パラデシシナゴーグ

パラデシシナゴーグ
我々の目標
പരദേശി ജൂതപള്ളി
パラデシシナゴーグ我々の目標 പരദേശി ജൂതപള്ളി
	聖櫃に面したシナゴーグの内部
宗教
所属	正統派ユダヤ教
状態	アクティブ
位置
位置	コーチ、ケーララ
地理座標	北緯9°57′26″ 東経76°15′34″ / 北緯9.95722° 東経76.25944° / 9.95722; 76.25944
建築
タイプ	シナゴーグ
完了	1568

北緯9°57′26″ 東経76°15′34″ / 北緯9.95722° 東経76.25944° / 9.95722; 76.25944

パラデシシナゴーグまたはマッタンチェリーシナゴーグ(マラヤーラム語: പരദേശി ജൂതപള്ളി ) は、インドのケーララ州コーチ市の郊外、マッタンチェリーユダヤ人街にあるシナゴーグです。西暦 1568 年に、サミュエルカスティエル、デビッドベリラ、ジョセフレヴィによって、高知の繁栄するパラデシユダヤ人コミュニティのために建設されました。コーチン系ユダヤ人は主に、はるかに古いマラバリ系ユダヤ人と、スペインとポルトガルでユダヤ人に対するポルトガルの宗教的迫害から新しく到着したセファラディ系難民で構成されていた。 ^[1]これはイギリス連邦で最も古い^[2]現役のシナゴーグです。^[3]パラデシはインドのいくつかの言語で使われる言葉で、その言葉の文字通りの意味は「外国人」であり、シナゴーグがセファルディム系またはポルトガル語圏のユダヤ人によって建てられたことから、その言葉がシナゴーグに当てはめられた。その中にはアレッポに追放された家族もいた。サフェドおよびその他の西アジアの地域。

シナゴーグは、ユダヤ人街として知られるオールド・コーチンの地区に位置し、^[3]この地域にある7つのシナゴーグのうち、現在も使用されている唯一のものである。この複合施設には4つの建物がある。コーチの王ラーマ・ヴァルマによってコミュニティに与えられた土地に、マッタンチェリ宮殿寺院の隣に建てられた。マッタンチェリ宮殿寺院とシナゴーグは同じ壁を共有している。

歴史

マラバリ・ユダヤ人、またはイェフダン・マピラ（コーチン・ユダヤ人としても知られる）は、ケララ州の繁栄した貿易コミュニティを形成し、世界中のスパイス貿易の大部分を支配していました。^[要出典] 1568年、パラデシ・ユダヤ人は、コーチンのマタンチェリー宮殿に隣接して、コーチンのラジャから与えられた土地にパラデシ・シナゴーグを建設しました。この土地は現在インドの都市エルナクラムの一部です。インドで最初のシナゴーグは、ユダヤ人がマラバル海岸沿いの南インド地域（現在はケララと呼ばれています）で商業的な役割を果たしていた4世紀にコドゥンガルール（クランガノール）に建てられました。コミュニティが14世紀にコーチに移ったとき、彼らはそこに新しいシナゴーグを建てました。^[^要出典^]

コーチンにおけるマラバリユダヤ人、またはイェフダンマピラの最初のシナゴーグは、16 世紀にポルトガルによるユダヤ人およびナスラニ人、またはスリヤニマピラ人、またはシリア語 (アラム語) マピラ人への迫害の際に破壊されました。2 番目は、コーチンがポルトガルに支配されていた 1558 年に、ラジャの保護下でマッタンチェリーに建てられたもので、現在のシナゴーグ^[4]であり、現在も礼拝に使用されており、ミニヤン(礼拝者) が集まることもあります。スペイン語を話すユダヤ人 (パラデシユダヤ人)によって建てられたため、パラデシシナゴーグと呼ばれています。このことから、非公式に「パラデシシナゴーグ」または「外国の」シナゴーグと呼ばれるようになりました。さらに、イベリア半島からセファルディムという新しいユダヤ人グループがコーチンに移住しました。彼らとマラバリ・ユダヤ人、またはイェフダン・マピラは宗教の多くの側面を共有し、新参者はユダヤ・マラヤーラム語の方言を学んだが、セファルディムも少なくとも3世紀にわたって独自の文化とスペイン語を保持した。1660年までにオランダ人がコーチ地域を支配し、そこをオランダ領マラバルと呼んだ。後年、パラデシ・シナゴーグは主にセファルディム（パラデシとも呼ばれた）とその子孫、そして後にヨーロッパから追放されたユダヤ人によって使用された。

パラデシシナゴーグには 3 つの会員クラスがありました。

白人ユダヤ人は正会員であった。白人ユダヤ人、またはパラデシユダヤ人は、スペイン、ポルトガル、オランダ出身のセファルディムの最近の子孫であった。
黒人ユダヤ人、またはマラバリユダヤ人は礼拝を許されていたが、正式な会員になることは認められていなかった。これらのコーチンユダヤ人はコーチンの最初のユダヤ人入植者であった。
セファルディムによって連れてこられた解放奴隷とその子孫の集団であるメシュクラーリムには、共同体としての権利も独自のシナゴーグもなかった。彼らは床や外の階段に座っていた。20世紀前半、メシュクラーのエイブラハム・バラク・サレムは、この差別に反対する運動を成功させた。

1968年、シナゴーグの400周年を記念する式典が開催され、インドの首相インディラ・ガンディーも出席した。

現在

正統派ユダヤ教やイェフダン・マピラ派のシナゴーグでは慣例となっているように、パラデシ・シナゴーグには男性と女性で別々の座席セクションがあります。

現在、パラデシシナゴーグはコーチで唯一、ミニヤンを持つ機能しているシナゴーグである（ただし、このミニヤンはコーチ以外のユダヤ人で構成する必要がある。なぜなら、まだそこに住んでいるユダヤ人の数が十分ではないため）。ヒンズー教、聖トマス・クリスチャン、またはケララ州のシリア・マピラとイスラム教のマピラの伝統に従い、参拝者はパラデシシナゴーグに裸足で入ることが義務付けられている。^[5]コーチンのユダヤ人コミュニティに特有で、ヒンズー教の影響の結果であるその他の側面には、祭りごとに特別な色の衣服、公の礼拝で行われる割礼の儀式、特定の祭りでブドウに浸したミルラの葉を配布することなどがある。さらに、ミドラーシュ・セファルディによって任命されたパラデシシナゴーグの現在のラビは、ラビ・ヨナトン・フランシス・ゴールドシュミットである。

シナゴーグは歴史的名所として入場料を払って入場できる。切符売りのヤヘ・ハレグアさんは、出産可能年齢の最後のパラデシ系ユダヤ人女性である。^[6]シナゴーグは金曜、土曜、日曜、ユダヤ教の祝日は休業。2016年4月現在、フォート・コーチにはわずか5人のユダヤ人しか住んでいない。^[要出典]。マッタンヘリー・シナゴーグの訪問時間は午前10時から午後1時までで、その後午後5時から午後7時まで開いている。男性と女性の両方に厳格な服装規定がある。男性は長袖のシャツとズボンを着用しなければならず、女性は膝下の長さのスカートを着用しなければならない。現在、ケララ州で最も年長のユダヤ人の一人であるジョン・ジェイコブ氏が率いており、彼はティルヴァラのカビヨール村に住んでいる。

古代の品々

パラデシ・シナゴーグには律法の巻物、贈答品として受け取った金の王冠数個、ベルギー製のガラス製シャンデリア多数、真鍮の柵付き説教壇がある。また、コーチン出身のユダヤ人として最古の人物として知られるジョセフ・ラバンに与えられた特権を記した10世紀の銅版も収蔵されている。この2枚の銅版はマラバール海岸の統治者によって古代マラヤーラム語で刻まれたものである。シナゴーグの床は何百枚もの18世紀の中国製の手描き磁器タイルで構成されており、それぞれがユニークなものである。手織りの東洋風絨毯は、最後のエチオピア皇帝ハイレ・セラシエからの贈り物であった。^{[7]シナゴーグには18世紀の時計塔があり、}世界記念物基金の指導の下、1998年から1999年にかけて、複合施設の他の部分とともに建築家カール・ダムシェンによって修復された。^[8]

パラデシシナゴーグの時計塔（2001年）
パラデシのシナゴーグの看板
パラデシシナゴーグの時計塔（2005年）
入り口

コーチのユダヤ人街の南、コチャンガディにある旧コチャンガディシナゴーグ(1344 年)の銘板が、パラデシシナゴーグの外壁に設置されました。碑文には、この建造物が「神の霊の住まい」として 5105 年 (ヘブライ暦) に建てられたことが記されています。この銘板は、当初、修復工事中にカダヴンバガムマッタンチェリシナゴーグの壁に埋め込まれているのが発見されました。

テクンバゴムシナゴーグ

コーチンのエルナクラム地区のユダヤ人通りにあるテクンバゴムシナゴーグは 1580 年に建設され、1939 年に改修されました。^[9]

参照

注記

^ ジェイ・A・ワロンカー：パラデシ・シナゴーグ、ケララ・シナゴーグの友の会、2011年
^ フェルナンデス、エドナ（2008年）。『ケララ最後のユダヤ人』ロンドン、イギリス：ポートベローブックス、p.24。ISBN 978-1-84627-098-7。
^ ab インド、コーチンのパラデシシナゴーグ。ユダヤ人コミュニティのデータベース、ベイト・ハトフツォットのユダヤ人博物館。2007年2月13日にオンラインでアクセス。
^ 「ハレルヤ！集まり、祈り、学びましょう – 過去と現在のシナゴーグ」。ベイト・ハトフトソット。
^ 「コーチンのユダヤ人」2006年10月6日アーカイブ、Wayback Machine、Overview Of World Religions、Philtar、St Martin's College (UK)。2007年2月13日にオンラインでアクセス
^ エイブラム、デイビッド（2010年11月）。『ケララ州ラフガイド（第2版）』ロンドン、イギリス：ペンギンブックス。181ページ。ISBN 978-1-84836-541-4。
^ 南インドの写真とビデオクリップ、2003年イースター、Wayback Machineに2006年12月29日アーカイブ、宗教教育、スタッフォードシャー学習ネット。2007年2月13日にオンラインでアクセス。
^ 「インド、コーチンのパラデシシナゴーグの修復と計画開始」Wayback Machineに2011年7月22日アーカイブ、Jewish Heritage Report、第2巻、第1～2号/1998年春夏。2007年2月13日にオンラインでアクセス。
^ マイケル・フロイント、「コーチン、シナゴーグの保存に奮闘」Wayback Machineに 2011 年 8 月 13 日アーカイブ、JERUSALEM POST、2009 年 5 月 15 日

参考文献

パラデシシナゴーグ、フロマーズレビュー、ニューヨークタイムズ
コーチンのユダヤ人、世界の宗教の概要、フィルター、セント・マーティンズ・カレッジ（英国）。

さらに読む

ウェイル、イラナ。「パラデシ・コーチン・シナゴーグの建築」。（編）シャルヴァ・ウェイル著『インドのユダヤ人の遺産：儀式、芸術、ライフサイクル』、ムンバイ：マーグ出版（初版2002年、第3版）。2009年、50～59ページ

外部リンク

WMF – パラデシシナゴーグ、コーチン、2005年2月14日インターネットアーカイブにアーカイブ

[1] ジェイ・A・ワロンカー：パラデシ・シナゴーグ、ケララ・シナゴーグの友の会、2011年

[fernandes-2] フェルナンデス、エドナ（2008年）。『ケララ最後のユダヤ人』ロンドン、イギリス：ポートベローブックス、p.24。ISBN 978-1-84627-098-7。

[database-3] インド、コーチンのパラデシシナゴーグ。ユダヤ人コミュニティのデータベース、ベイト・ハトフツォットのユダヤ人博物館。2007年2月13日にオンラインでアクセス。

[4] 「ハレルヤ！集まり、祈り、学びましょう – 過去と現在のシナゴーグ」。ベイト・ハトフトソット。

[5] 「コーチンのユダヤ人」2006年10月6日アーカイブ、Wayback Machine、Overview Of World Religions、Philtar、St Martin's College (UK)。2007年2月13日にオンラインでアクセス

[roughguide-6] エイブラム、デイビッド（2010年11月）。『ケララ州ラフガイド（第2版）』ロンドン、イギリス：ペンギンブックス。181ページ。ISBN 978-1-84836-541-4。

[7] 南インドの写真とビデオクリップ、2003年イースター、Wayback Machineに2006年12月29日アーカイブ、宗教教育、スタッフォードシャー学習ネット。2007年2月13日にオンラインでアクセス。

[8] 「インド、コーチンのパラデシシナゴーグの修復と計画開始」Wayback Machineに2011年7月22日アーカイブ、Jewish Heritage Report、第2巻、第1～2号/1998年春夏。2007年2月13日にオンラインでアクセス。

[9] マイケル・フロイント、「コーチン、シナゴーグの保存に奮闘」Wayback Machineに 2011 年 8 月 13 日アーカイブ、JERUSALEM POST、2009 年 5 月 15 日