Loading article…
| ワ | |
|---|---|
| ヴァ、ヴォ、アワ | |
| 地域 | 中国、ラオス、ミャンマー、タイ |
| 民族 | ワ |
ネイティブスピーカー | 90万人（2000年～2008年）[1] |
| ラテン文字 旧:漢字、汕字 | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | さまざまに: prk – Parauk wbm – Vo vwa – Awa |
| グロトログ | waaa1245 |
| エルピー | ワ |
| ファロック[2] | |
 ワ語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」によって深刻な絶滅の危機に瀕している言語として分類されている。 | |
ワ語（Va）は、ミャンマーと中国のワ族が話すオーストロアジア語族の言語である。ワ語には3つの異なる変種があり、別々の言語とみなされることもある。Ethnologueでは、それらの名称は、多数派で標準形のパラウク語、ヴォ語（ジェンカン・ワ語、話者4万人）、アワ語（話者10万人）であるが、いずれもワ語、アワ語、ヴァ語、ヴォ語と呼ばれることもある。デイビッド・ブラッドリー（1994年）は、ワ語話者は合計82万人いると推定している。
ワ州政府によって州言語として認められています。
分布と変種
ジェラルド・ディフロスは、ワの地理的地域を、サルウィン川とメコン川の間にある「ワ回廊」と呼んでいます。ディフロスによれば、その変種には、サウス・ワ、聖書ワ、カワ（中国のワ）などがあります。
キリスト教のワ族は、彼らの聖書がワ語の標準版に基づいており、そのワ語はケントゥンの北150マイルにあるバンワイで話されている変種に基づいているため、標準ワ語の使用を支持する可能性が高い（ワトキンス2002年）。バンワイはビルマのシャン州北部にあり、滄源県がある中国国境に近い。
ワ語の特定の方言には、語尾に -/s/ が残る。これには、孟洋語と西孟県で話されている変種（周と燕 (1984) によって記録された西孟県馬山马散中课で話されている変種など）が含まれる（Watkins 2002:8）。
ビルマ
デイヴィッド・ブラッドリー（1994）は、ビルマには合計約50万人のワ語話者が存在すると推定している。
タウンジー、マンダレー、ヤンゴンにも少数のワ語話者が住んでいます。
中国
中華人民共和国のワ文字の表記体系は、雲南省滄源県愛宕のワ文字の異形に基づいています。
デイビッド・ブラッドリー (1994) は、中国には 322,000 人のワ語話者がいると推定しています。中国では、ワ族は次のような地域に住んでいます (Watkins 2002)。
周ら（2004）によると、ワ語の3つの方言（およびそれぞれの下位方言）は以下のとおりである。[3]
- 1. Baraoke 巴饶克: ~ 250,000 人の話者。本名:パゥ ラウク、 パゥ ɣaɯk
- 2. Awa (Ava) 阿佤: ~ 100,000 人の話者。本名: ʔa vɤʔ
- 3. ワ語 佤: 話者数約4万人、自称: vaʔ
ジャクソン・サン（2018a）[5]は阿波語の方言とその別名を以下のように挙げている。
- Masan 馬散 (Lavïa; Ravia; Avë; Avo; など)。 Sun (2018b) [6] は、雲南省西蒙県の孟家勐卡 (məŋkʰa) 町にある Banzhe 班哲 (pa-cʰək) 村の Lavïa [la-vɨɒʔ] 品種について記録しています。 Banzhe の Lavïa は無調性でセスキ音節です。
- Awalai 阿佤來 (Avëloy)
- Damangnuo 大芒糯 (Vo)
- Xiyun 細允 (Va [vàʔ])。Sun (2018a) [5]は、雲南省普洱市西盟県翁克翁嘎科郷インラ語英臘 (zoŋráʔ)村のVa方言について記録している。インラ語のVaは単音節で、高音、中音、低音の3つの声調がある。Sun (2018a)は、インラ語と西盟県翁克翁嘎科郷の近隣村落のVa方言は、さらに離れた瀾滄県東回郷や糯福郷で話されている方言と同じ方言に属すると指摘している。
永徳、真康、南拉の南腊の倭の代名詞はla¹です。シプソンパンナでは、ダイ族はそれらをva¹¹、va¹¹ dip⁵⁵ (「Raw Va」生佤)、va¹¹ ʔău⁵⁵ho⁵⁵ (「首を運ぶ Wa」拿头佤)、va¹¹と呼んでいます。 sə⁵⁵să⁵⁵na⁵³ (「宗教は」信教佤)。西蒙県と蒙連県では、倭人の本名はxa³¹va⁵³であるが、滄源県と耿馬県ではxa³¹va⁵³lɒi⁵³である(Zhou, et al. 2004:2)。
Yan and Zhou (2012:138) [7]は、さまざまな郡におけるワ族の次の名前を挙げている。
- pa̠ rauk、pa̠ɣaɯk (巴饶克): 瀾滄県、耿馬県、双江県、瀾滄県。別名: Small Kawa 小卡瓦、Kawa 卡瓦、Cooked Ka 熟卡、Lajia 腊家
- vaʔ（佤）：鎮康県と永徳県。別名: Benren本人
- vɔʔ (斡)、 ʔa vɤʔ (阿卫)、 rɤ viaʔ (日佤): 西蒙県と蒙連県。別名: Big Kawa 大卡瓦、Raw Ka 生卡、Wild Ka 野卡
- xa³¹va⁵³lɒi⁵³ (卡瓦来): 滄源県と耿馬県。 va⁵³ (瓦)とも呼ばれます
雲南省の孟臥県でブジャオ补角（自称：プガ仆嘎）として知られる言語が1960年に言及されました[8]。ブジャオ族はプーラン族に分類され、1960年の人口は212人でした。
Kela克拉（ダイ本名：Kala 卡拉、人口：393人）は、雲南省騰衝県腾冲县の3区三区に住んでいます（You 2013:359）。[9]ケーラ族はかつてはさまざまなワ語を話していましたが、現在は中国語のみを話します。ケラ族は自分たちをワマ佤妈とも呼びます。 [8]
タイ
ワ族も過去数十年間に主にビルマからタイに移住してきました。タイには約 10,000 人のワ語話者がいます。ワ族の村は (Watkins 2002:6) に見られます。
音韻論
標準ワ語は非声調言語である。しかし、いくつかの方言では声調が発達している。声調方言の声調と非声調方言の緊張感には対応関係がある。[10]
ワ語には44の音素[11] 、 35の子音[12] 、9の母音があります。これらの母音はすべて緊張したり緩んだりすることができます。緊張は無気音頭の音節の音韻的特徴です。[10]
母音
二重母音は15個あり、/iu、 ɯi、 ui、 ia、 ɤi、 ua、 ei、 ou、 oi~ɔi、 ai、 aɯ、 au/、三重母音は2個あり、/iau、 uai/である。ワ語の一般的な音節構造はC(C)(V)V(V)(C)である。頭文字がゼロの単語はごくわずかである。[10]
子音
スクリプト
ワ語にはかつて文字がなく、読み書きのできる数少ないワ族の中には漢字を使う者もいたが、シャン語とその文字を使う者もいた。ワ族の間でのキリスト教の布教活動は、20世紀初頭に最初はビルマで、後にワ領土の中国人居住地域で始まった。この活動はネブラスカ州出身のウィリアム・マーカス・ヤングが主導した。ワ語の最初の転写は、1931年にヤングとサラ・ヤウ・シュー・チン（ジョシュア）が聖書の翻訳を目的として考案した。この最初のワ語アルファベットはラテン文字に基づいており、最初の出版物は1933年のワ語の賛美歌の編集物であり、 [13]ワ語の新約聖書は1938年に完成した。聖書の正書法として知られるこの転写は、中国語ではlǎowǎwén（老佤文）古いワ語の正書法として知られており、現在は主にビルマのワ地域と、チェンマイのワ福祉協会（Cub Yuh Bwan Ka son Vax、Cub Pa Yuh Phuk Lai Vax、Phuk Lai Hak Tiex Vax）が発行した資料を通じてタイのワ族の間で使用されている。[14]
1956年、中国のワ族向けに、新しいピンイン ローマ字に適応した転写、いわゆる新ワ語正書法、「中華人民共和国正書法」または「中国語正書法」が開発された。しかし、その出版物は主に雲南省の行政機関を通じて広められ、学術界以外の一般大衆にはまだ広まっていない。この転写には元々キリル文字が数文字含まれていたが、その後改訂も行われている。改訂にもかかわらず、中国語と聖書の正書法は依然として矛盾を抱えている。[15]
最近、[いつ? ]中国語正書法の特徴をいくつか取り入れた改訂聖書正書法が、ワ州ワ正書法または「公式ワ綴り」として、パンカムのワ州中央当局によって採用され、ワ州連合軍の兵士の識字率を向上させるために一連の入門書が出版された。また、2000年以降、 Facebookなどのソーシャルネットワーク上のワ族の人々や、ワ族の歌のカラオケ歌詞のワ族の作詞家は、このミャンマー語（改訂聖書）正書法の主なバリエーションを使用している。[16]ワ女性協会は、この文字の使用を推進している。[17]
参照
参考文献
- ^ Parauk at Ethnologue (第18版、2015年) (購読が必要)
Vo at Ethnologue (第18版、2015年) (購読が必要)
Awa at Ethnologue (第18版、2015年) (購読が必要) - ^ 絶滅危惧言語プロジェクトの Phalok のデータ。
- ^ 周、周植志; Yan, Qixiang 颜其香。陳国清陈国庆 (2004)。WƎyō fāngyán ヤンジウ 言語学の学位[ワ語方言の研究] (中国語) 北京：民族語雑誌。
- ^ “Láncāng Lāhùzú Zìzhìxiàn Dōnghuí Zhèn DōnggƎng Cōn XìyƔn” 澜沧拉祜族自治县东回镇东岗村细允 [瀾滄ラフ族自治県東輝町東港村西雲]。ynszxc.gov.cn (中国語)。 2017年12月22日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ab Sun, Jackson T.-S. 「Waic音韻研究への新たな貢献：Va」 – Academia.edu経由。
- ^ Sun, Jackson T.-S. 「パラウン語音韻研究への新たな貢献：Lavïa」 – Academia.edu 経由。
- ^ Yan, Qixiang 颜其香; Zhou、Zhizhi周植志（2012）。Zhōngguó Mèng-Gāomián yƔzú yƔyán yƔ NányƎ yƔxì 孟高棉语族语言与南亚语系[中国およびオーストロアジア語族のモン・クメール語] (中国語)。北京：社会学文仙出版社。
- ^ ab 雲南民族识别综合调查组编 (1960)。 Yúnnán mínzú shìbié zònghé diàochá bàogào 云南民族识别综合调查报告 [雲南省における民族識別に関する包括的調査報告書] (報告書) (中国語)。昆明：雲南民子シビエゾンヘ貂蝉図。
- ^ 尤伟琼 (2013). 雲南省の民族誌 雲南民族学研究[雲南省の民族の分類] (中国語) 北京：民族民族社。
- ^ abc 王、Jingliu 王敬骝、編。 （1994年）。呉延酒 佤語研究[和語研究] (中国語)。昆明市：雲南民族チュバンシェ。
- ^ ab マ・セン・マイ (2012)
- ^ パーカー、スティーブ編。 （2012年）。ソノリティ論争。デ・グリュイテル・ムートン。ISBN 9783110261523– Google ブックス経由。
- ^ 「ヤング家のワ族との活動」humancomp.org。
- ^ 「ワ語と文化に関する資料目録」humancomp.org。
- ^ 「ワ語の表記」。ワ語辞書プロジェクト。
- ^ ワトキンス、ジャスティン (2013)。Wa Dictionary、2巻。序文
- ^ シュタインミュラー、ハンス（2021年）。「パラナショナリズム：ミャンマーのワ州における主権と真正性」。国家とナショナリズム。27 （3 ）：880–894。doi ：10.1111/nana.12709。ISSN 1354-5078 。
さらに読む
- ブラッドリー、デイビッド (1994)。「東アジアと東南アジア」。モーズリー、クリストファー、アッシャー、RE (編)。世界言語地図帳。ロンドン: ラウトレッジ。
- Ma Seng Mai (2012). ワ語の記述文法(PDF) (修士論文). Payap University. 2018-05-17 にオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- シラー、エリック（1985）。「（最初は）意外だったワ語とモンクメール語の語順」シカゴ大学言語学ワーキングペーパー（UCWIPL）1.104–119。
- ワトキンス、ジャスティン（2013）。「ワ族のことわざと格言のテーマ別セレクション」ビルマ研究ジャーナル。17 （1） ： 29–60。doi ： 10.1353 / jbs.2013.0001。S2CID 162762127。
- ワトキンス、ジャスティン (2013)。『和語辞典』（全2巻）。ライデン：ブリル社。
- ワトキンス、ジャスティン（2013）。「ワ語の文法美学」。ウィリアムズ、ジェフリー・P（編）『文法美学：東南アジア大陸部の言語の音と意味』。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。pp. 99–117。
- ワトキンス、ジャスティン (2010)。「ワ語における主題化、焦点裂け目、および前置詞の停滞」。東南アジア言語学会第20回会議、2010年6月10日〜11日、チューリッヒ大学。
- ワトキンス、ジャスティン（2002）。『ワ語の音声学：実験的音声学、音韻論、正書法、社会言語学』キャンベラ：パシフィック・リンギスティクス。doi ：10.15144/PL- 531。hdl：1885 / 146152。ISBN 978-0-85883-486-6。
外部リンク
ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのパラウク テスト
- 和関連のインターネットサイトへのリンク
- ビルマ語（ミャンマー）、中国語、英語の注釈とビルマ（ミャンマー）の少数言語のインターネット データベースを備えたワ語辞書
- ワ語の発音と表記
- RWAAI | プロジェクト RWAAI (オーストロアジア無形遺産の保管庫とワークスペース)
- http://hdl.handle.net/10050/00-0000-0000-0003-7BBF-9@view Parauk in RWAAI Digital Archive
- 子音耳トレーニングテープ
- Kaipuleohoneの XG1 コレクションには、アワ語のオープン アクセス資料が含まれています。
- WA (PARAOG / BA RĀOG) - ビルマ語-中国語-英語辞書