パリンダ

パリンダ
劇場公開ポスター
監督	ヴィドゥ・ヴィノド・チョプラ
脚本	シブ・クマール・スブラマニアム
ストーリー	ヴィドゥ・ヴィノド・チョプラ （シナリオも執筆）
制作：	ヴィドゥ・ヴィノド・チョプラ
主演	ジャッキー・シュロフ アニル・カプール ナナ・パテカー マドゥリ・ディクシット
撮影	ビノド・プラダン
編集者	レヌ・サルージャ
音楽：	RD バーマン
制作 会社	ヴィノド・チョプラ・プロダクション
発売日	1989年11月3日 ( 1989-11-03 )
実行時間	148分[1]
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	12万ルピー[2]
興行収入	9億ルピー[3]

『パリンダ』（翻訳： 鳥）は、ヴィドゥ・ヴィノド・チョプラが監督、製作、配給したヒンディー語犯罪ドラマ。この映画には、ジャッキー・シュロフ、アニル・カプール、ナナ・パテカル、マドゥリ・ディーク。ストーリーとシナリオはチョプラが書き、シヴ・クマール・スブラマニアムとイムティヤズ・フセインが脚本とセリフをそれぞれ書きました。R・D・バーマンが音楽を、クルシド・ハラウリが作詞しました。ビノド・プラダンが映画の撮影監督を務め、レヌ・サルジャが編集を務めました。

パリンダは、裏社会の首領アンナ (パテカール) のために働くキシャン (シュロフ) を追う。キシャンの兄弟カラン (カプール) は、米国での学業を終えて帰国する。カランがアンナに殺された友人の復讐を決意した後、2 人の兄弟はギャング抗争のそれぞれの側に巻き込まれる。

チョープラーは、低予算のサスペンススリラー映画『カモシュ』（1985年）の劇場公開の配給会社が見つからなかった後に、この映画を思いついた。これが、よく知られた俳優を使ってもっと主流の映画を作ろうと彼に動機づけた。『パリンダ』は公開されると批評家から絶賛された。多くの批評家や学者は、この映画をヒンディー語映画にリアリズムを導入した転換点だと考えている。『パリンダ』は2つのインド国立映画賞と5つのフィルムフェア賞を受賞し、1990年のアカデミー賞外国語映画賞のインド公式セレクションとなったが、ノミネートはされなかった。2015年、チョープラーは『パリンダ』をハリウッド映画『Broken Horses』としてリメイクした。

キシャンとカランはボンベイの路上で育った孤児の兄弟です。カランにより良い育成と教育を受けさせるため、キシャンはアンナ・セスのもとで働いています。アンナ・セスは違法行為の隠れみのとして石油工場を所有するギャングです。カランは兄がギャングと関わっていることを知らずに、米国で学業を終えてボンベイに戻ります。カランの友人であるプラカシュ警部はアンナがギャングであることを知っているものの、証拠がないため逮捕することができません。アンナはプラカシュがカランと再会したときに殺すつもりです。これを阻止しようと、キシャンはカランのために早い便を予約しますが、それは遅れ、アンナの手下がプラカシュを撃ち、プラカシュはカランの腕の中で息を引き取ります。

プラカシュの妹でカランの幼なじみのパロは、兄の死はカランのせいだと考えている。カランはアンナの元メッセンジャーのイクバルから、アンナがキシャンの上司で、アンナがプラカシュの殺害を画策したことを知る。また、アンナが妻を焼き殺し、火恐怖症になったとも聞かされる。カランはパロに、アンナとキシャンがプラカシュを殺し、二人は恋に落ちたと告げる。

数日後、アブドゥルは逮捕され、カランは彼がプラカシュ殺害犯の一人だと気づく。キシャンは証言しないようカランに警告し、アンナの手下がカランに発砲して負傷する。警察本部で襲撃者を特定するようカランが呼び出されると、アブドゥルはカランに口封じを強要し、証言すればキシャンは自宅の乳母に殺されると脅す。カランは証言しないことに決め、代わりにアンナのギャングに加わって犯罪ボスに近づく。アンナはカランの決意を試すため、イクバルを撃つよう命じる。イクバルはカランの計画を罪悪感なく続けられるように自らを撃つ。

翌日、アンナはカランにライバルのギャング、ムサを殺すよう命じる。その際、彼のガンマンであるフランシスも同行する。カランはフランシスを殺し、代わりにムサに加わる。カランはアンナの側近であるラマ・レディを誘拐し、ムサの元に連れて行く。カランはラマとムサが一緒にいる写真を撮り、ラマが彼を裏切りフランシスを撃ったとアンナを説得する。その後、カランはアンナの命令でラマを殺害する。ムサの助けを借りて、カランはアブドゥルを殺し、プラカシュ殺害の復讐を果たす。カランとパロは結婚し、街を離れる計画を立てている。ムサからカランが自分を操っていたと聞かされたアンナは、新婚初夜にカランとパロを射殺する。兄の死の復讐をするため、キシャンはアンナの住居に行き、兄を焼き殺す。

1985年、ヴィドゥ・ヴィノード・チョープラー監督は​​、ナーシールッディーン・シャー、シャバナ・アズミー、アモル・パレカル主演のサスペンス・スリラー映画『カモッシュ』を制作した。この映画は配給会社が見つからず、チョープラーはムンバイのリーガル・シネマで1本だけ公開した。^[4]振り返ってみると、チョープラーは『カモッシュ』を誰も買ってくれないということに不満を表明し、ムンバイの路上で暮らす2人の兄弟を描いた、より商業的なヒンディー語映画を制作することを決意し、それが『パリンダ』となった。^[5]この物語は、アシュウィン・ナイクというギャングのために働いていた2人の兄弟に基づいている。^[6]チョープラーは、プルシュという演劇でナナ・パテカルを見た後、彼を兄の役に起用した。^{[5]カラン役にキャスティングされた}アニル・カプールは、パテカルは兄の役には適していないとチョープラーに伝えた。^[7]その後、パテカールは映画の敵役であるアンナの役をオファーされた。^[7]キシャン役にはシャーとパテカールが検討されたが、後にジャッキー・シュロフが担当することになった。^{[4] [8]}カプールはシュロフに兄の役を依頼した。^{[4]シュロフは当初、兄役に}型にはまった役柄になりたくなかったため、この映画への出演をためらっていた。後にカプールはシュロフに曲を聴かせ、彼は映画への出演に同意した。^[4]

映画の中でムサ（トム・オルター）がキシャンと出会う場所は、アントップ・ヒルにある貯水槽で、そこには近くのスラム街の住民が残した残骸が敷き詰められていた。チョプラは、ブリハムムンバイ市役所から500ルピー（6ドル）でその場所を借りていた。[ ^{5 ]この映画は当初、}カブタルカーナ（鳩の宿舎）と名付けられていたが、後にパリンダに変更された。 [5]最後のシーンの火災シーンの撮影中、映画のクルーはゴム溶液とガソリンを使って起こした火の制御を失い、パテカーが重度の火傷を負った。^[5]彼は重傷を負い、約2か月間入院し、^{[5] 1年後に撮影に復帰した。セットは}フィルム・シティに再建され、火災シーンはより制御された状況下で再撮影された。^[5]

シーンは自然光で撮影され、屋内のシーンでは窓やろうそくから光が差し込む。^{[9]撮影監督の} ビノド・プラダンは、ヒンディー語映画の照明方法に飽き飽きしていたため、影の照明を使用することを決めた。彼が『パリンダ』の映像にインスピレーションを与えたのは、ゴードン・ウィリスの『ゴッドファーザー』 （1972年）の撮影だった。彼は、光を柔らかく自然なものにするために、光の前に白い布やトレーシングペーパーなどの拡散材を置いた。 ^[9]チョプラによると、自然光の使用は、限られた予算で機能する方法だったという。映画の見た目と質感を決めるために、チョプラとプラダンはレンブラント、フィンセント・ファン・ゴッホ、レオナルド・ダ・ヴィンチの絵画を参考にした。^[9]

カランとプラカシュが再会するシーンは、何百羽もの鳩が集まるムンバイのランドマーク、カブータール・カナで撮影された。 ^{[5]チョープラーは、この場所は「}ダダール駅から出た時に、おそらく飛び回っている鳩のせいで、最初に目についたものの一つでした。鳩は、死にゆく人の魂の解放という概念を伝えてくれると思いました」と語った。^[5]その地域の店主たちは、チョープラーが首相の弟であると信じ、撮影中は店を閉めた。^[5]アンナがパロとキシャンを殺す映画のクライマックスは、群衆を集める予算がなかったため、大晦日にインド門で3年かけて撮影された。 ^[5] パリンダは66日間の作業日数をかけて撮影された。^{[5]いくつかのシーンは}バブルナート寺院でも撮影された。^[10]「Pyar Ke Mod Pe」の曲は、チョープラーが日没時に全曲を撮影したかったため、6〜7分で撮影された。^[11]予算が少なかったため、チョープラーとパテカールは撮影現場に自分の水筒を持参した。^[12] スレーシュ・オベロイは、以前アブドゥル役にキャスティングされていたが映画で演奏できなかったダニー・デンゾンパからフルートを学んだ。 ^[13]

サンジャイ・リーラ・バンサーリーは、この映画の歌の副監督を務めた。^[14]編集はレヌ・サルージャが担当した。^[14]映画の中でシュロフがカプールを平手打ちするシーンでは、カプールは自分の演技に満足するまで30テイクを撮り直した。^[14] 『パリンダ』の脚本はチョープラーとシブ・クマール・スブラマニアムが書き、2人は映画にも出演した。^[15]セリフはイムティヤズ・フセインが書いた。^[15]製作費120万ルピー（14,000米ドル）で制作され、映画全体はムンバイで撮影および舞台設定され、ヴィノド・チョープラー・フィルムズが配給した。^{[2] [16] [17]}

パリンダのサウンドトラックはR・D・バーマンが作曲し、クルシッド・ハラウリが作詞した。アルバムには7曲が収録されており、その中には「Kitni Hai Pyari Pyari」の2つのバージョン（悲しいバージョンとスローバージョン）が含まれている。また、「Tum Se Milke」にも悲しいバージョンがあった。^[18]ボーカルは、アシャ・ボスレ、スレーシュ・ワドカル、サダナ・サルガム、シャイレンドラ・シンが担当した。^{[14]映画のサウンドトラックアルバムは、ウェストン・ミュージックアセット（現}ティップス・インダストリーズ・リミテッド）の名義で1989年1月にリリースされた。^{[19]これは、シャンタヌ・ムケルジー（後に}シャーンとして知られる）とサガリカ・ムケルジーの大人向けプレイバックシンガーとしてのデビュー作となった。 ^[20]

フィルムフェア誌は「100フィルムフェアデイズ」シリーズでパリンダの音楽について「R・D・バーマンの音楽はパリンダのドラマに深みを与えている」と評した。 ^{[21] 「Tum Se Milke」の音楽は}レオ・セイヤーの1977年のシングル「 When I Need You」に基づいている^{。 [22]}

『パリンダ』は1989年11月3日に劇場公開された。 ^[23]この映画は「史上最もパワフルな映画」というキャッチフレーズで宣伝された。 ^[24] 2010年のインタビューで、映画評論家でチョプラの妻であるアヌパマ・チョプラは「公開前に『パリンダ』について非常に多くの話題があった」^{と述べている。 [25]映画の公開後、チョプラは観客の反応を見るために}ギルガオンのアランカール映画館を訪れたが、主役が殺されるという理由で映画に満足していない人がいることを知った。 ^[26]

パリンダは、主流のヒンディー語映画にリアリズムを導入し、映画における裏社会の描写を再定義したとして、多くの批評家から評価されている。 ^{[14] [27] [28] [29]}また、インド映画のランドマークであり、最高の作品の1つであると考えられている。 ^{[21] [30]}撮影監督のスディープ・チャタジーは、1970年代から1980年代にかけて「イメージは重要性を失った」と感じていた。彼はパリンダがその状況を変えたと評価し、この映画は「まったく新しいイメージを導入し、新しいトレンドを始めた」と述べた。 ^[9]この映画は、 News18の2013年の「インド映画史上最高の100本」リスト、 Mintの「インド映画の象徴的な70本」リスト、フィルムフェアの「100フィルムフェアデイズ」シリーズ、「独立系インドの象徴的な70本」リスト、およびレイチェル・ドワイヤーの書籍「 100ボリウッド映画」に掲載された。 ^{[31] [21] [32] [33] [34]}チョープラーは、批評家から絶賛された2本の映画を制作していたにもかかわらず、『パリンダ』が公開されるまでは比較的無名だった。 ^[35]評論家のカール・ブロムリーは、ヴィクラム・チャンドラの2007年の小説『セイクリッド・ゲームズ』を批評し、この映画を「間違いなく過去20年間で最も強力で影響力のあるヒンディー語のギャング映画」と呼んだ。彼はまた、この本の遺産は「 『パリンダ』の遺産に似ているかもしれない」と述べた。 ^[36]ファーストポストのアビシェク・スリヴァスタヴァは、この映画を「真の意味でラム・ゴパール・ヴァルマが実験したマフィア映画の先駆け」と呼んだ。 ^[37]

映画監督のニキル・アドヴァニは、パリンダが彼の人生を変え、監督になるきっかけとなったと語っている。 ^[38]監督のディバカール・バネルジーはインタビューで、パリンダは彼にとってゲームチェンジャーだったと語った。^[39] アヌラーグ・カシヤップは、暴力で「衝撃を受けた」最初の2本のインド映画はパリンダとシヴァ（1990年）だと語った。彼は、死体が木材機械の中に捨てられるシーン、パテカールのキャラクター、そしてクライマックスの火災シーンが彼に感情的な影響を与えたと語った。^[40]この映画は、その後の数年間のヒンディー語映画における現実的な犯罪映画の道を示したとされている。^[41]パテカールの精神病質のドンの役は、彼のキャリアの中で最高の演技の1つと考えられている。^{[42] [43] [44]}映画評論家のファーストポストのガヤトリ・ガウリは、「パリンダは巧みに作られ、巧みに書かれ、見事に実行された」と書いた。^[45] 1990年のアカデミー賞外国語映画賞のインド公式出品作品として選ばれたが、ノミネートはされなかった。^[46]

チョプラは、2015年にハリウッドでリメイクされた『パリンダ』の英語版『ブロークン・ホース』の共同脚本、製作、監督を務めた。この映画には、ヴィンセント・ドノフリオ、アントン・イェルチン、クリス・マルケット（それぞれアンナ、カラン、キシャンの役）が出演した。2015年4月9日に公開されたが、概して不評で興行的に失敗に終わった。^{[47] [48]}

2012年には、チョープラー監督の映画数本が回顧展の一環として劇場公開されたが、その中には『パリンダ』も含まれている。^{[49] 2017年4月、チョープラーは}インド国立映画アーカイブの保存庫に、自身の映画6本の補足資料を提出した。資料には、ロビーカード、映画ポスター、歌集、コンタクトシート、宣伝カタログ、『カモシュ』 、『パリンダ』、『1942: 愛の物語』（1994年）、『ミッション・カシミール』（2000年）、 『エクラヴィヤ: ロイヤル・ガード』 （2007年）のスチール写真などが含まれている。[ ^{50]この映画は}Netflixでも視聴可能。^[51]

パリンダは主流のヒンディー語映画にリアリズムをもたらしたことで有名で、多くの批評家が映画の暴力とロケ地の類似点を指摘した。作家で映画教授のランジャニ・マズムダーは著書『ボンベイ映画：都市のアーカイブ』の中で、パリンダはインド門、近くの噴水、バブルナート寺院などの人気スポットを「恐怖の空間」として使用している、と書いている。彼女は「ボンベイの地図作成の中心となるこれらの展示場所は、暴力と死の結節点になっている」と書いている。 ^[10]マズムダーはまた、この映画はボンベイの「夢の都市」のイメージを破壊し、暴力的な悪夢に変えたとも述べている。 ^[52]フィルムフェアによると、この映画は主人公の白黒の境界線を曖昧にし、悪役にグレーの色合いを加えている。「2人の兄弟が道徳の相反する側面で対決する中、パリンダは家族の価値、絆、失業、違法取引などのテーマを語る」と書いている。 ^[21]アシシュ・ラジャディヤクシャとポール・ヴィレメンは著書「インド映画百科事典」の中で、『パリンダ』はヒンディー語映画における犯罪ジャンルの「ポストモダン的変種」を代表していると指摘している。 ^[53]

この映画は子供時代と記憶というテーマも探求しており、主要な登場人物は全員孤児である。^[52]映画の中の街は「暗く陰鬱な空間」に破壊され、「登場人物全員が光と影のゾーンに囲まれている」。^[52]タパン・K・ゴーシュは著書『ボリウッドの悪党たち：ヒンディー語映画の悪役、吸血鬼、手下』の中で、この映画は当時の社会政治的シナリオを示し、「陰惨なスケールでの密輸の対立」を描いていると述べた。^[54]作家のスワラリピ・ナンディとエシャ・チャタジーは著書『スペクタクルズ・オブ・ブラッド：ポストコロニアル映画における男らしさと暴力の研究』の中で、『パリンダ』とマーティン・スコセッシの犯罪映画『ミーン・ストリート』（1973年）の比喩的な類似点を指摘し、両作品とも指導の欠如により暴力を振るい社会規範を拒否する若い男性の男らしさを探求していると述べた。^[55]夜間撮影や暗い空間を頻繁に使用することで、パリンダはフィルム・ノワールの美学をその視覚スタイルに取り入れています。^[56]

第37回ナショナル・フィルム・アワードでは、パテカーは『パリンダ』でナショナル・フィルム・アワード最優秀助演男優賞を、『サルージャ』で最優秀編集賞を受賞した。第35回フィルムフェア賞では、この映画は6部門にノミネートされ、そのうち5部門で受賞した。

• 第62回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞のインド作品リスト

• グラザラ;ニハラニ、ゴビンド。チャタジー、サイバル (2003)。ヒンディー語映画の百科事典。人気のプラカシャン。 p. 620.ISBN​ 978-8-1799-1066-5。

• IMDbのパリンダ 
• ロッテントマトのパリンダ