Loading article…
ポール・バニヤンは、アメリカ[ 2 ]とカナダの民話に登場する巨人の木こりであり、民話上の英雄である[ 3 ]。彼の大げさな話は、超人的な労働を中心に展開し[ 4 ] [ 5 ]、彼は通常、ペットであり働き者の動物である青い牛のベーブ（フランス語: Babe le bœuf bleu）を連れている。このキャラクターは、北米の木こりの口承伝承に由来し[ 2 ] [ 4 ] [ 5 ]、後にフリーランスのライターであるウィリアム・B・ラウヘッド（1882-1958）が1916年にレッドリバー製材会社の宣伝パンフレットで広めた[ 6 ] 。彼は、さまざまな文学作品、音楽作品、商業作品、演劇作品の題材となっている[ 2 ] 。彼の姿は、北米各地の数多くの巨大な彫像に展示されている[ 7 ] [ 8 ] 。
ポール・バニヤンという名前の語源については多くの仮説がある。解説の多くは、この名前がフランス系カナダ人に由来するという点に焦点を当てている。音韻的には、バニヤンは驚きや驚愕を表すケベック語の表現「bon yenne! 」に似ている。英語の姓バニヤンは、大きなこぶや腫れを指す古フランス語の「 bunion」と同じ語源に由来する。何人かの研究者は、ポール・バニヤンをフランス系カナダ人の民間伝承に登場するボン・ジャンという人物に結びつけようと試みた。[ 9 ]
マイケル・エドモンズは、2009年の著書『Out of the Northwoods: The Many Lives of Paul Bunyan』の中で、ポール・バニヤンの物語は印刷物として出版される前に少なくとも30年間は流布していたと述べている。出版物に豊富にある長編の物語とは対照的に、伐採キャンプの宿舎で語られたポール・バニヤンの「物語」は短い断片として提示された。[ 5 ]これらの物語の中には、異常に厳しい天候や恐ろしい生き物など、古い民話のモチーフが含まれているものもある。[ 10 ]初期の印刷物における類似点は、少なくとも少数のバニヤンの物語が民話に共通の起源を持つという見解を裏付けている。
ポール・バニヤンに関する最初の印刷物での言及は、1893年3月17日発行のグラッドウィン郡レコードに掲載された。ビーバートン地域のローカルニュース欄には、「ポール・バニオン[原文ママ]は、水位が高いうちにドライブに出かける準備をしている」と書かれている。[ 11 ]この一文は、ポール・バニヤンという名前が商業的に使われる15年以上前に登場したことから、おそらく内輪のジョークだったのだろう。当時、一般の人々でポール・バニヤンが誰なのかを知っている人はほとんどいなかっただろう。
ポール・バニヤンに関する最も古い記録は、1904年にダルース・ニュース・トリビューン紙に掲載された、出典不明の社説である。
彼のお気に入りのジョークであり、キャンプの新米隊員が必ず試されるジョークでもあるのは、ポール・バニヤンがノースダコタで木材伐採をした年についての想像力豊かな物語の連続である。偉大なポールは、「青い雪」の年に数えきれないほどの木材を伐採したとされている。彼のキャンプの男たちの小屋は半セクションを占め、食堂は途方もない規模だった。大勢の料理人が豆と「赤い馬肉」を調理するコンロは非常に長かったため、料理人が朝に小麦パンを焼くために油を塗ろうとしたとき、彼らは大きなハムを2つ彼の足に縛り付け、半マイルの黒く光るコンロの上を走らせた。[ 12 ]
これらの要素はそれぞれ、ダコタでの伐採、巨大なキャンプ、青い雪の冬、ストーブスケートなど、後の記録にも繰り返し登場する。これら4つの逸話はすべて、 6年後のJ・E・ロックウェルの「木こりの神話」[ 13 ]に反映されており、ジェームズ・マクギリヴレイはそれより4年前に「ラウンド・リバー」でストーブスケートについて書いている。[ 14 ]
マクギリヴレイの記述は、やや加筆されて、 1910年に『アメリカン・ランバーマン』に再掲載された。『アメリカン・ランバーマン』はその後、「ポール・バニヤンの牛」、「ポール・バニヤンのコック小屋」、「ポール・バニヤン氏の生涯と業績の年代記」などの散発的な社説を掲載した。ロックウェルの初期の作品は、ポール・バニヤンの巨体、「身長8フィート、体重300ポンド」に言及し、彼の大きな青い牛を紹介した数少ない作品の1つであり、ラウヘッドがポール・バニヤンを商業化する以前のことであったが、W・ D・ハリガンは1914年頃の「ポール・バニヤンの牛」で巨大なピンクの牛に言及している。[ 15 ]すべての記事で、ポール・バニヤンは並外れた体力と比類のない技術を持つ木こりとして称賛されている。
1916年、広告コピーライターのウィリアム・B・ラウヘッドは、レッドリバー製材会社のために、民話の登場人物ポール・バニヤンを使った広告パンフレットを執筆した。ラウヘッドの最初の試みは、「カリフォルニア州ウェストウッドのポール・バニヤン氏をご紹介します」と題されたパンフレットだったが、効果はなかった。「ポール・バニヤン物語 第2巻」が出版されて初めて、このキャンペーンは勢いを増した。[ 2 ]ラウヘッドは、元の口承資料に多くの自由裁量を加え、古い冒険談を脚色し、独自の物語も加えた。とりわけ、ラウヘッドは青い牛に「ベーブ」という名前を付け、バニヤンの最初の絵による表現を作成し、ポール・バニヤンの身長をあり得ないほど大きくした[ 16 ]（ラウヘッド版では、ポール・バニヤンは木々を凌駕するほど高くそびえ立っているが[ 17 ]、以前の民話ではバニヤンは非常に背が高く力持ちではあったものの、人間の体格だった）。
ラウヘッドは、アメリカのいくつかの風景、ランドマーク、自然の驚異の創造をポール・バニヤンに帰している。[ 17 ]彼は、ポール・バニヤンとベーブが足跡によってミネソタ州の1万の湖を創造したと言われていると書いている。 [ 18 ] [ 19 ]後世の作家たちは、ベミジ湖[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]（上空から見ると巨大な足跡に似た形をしている）などの水域の創造など、さらに詳細や偉業を創作した。後世の作家、そしておそらく観光代理店は、ポール・バニヤンが創造したとされるものに加えて、他の地理的特徴も追加した。
バニヤンに関する逸話では、彼が斧を後ろに引いてグランドキャニオンを作ったこと[ 23 ]、そして焚き火に石を置いてマウントフッドを作ったこと[ 17 ]が語られている。
後世の作家たちは、ポール・バニヤンが妻として女性の巨人を見つける物語を創作した。例えば、「ポール・バニヤンの妻」という物語では、彼女のファーストネームは明かされず、「ポール夫人」とだけ呼ばれている。この物語では、彼女には「タイニー」という愛称の娘がいたことも語られている。アデル・ド・レーウは別の物語「ポール・バニヤン、妻を見つける」を書いた。この物語では、ポールが大嵐の後、雪崩の下敷きになった美しい赤毛の巨人の女性を救出する様子が描かれている。感謝した乙女（ラテン語で「森」を意味する言葉にちなんで「シルビア」と名付けられた）は、親切で騎士道精神にあふれた「木のてっぺんほど背の高い」独身男性にすぐに恋をし、その日のうちに彼と結婚する。[ 24 ]
商業作家による物語によって原作が埋もれてしまったため、バニヤンがそもそも本物の民話上の人物だったのかどうかについて混乱が生じたが、後の研究によってそれが立証されている。
ラウヘッドのパンフレットは今も人気があり、 『ポール・バニヤンの驚異的な冒険』というタイトルの1冊の本にまとめられている。
バニヤンの人物像は、オジブワ族によって、オジブワ族とアニシナベ族の文化英雄であるナナボゾに関する民話へと翻案された。
物語では、ポール・バニヤンがミネソタ州北部の森林を伐採しに来たとき、ナナボゾは森林を守るために彼と戦った。彼らは3日間戦い、ナナボゾはついに巨大なウォールアイでバニヤンを叩いた。バニヤンは泥の中に尻もちをつき、その跡がミネソタ州のレッド湖となった。これが湖の独特な形状と、チペワ国有林およびバウンダリー・ウォーターズ・カヌー・エリア原生地域の保護につながっている。[ 25 ] [ 26 ]
民話における起源とは大きく異なり、ポール・バニヤンというキャラクターは、出版以来、児童読者にとってお馴染みの存在となっている。こうした翻案作品の典型は、ウィリアム・B・ラウヘッドのパンフレットから直接引用した物語をさらに脚色したもので、口承伝承の要素はほとんど取り入れられていない。作品のほぼ全ては長編物語形式で書かれており、ポール・バニヤンの身長は途方もなく誇張され、幼少期から成人期までを描いている。
長く読み継がれている物語集としては、エスター・シェパード作『ポール・バニヤン』 （ロックウェル・ケント挿絵）、ジェームズ・スティーブンス作『ポール・バニヤン』、デル・J・マコーミック作『ポール・バニヤン、斧を振るう』 、エスター・シェパード作『ポール・バニヤン』、ウォレス・ワズワース作『ポール・バニヤンと彼の大きな青い牛』、ウィリアム・ラウヘッド作『ポール・バニヤンの驚異の冒険』などが挙げられる。
ルイス・アンターマイヤーが再話、エヴェレット・ジー・ジャクソンが挿絵を手がけた『ポール・バニヤンの素晴らしき冒険』は、ジョージ・メイシー・カンパニーズ傘下のヘリテージ・プレスから1945年に出版された。
『ポール・バニヤンの伝説』 （1947年）は、多作な大げさな物語作家ハロルド・フェルトンが出版した最初の本である。[ 27 ]
1958年、ウォルト・ディズニー・スタジオは、アニメーション短編ミュージカル『ポール・バニヤン』を制作した。この作品では、ポールが斧を手に、蒸気機関式の機械式ノコギリと木を切り倒すコンテストで競い合う。主演は、ケロッグ社のCMキャラクター、トニー・ザ・タイガーの声優として最もよく知られるサール・レイヴンズクロフトで、アカデミー短編アニメ映画賞にノミネートされた。
「3つの大げさな物語」は、1963年に放送された「ワンダフル・ワールド・オブ・カラー」のエピソードで、3部構成のアニメーション作品です。第3部はポール・バニヤンの物語です。[ 28 ]
1995年のディズニー映画『トール・テイル』では、ポール・バニヤン役をオリバー・プラットが演じている。バニヤンの巨人症という一般的なイメージとは異なり、プラット演じるポールは平均的な身長の男性として描かれているが、映画の「大げさな」作風にふさわしく、「規格外」の個性でそれを補っている。
メアリーベス・ロルビエクチとレネー・グレイの2007年の物語『ポール・バニヤンの恋人』では、ポールは巨人のメティ族の女性、ルセット・ダイアナ・ケンサックと結婚し、伐採後に森を植え直す森林管理の技術をポールに教える。[ 29 ]
2017年には、民話にゆるやかに基づいたアニメーション映画『バニヤンとベイブ』が公開され、ジョン・グッドマンがポール・バニヤン役を演じた。
ウィスコンシン大学の学生であったK・バーニス・スチュワートは、ラウヘッドと同時期に中西部の木こりからポール・バニヤンの物語を集めていた。スチュワートは一連のインタビューを通して、オリジナルの逸話を集めた学術的なアンソロジーを作成することができた。[ 6 ]これらは1916年に「木こりポール・バニヤンの伝説」としてウィスコンシン科学芸術文学アカデミー紀要に掲載され、英語教授のホーマー・A・ワットと共著された。この研究は、複数のバージョンが存在するものもある伝統的な物語を取り上げ、その多くはバニヤンを中心人物とする物語になる以前から存在していた可能性が高いと結論付けている。スチュワートは分析の中で、ポール・バニヤンは旅行者の物語の一種であると主張した。[ 4 ]
バニヤンは身長7フィート、歩幅も7フィートの力強い巨人だった。彼はその並外れた怪力で、木材伐採地帯一帯で有名だった。
チャールズ・E・ブラウンは、ウィスコンシン州立歴史協会博物館の学芸員であり、ウィスコンシン考古学協会の事務局長でもあった。彼は、木こりから初期のポール・バニヤン物語を記録したもう一人の主要な研究者であった。[ 30 ]彼はこれらの逸話を民俗学の学生のために短いパンフレットの形式で出版した。彼の研究の多くは、政府資金によるウィスコンシン作家プログラムを通じて資金提供を受けた。[ 5 ]
2007年、ウィスコンシン歴史協会のマイケル・エドモンズは、ポール・バニヤンの伝承を徹底的に再調査し、その調査結果を『北の森から：ポール・バニヤンの多くの生涯』として発表した。エドモンズは、ポール・バニヤンは20世紀初頭にウィスコンシン州のキャンプで働いていた木こりたちの口承伝承に起源を持つが、そのような物語は商業的な利益のために大幅に脚色され、普及したと結論付けた。[ 5 ]
カールトン・C・エイムズ、マーシャル・フィットウィック、そして特にリチャード・ドーソンといった評論家は、ポール・バニヤンを「フェイクロア」、つまり古い民話として偽装された文学的創作の例として挙げている。彼らは、ポール・バニヤンに関する書籍の大部分は、特に児童向け書籍において、民話に基づかない要素でほぼ完全に構成されていると指摘している。現代の商業作家がポール・バニヤンを全国的に認知される人物へと押し上げたと言われているが、これは伐採キャンプや林業におけるこの人物の歴史的ルーツを無視している。[ 7 ]
同時に、ポール・バニヤンの伝説は実在の人物に基づいていると主張する著者も複数現れている。D. ローレンス・ロジャースらは、ポール・バニヤンの物語と、フランス系カナダ人の木こりファビアン「サギノー・ジョー」フルニエ（1845年～1875年）の功績との間に何らかの関連性がある可能性を示唆している。[ 31 ]フルニエは1865年から1875年まで、ミシガン州グレイリング地域のHMラウド社で働いていた。[ 5 ]ジェームズ・スティーブンスは1925年の著書『ポール・バニヤン』の中で、ポール・バニヤンはパピノーの反乱でポール・ボン・ジャンという名の兵士だったという未確認の主張をしており、[ 32 ]これは他の記述でも時折繰り返されている。
スチュワートとワットは、バニヤンが実在の人物に基づいているのか、それとも完全に架空の人物なのかを決定的に突き止めることにはまだ成功していないと認めている。しかし、彼らがインタビューした年配の木こりの中には、彼や彼の仲間を知っていたと主張する者もおり、彼の墓とされる場所は実際にミネソタ州北部で指摘されたと彼らは述べている。[ 4 ]バニヤンの極度の巨人症は後世の創作であり、初期の物語ではそれについて言及されていないか、スチュワートとワットの論文のように、彼の身長は約7フィートとされている。
このセクションには、初期のポール・バニヤンに関する記述、スチュワートとワットの論文、そしてラウヘッドの広告を比較した表が含まれています。
ウィリアム・ラウヘッドが1916年にレッドリバー製材会社のために行った広告キャンペーンにより、ポール・バニヤンは全国的に有名になり、21世紀まで続くマーケティング上の魅力が確立されました。[ 33 ] 20世紀の大半を通して、ポール・バニヤンの名前とイメージは、さまざまな製品、都市、サービスの宣伝に使用され続けました。北米各地で、地元のビジネスや観光を促進するために、ポール・バニヤンの巨大な像が建てられました。これらの像の大部分は、1960年代から1970年代にかけて、インターナショナル・ファイバーグラス社が巨大なグラスファイバー彫刻の「マフラーマン」シリーズの一部として製作したものです。[ 8 ]
2014年以来、舗装された自転車道が「ポール・バニヤン・トレイル」という名前で、ミネソタ州のクロウ・ウィング州立公園からベミジ湖州立公園まで120マイルにわたって続いています。 [ 34 ]トレイルが通る多くの都市では、ポール・バニヤンの小物やノベルティグッズが販売されています。ベミジ・ブルー・オックス・マラソン（2013年開始）は、ポール・バニヤン州立トレイルに沿って、ベミジ湖の周りを走り、ポール・バニヤンと青い牛のベーブの像のそばを通ります。[ 35 ]ベミジのポール・バニヤンと青い牛のベーブの像は、テレビシリーズ「ファーゴ」に登場します。[ 36 ]
彼の像は、1996年の映画『ファーゴ』にも少しだけ登場する。
メイン州バンゴーにあるポール・バニヤンの像は、スティーブン・キングの小説『IT』の中で頻繁に言及されている。[ 37 ]
2024年のApple Payの広告には、記念プレートのコレクションが登場する。主人公は肘掛け椅子に座っているときに、「青い牛のベーブ」のプレートを見つける。それは彼女のコレクションの最後の欠けていたピースで、彼女はそれを購入する。彼女はそれを、プレートからこちらを見ているように見えるポール・バニヤンのために購入しているようだ。[ 38 ]
彼は、マグネティック・フィールズの1999年のアルバム『69 Love Songs』に収録されている「Grand Canyon」という曲で言及されている。また、イートの2022年のアルバム『2 Alive』に収録されている「Double」という曲でも言及されている。
ポール・バニヤンは、 『IT ／イット THE END “それ”が見えたら、終わり。』 （2017年）、 『IT／イット THE END “それ”が見えたら、終わり。』 （2019年）、『IT／イット THE END “それ”が見えたら、終わり。』 （2025年～現在）に登場し、メイン州の架空の町デリーで生まれたとされている。
{{citation}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)フィールドレコーディング
テキストリソース