの在任期間は不吉な始まりだった。パウソックスはレギュラーシーズンの優勝を果たしたが、 1試合あたりの観客動員数はわずか1,000人だった。これは、インターナショナルリーグ史上、首位チームとしては最も少ない観客数だと考えられている。その年のパウソックスは、ガバナーズカップ決勝でチャールストンに4連敗した。しかし、1984年には2度目のリーグ優勝を果たし、リーグ2位の約199,000人の観客動員数を記録した。

ロードアイランドでの最初の25年間のほとんどの間、パウソックスはマッコイ・スタジアムをトリプルAの水準に近づけるためにかなりの資金を費やさなければならなかった。1998年、モンドーとチーム社長のマイク・タンブローはマッコイ・スタジアムを大々的に改修した。パウソックスは2008年にリーグの観客動員数トップとなり、マッコイで70回の開幕戦で平均9,097人のファンが野球を観戦した。2005年には、年間で688,421枚のチケットを販売し、球団記録を樹立した。^[7] ケビン・ユーキリスは2003年にチームでプレイし、ポートランド時代に始めた連続出塁記録を完成させた。彼は71試合連続で出塁し、将来のチームメイトであるケビン・ミラーのマイナーリーグ連続出塁記録に並んだ。

興行成績の成功に加え、ポーソックスはフィールドでも優れた成績を収めています。2000年、ポータケットは82勝を挙げて球団史上最高記録を樹立し、5年連続の勝利シーズンを達成しました。3年後、ポーソックスは83勝を挙げて自身の記録を更新しました。2008年には85勝を挙げました。1984年のチームは、現在は解散したメインガイドを3対2で破り、ポータケットレッドソックス史上2度目の優勝を果たし、1984年ガバナーズカップのトロフィーを獲得しました。2012年、ポーソックスはシャーロットナイツを破り、3度目のガバナーズカップ優勝を果たしました。2014年には、ポーソックスが5試合で ダーラムブルズを破り、4度目の優勝を果たしました。

チームの最も人気のニックネーム「PawSox」の由来は、モンドールがクラブを所有した最初のシーズンに遡ります。1977 年シーズンが始まる 3 週間前、チームにはユニフォームがありませんでした。ボストン・ソックスの副社長ヘイウッド・サリバンが介入し、ポータケットに親クラブから古いホーム ユニフォームとアウェイ ユニフォーム 48 セットを送りました。ホーム ユニフォームはチームが使用するのに問題はありませんでしたが、アウェイ ユニフォームの胸には「Boston」の文字が縫い付けられており、これが問題でした。タンブローは、前面に「PawSox」という名前を使用し、縫い付けられていない「Boston」の文字を「PawSox」の文字に置き換えることを提案しました。このように、ユニフォーム危機の必要性から PawSox という名前が生まれました。

モンドールは2010年10月3日に85歳で亡くなった。彼の未亡人マデリンがパウソックスの新たな過半数株主となった。^[8]

2014年11月29日、ボストン・レッドソックスのオーナーグループのメンバーが、マデリン・モンドールと、チームの株式を保有する2人の長年の幹部、社長のタンブローと副社長兼ゼネラルマネージャーのルー・シュヴェヒハイマーからパウソックスを買収する手続き中であると報じられた。^[9]

約3か月後の2月23日、ルッキーノ、スケフィントン、および彼らのパートナーへの売却が正式に発表された。ルッキーノはボストンでの職務に加えてパウソックスの会長の肩書も持ち、スケフィントンはクラブの会長になった。他のパートナーには、ロードアイランド州のビジネスマンであるバーナード・カマラータ、ウィリアム・P・イーガン、ハビブ・ゴージ、J・テレンス・マレー、トーマス・M・ライアン、フェンウェイ・スポーツ・マネジメント（ボストンソックスの親会社であるフェンウェイ・スポーツ・グループの部門）、およびFSGの2人のリミテッド・パートナーであるアーサー・E・ニコラスおよびフランク・M・レスネクが含まれていた。^[10]

その日、新オーナーらはチームをマッコイ・スタジアムから移転させ、南に6マイル (9.65 km) 離れたプロビデンス中心街に新しい球場を建設し、早ければ2017年にそこで試合を開始する意向も発表した。 ^[11]スケフィントン氏は、移転に伴い球団名をロードアイランド・レッドソックスに変更すると述べた。 ^[11]この名前は、モンドールがチームを買収し、ポータケットのアイデンティティを取り戻す前の1976年版ポーソックスが使用していた。売却発表後の数週間、スケフィントン氏はプロビデンス川沿いの提案された新スタジアム用地のメディアツアーを率い、ルッキーノ氏とともに、新球場の公的資金調達の取り決めについて州および地方当局との交渉の窓口を務めた。^{[12] [13]}

しかし、2015年5月17日、73歳のスケフィントンはバリントンの自宅近くをジョギング中に心臓発作で亡くなり、ロードアイランド州当局との合意を確保するチームの努力を妨げた。^{[14] [15]その後、8月1日、ルッキーノは}2015年シーズン終了後にボストン・レッドソックスのCEO兼社長を退任すると発表した。

9月、ジーナ・ライモンド知事はルッキーノに対し、かつて 州間高速道路195号線が占めていた公有地とブラウン大学所有の私有地からなる川沿いの区画は「不適切であり、障害が多すぎる」と語った。^[16]この挫折を受けて、ルッキーノはチームはロードアイランドに留まることを希望していると述べたが、彼も他のパウソックス役員も代替地の可能性についてはすぐにはコメントしなかった。その後数週間で、ウースターとマサチューセッツ州の他の2つの都市、スプリングフィールドとフォールリバーがチームの誘致に名乗りを上げるかもしれないという報道が浮上した。^[17]

11月5日、ルッキーノの長年の補佐官であり、レッドソックスを含む4つのメジャーリーグチームの上級広報・PR役員であるチャールズ・スタインバーグ博士が球団社長に就任し、スケフィントンのポストは埋められた。タンブローは副会長として留任し、ダン・レイ3世がパウソックスの新ゼネラルマネージャーに就任した。シュベヒハイマーはトリプルAのニューオーリンズ・ゼファーズを買収したオーナーグループに加わるためにチームを去った。^[18]長期的な本拠地に関する不確実性の中で、スタインバーグはチームが2020年までの5シーズン、ポータケットに留まり、ファンとの関係を再構築することを約束した。^[19]

2016年の夏、市、州、チームは、マッコイスタジアムに必要な改修の範囲を決定するための実現可能性調査を開始した。その調査では、マッコイの改修には6,800万ドル、その場所に新しいスタジアムを建設するには7,800万ドルかかると結論付けられた。2017年5月16日、ポータケットのダウンタウンのスタジアム提案、ザ・ボールパーク・アット・スレーター・ミルが、ルッキーノとポータケットの市長ドナルド・グレビアンによって共同で発表された。州間高速道路95号線とブラックストーン川に囲まれた場所に建設されるこのボールパークは、^[20]推定8,300万ドルの費用がかかり、チームが4,500万ドル、州が2,300万ドル、市が残りの1,500万ドルを負担する。^[21]しかし、スタジアムプロジェクトが2018年にロードアイランド州議会に提出されたとき、資金調達方式が修正され、州から資金を借りるリスクが投資家に移され、投資家は潜在的に高い金利にさらされることになった。修正法案は可決され、2018年6月29日にライモンド知事によって署名され法律として発効した。

この新たな資金調達の取り決めはパウソックスのオーナーシップによって拒否された。^[22] 2018年8月17日、チームは2021年4月にウースターにある新しいスタジアムに移転すると発表した。 ^{[23]このスタジアムはウースターの}ケリースクエアと運河地区の2億4000万ドルの再開発の一環であるはずだった。^[24]この移転により、51シーズン続いたチームのポータケットでの歴史は終わることになる。

ルッキーノ氏は、ポータケットスタジアムの資金調達方式を変更したロードアイランド州議会議員らによる「論争、意見の不一致、反対」に言及し、移転したチームを収容するダウンタウンの球場プロジェクトについて、ウースター市長と市政管理者との間で35ページの意向書が締結されたと述べた。この発表は、スタジアム、新しい住宅、ホテル、駐車場、ケリースクエア交差点の再設計を含むダウンタウンの再開発の拠点としてポーソックスを誘致するためのウースターとマサチューセッツ州の当局者、および地元のビジネスリーダーによる3年間の協調的取り組みの頂点となるものだった。^[23] 2018年9月12日、ウースター市議会は9対1でスタジアムの提案を承認し、ポーソックスの移転への道を開いた。^[25]

2019年のインターナショナルリーグシーズン中、ポータケットは59勝81敗でノースディビジョン最下位に終わった。^[26]チームの最終戦は2019年9月2日に行われ、リーハイバレーアイアンピッグスを10イニングで5対4でホームで破った。^[27]

2020年はチームのインターナショナルリーグでの最後のシーズンとなる予定だったが、米国でのCOVID-19パンデミックにより、マイナーリーグのシーズンは中止となった。^[28] 2020年のメジャーリーグベースボールのシーズン中、マッコイスタジアムはボストンレッドソックスの代替トレーニング場となった。^[29] 12月5日までに、チームはPawSoxのウェブサイトとCox Cable TVで開催されるオンラインオークションで1,000点の記念品を売り始め、同時にチームが厳選した遺物をウースターのポーラーパークに展示すると発表した。^[30]

ポータケット・レッドソックスの半世紀にわたる（1970年から2019年までの）レギュラーシーズンの成績は、3,461勝3,610敗、勝率は.490でした。

2021年1月11日、ポータケット市は、マッコイスタジアムが基準を満たしておらず、改修も行われなかったとして、ポータケットレッドソックスベースボールクラブLLCに対して契約違反で訴訟を起こすと発表し、「ポータケット市は、本来州とポータケットソックスの責任であった施設全体と維持管理の責任を負わされ、施設の修理や取り壊しの負担が納税者に押し付けられることになる」と述べた。 ^[31] ポータケットソックスは声明で、「ポータケット市の友人や長年のパートナーからこの根拠のない訴訟を知り、驚愕しています。法的手続きが完了するのを待ちたいと思います。したがって、現時点ではこれ以上のコメントはありません。」と述べた。

パウソックスはプロ野球史上最長の試合に出場し、勝利した。マッコイスタジアムでのロチェスターレッドウィングスとの試合は1981年4月18日に始まり、33イニング続いた。プレーは32回終了時の午前4時7分に中断された。試合はレッドウィングスがポータケットに戻った6月23日まで再開されなかった。必要なのは1イニングのみで、パウソックスは33回裏、一塁手のデーブ・コザがクリフ・スペックから満塁のシングルヒットを放ち、先頭打者で二塁手のマーティ・バレットをホームに送り、3対2で勝利した。レッドウィングスの敗戦投手となったスペックとスティーブ・グリリは、4月当時はチームのロースターにも入って いなかった。[ 32 ^]

2006年6月23日、パウソックスはコロンバス・クリッパーズと対戦し、イベントや祝賀行事で「ザ・ロンゲスト・ゲーム」の25周年を祝いました。2016年4月19日には35周年も祝われました。

• 2000年6月1日、トモ・オオカはポータケット・レッドソックスで9イニング完全試合を達成した。オオカはシャーロット・ナイツに2対0で勝利した試合で、対戦した27人の打者全員を打ち取り、1952年以来インターナショナルリーグで初の9イニング完全試合を達成するのにわずか76球しか必要としなかった。
• 2003年8月10日、ブロンソン・アロヨはインターナショナルリーグ121年の歴史で4度目の9回完全試合を達成し、パウソックスはマッコイ・スタジアムでバッファロー・バイソンズを7対0で破った。彼はこの傑作を投げるのに101球を要し（73がストライク）、9奪三振、バッファローの27人の打者から10回のフライアウトと8回のゴロアウトを奪った。彼は試合を通して打者3人に対して3ボールカウントで投げた。その月の終わりに彼はメジャーに昇格し、2005-06年のオフシーズンにレッドソックスが彼をウィリー・モ・ペーニャとの交換でシンシナティ・レッズにトレードするまでレッドソックスに残った。

パウソックスの選手や関係者数名が国際リーグの殿堂入りを果たした。オーナーのベン・モンドール、監督のジョー・モーガン、外野手のジム・ライス、三塁手のウェイド・ボッグス、そして当時の球団社長で現在は副会長のマイク・タンブローである。カールトン・フィスク、ボッグス、ライス など、元パウソックス選手数名もニューヨーク州クーパーズタウンにある全米野球殿堂入りを果たしている。

2016 年 7 月、ライス、ボッグス、モンドール (未亡人のマデリンが代表) がパウソックスの殿堂入り第 1 期生となりました。追加は毎年検討されます。

パウソックスはILのチャンピオンシップであるガバナーズカップを4回獲得し、チャンピオンシップシリーズに9回出場しました。また、トリプルAベースボールのチャンピオンシップにも3回出場しました。1973年にはジュニアワールドシリーズでタルサオイラーズを4対1で破り、2012年にはトリプルAナショナルチャンピオンシップゲームでリノエースに10対3で敗れ、2014年にはオマハストームチェイサーズに4対2で敗れました。

(*) = リハビリ課題

（*=ガバナーズカップ優勝）

2020年3月現在、ポーツマス・ラジオ・ネットワークのアナウンサーは、URIフットボールと男子バスケットボールのジョシュ・マウラー、マイク・アントネリス、ジム・ケイン、スティーブ・マクドナルドである。 ^[39]ポーツマスは、複数のメジャーリーグベースボール放送局の出発点となった。

• ウィキメディア・コモンズのポータケット・レッドソックス関連メディア
• 公式サイト
• ボストン・レッドソックスの有望選手
• ロースター、スプリット、状況別統計^{[永久リンク切れ‍ ]}