Loading article…
『ペーパー・ムーン』は、1973年に公開されたアメリカのロードコメディドラマ映画で、ピーター・ボグダノヴィッチが監督を務め、パラマウント・ピクチャーズが配給した。脚本はアルヴィン・サージェントが、ジョー・デイヴィッド・ブラウンの1971年の小説『アディ・プレイ』を脚色したものである。白黒で撮影されたこの映画は、大恐慌時代のカンザス州とミズーリ州を舞台としている。主人公のモーズとアディを演じるのは、実生活でも父娘であるライアン・オニールとテイタム・オニールである。
テイタム・オニールはアディ役の演技で批評家から広く称賛され、アカデミー助演女優賞を受賞。アカデミー賞史上最年少の受賞者となった。
1936年頃、カンザス州ゴーラムで、旅回りの詐欺師モーゼス・プレイは、9歳のアディ・ロギンスと彼女の母親の葬儀で出会う。近所の人々は彼がアディの父親だと疑う。彼はそれを否定するが、孤児となったアディをミズーリ州セントジョセフに住む叔母の家まで送ることに同意する。
地元の製粉所で、モーゼスはアディの母親を誤って殺した男の兄弟を説得し、孤児になったばかりのアディのために200ドルをもらう。アディはこの会話を立ち聞きし、モーゼスが古いフォード・モデルAのコンバーチブルを修理し、彼女のために列車の切符を買うのにそのお金の半分近くを使った後、彼女はそのお金を自分のものだと要求する。そこでモーゼスは、200ドル全額を彼女に渡すまでアディを同行させることに同意する。その後、モーゼスは最近未亡人になった女性たちを訪ね、亡くなった夫に高価な特注の聖書を売ったと偽り、未亡人たちは自分の名前が刻まれた聖書の代金を支払う。アディもこの詐欺に加わり、モーゼスの娘だと偽り、聖書の販売や両替詐欺などの詐欺の才能を発揮する。時が経つにつれ、モーゼスとアディは強力なチームとなる。
ある夜、アディと「モーズ」（アディがそう呼んでいる）は地元のカーニバルに立ち寄る。そこでモーズはミス・トリクシー・デライトという名の「エキゾチックダンサー」に夢中になり、アディを写真ブースに残して一人で写真を撮らせる（映画のタイトルを暗示するように、三日月の上に座ったアディの写真）。アディの不満をよそに、モーズは「ミス・トリクシー」と、彼女の虐げられた十代のメイド、イモジェンをアディと自分のところに誘う。アディはすぐにイモジェンと仲良くなり、トリクシーに嫉妬する。イモジェンは、トリクシーが少なくとも時々売春婦として働いていること、そして頻尿の原因となる性病を患っていることを明かす。その後、アディはモーズがミス・トリクシーを感心させるために、自分たちの金で真新しいモデル48コンバーチブルを買ったことを知る。アディとイモジェンはある計画を立てる。一行は宿泊先のホテルの従業員を説得し、トリクシーの部屋へ連れて行く。アディはモーズをトリクシーの部屋に送り込むが、そこでモーズは従業員とトリクシーが性行為をしているところを目撃する。モーズはすぐにトリクシーとイモジェンを残して立ち去り、アディはイモジェンに帰りの旅費を払うのに十分な金額を渡す。
田舎の別のホテルに滞在中、モーズは密造酒業者の店に大量のウイスキーが置いてあるのを見つけ、それを盗んで密造酒業者に売り戻す。しかし、密造酒業者の双子の兄弟が地元の保安官だったため、すぐにアディとモーズは逮捕されてしまう。アディはお金を帽子の中に隠し、車の鍵を盗み返して、二人は逃走する。追跡を逃れるため、モーズが田舎者のリロイをレスリングの試合で打ち負かした後、二人は新車をボロボロのフォード・モデルTの農場用トラックと交換する。
モーズとアディは州境を越えてミズーリ州にたどり着くが、そこでモーズはまたしても詐欺を企てる。しかし、またもや保安官とその部下に捕まってしまう。管轄外のため逮捕はできない彼らは、モーズを殴り、彼とアディの貯金を奪い取る。屈辱と敗北感に打ちひしがれたモーズは、アディをセントジョセフの叔母の家に送り届けるが、落胆したアディは道中で彼と再会する。モーズが同行を拒否すると、アディはモーズがまだ自分に200ドル借りていることを指摘し、モーズのトラックがモーズを乗せずに走り去ってしまったことを告げる。二人はトラックを追いかけ、一緒にその場を去る。
この映画プロジェクトは当初ジョン・ヒューストンと関連付けられており、ポール・ニューマンと当時子役だった彼の娘ネル・ポッツが主演する予定だった。しかし、ヒューストンがプロジェクトを離れると、ニューマン一家もこの映画から離れた。[ 5 ]ピーター・ボグダノヴィッチはちょうど『What's Up, Doc?』を完成させたばかりで、次のプロジェクトを探していたところ、元妻で頻繁に共同作業を行っていたポリー・プラットが、ジョー・デイヴィッド・ブラウンの小説『Addie Pray』の脚本を映画化することを勧めた。時代劇映画のファンで、自身も2人の幼い娘を持つボグダノヴィッチは、この物語に惹かれ、次の映画として選んだ。[ 6 ]
ポリー・プラットの提案で、ボグダノヴィッチは演技経験のない8歳のテイタム・オニールに役のオーディションを受けるよう声をかけた。ボグダノヴィッチはテイタムの父親であるライアン・オニールと『What's Up, Doc?』で一緒に仕事をしたことがあり、彼らを主役に起用することに決めた。[ 6 ]
原作を映画化するにあたり、様々な変更が加えられた。若いテイタムに合わせてアディの年齢は12歳から9歳に引き下げられ、テンポの問題から原作のいくつかの出来事が統合され、モーゼスとアディが偽の億万長者と組んで詐欺師として大舞台に立つ小説の最後の3分の1はカットされた。また、舞台も小説の田舎のディープサウス（主にアラバマ州）から中西部のカンザス州とミズーリ州に変更された。[ 6 ]
この映画は、カンザス州のヘイズ、マクラッケン、ウィルソン、ドランス、そしてミズーリ州のセントジョセフといった小さな町で撮影されました。撮影場所には、カンザス州ウィルソンのミッドランドホテル、カンザス州ゴーラムの鉄道駅、カンザス州ホワイトクラウドのメインストリート沿いの商店や建物、カンザス州ヘイズ、ミズーリ川の両岸の史跡、ルーロ橋、そしてミズーリ州セントジョセフなどが含まれます。
モーゼスがアディを家に連れて帰ることに同意したときに運転していた車は、1930 年型フォード モデル A コンバーチブルです。モーゼスがミス トリクシーを感心させるために購入した車は、1936 年型フォードV8 デラックス コンバーチブルです。[ 7 ]映画の終盤に登場する密造酒業者が販売しているウイスキーは、スリー フェザーズ ブレンデッド ウイスキーで、1882 年にオールドタイム蒸留所が導入し、1980 年代まで生産されていたラベルです。[ 8 ]アディが飲んでいるソーダ ポップのボトルは、1910 年にチェロ コーラとして設立され、1925 年にネヒ コーポレーションに改名され、ロイヤル クラウン カンパニー、後にドクター ペッパー/ セブン アップ、そしてドクター ペッパー スナップル グループとなったネヒ ソーダのものです。
ピーター・ボグダノヴィッチは、映画のタイトルを『アディ・プレイ』から変更することにした。映画の音楽を選んでいるとき、ビリー・ローズ、イップ・ハーバーグ、ハロルド・アーレンの「イッツ・オンリー・ア・ペーパー・ムーン」という曲を耳にした。親友であり師でもあるオーソン・ウェルズに助言を求めたボグダノヴィッチは、 『ペーパー・ムーン』を候補の一つとして挙げた。ウェルズは「そのタイトルはとても良い。映画を作る必要はなく、タイトルだけをリリースすればいい！」と答えた。 [ 6 ]ボグダノヴィッチは、スタジオがタイトルの使用を許可するためだけに、アディが紙の月の前で写真を撮るシーンを追加した。[ 9 ]
撮影監督のラースロー・コヴァーチは、オーソン・ウェルズのアドバイスに従ってカメラに赤いフィルターを使用した。ボグダノヴィッチはまた、この映画でディープフォーカス撮影と長回しも使用した。 [ 6 ]
この映画は1973年4月9日にハリウッドで、5月9日にアメリカで公開された。
この映画は1980年にVHSで発売され、1984年に再発売され、1995年に再び再発売されました。レーザーディスクは1982年に発売され、ディレクターズシリーズは1995年5月7日に発売されました。DVDは2003年8月12日に発売されました。クライテリオン・コレクションは2024年11月26日にこの映画を4KとBlu-rayで発売しました。 [ 10 ]
この映画は1973年に北米の劇場レンタルで推定1300万ドル（2025年換算で9400万ドルに相当）の収益を上げた。[ 11 ]
ニューヨーク・タイムズのヴィンセント・キャンビーは、ライアンとテイタム・オニールの「2つの一流の演技」を称賛したが、映画は「奇妙なほど憂鬱」で、「即座に古き良きものになりたいのか、それとも古き良きものへのコメントになりたいのか決めかねている」と評した。[ 12 ]ロジャー・エバートはこの映画に最高の4つ星評価を与え、「詐欺師と少女についてのジャンル映画が、1936年頃のカンザス州とミズーリ州の真の貧困と絶望と結びついている。2つのアプローチがどういうわけかうまく合うとは思えないが、実際にはうまくいっており、ボグダノヴィッチが単に古いスタイルに敬意を表した場合よりも、この映画はより正直で感動的なものになっている」とコメントした。[ 13 ]ジーン・シスケルはこの映画に4つ星中3つ半の評価を与え、テイタム・オニールは「ただかわいいだけではない。彼女の役は、映画における子供の確立された伝統の中で特別なものである」と書いた。[ 14 ]
バラエティ誌のアーサー・D・マーフィーは、テイタム・オニールを「傑出している」と評し、「アルヴィン・サージェントの脚本が、全体的な優れた結果に大きく貢献している」と付け加えた。[ 15 ]ロサンゼルス・タイムズのチャールズ・チャンプリンは、テイタム・オニールは「実に素晴らしく、 『ペーパー・ムーン』はタフで面白く、見事に計算された娯楽作品だ」と書いた。[ 16 ]ワシントン・ポストのゲイリー・アーノルドは、この映画について「高い期待を持って観ると、ひどくがっかりするかもしれない。この映画はせいぜい少し面白い程度で、もしその点を問われたとしても、否定できない見どころをいくつか挙げることができるかどうかわからない」と書いた。[ 17 ]トム・ミルンは『マンスリー・フィルム・ブレティン』でこの映画を「非常に観やすい。特にアルヴィン・サージェントの台詞にはウィットに富んだ良いところがある。問題は、映画がこれから扱うべきことをすべて冒頭近くのレストランのシーンで網羅してしまっていることだ。ライアン・オニールと共に、あの愛らしくも恐ろしい子供が、知恵の面では彼に到底敵わないことを初めて悟るのだ」と評した。[ 18 ]
レビュー集計サイトのRotten Tomatoesでは、51人の批評家のレビューのうち90%が肯定的で、平均評価は8.7/10です。同サイトの総評は、「トーンを巧みにバランスさせた『ペーパー・ムーン』は、映画へのノスタルジアと繊細な演技、特にデビュー作でオスカーを受賞したテイタム・オニールの演技が見事に融合した作品である」となっています。[ 19 ] Metacriticは、8人の批評家に基づいて100点満点中77点の加重平均スコアを付け、「概ね好意的なレビュー」であることを示しています。[ 20 ]
1974年の授賞式で、テイタム・オニールはアカデミー助演女優賞を受賞し、2025年時点で最年少のアカデミー賞受賞者となった。（10歳の時）[ 21 ]
1974年9月、映画を基にしたテレビシリーズ「ペーパー・ムーン」がABCテレビネットワークで初放送され、ジョディ・フォスターがアディ役、クリストファー・コネリー（以前のABCシリーズ「ペイトン・プレイス」でオニールの弟役を演じていた）がモーゼス役を演じた。視聴率は振るわず、13話目となる最終回は1974年12月に放送された。[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]
映画とアディ・プレイを原作とした舞台ミュージカルが、1993年にペーパーミル・プレイハウスで上演された。脚本はマーティン・カセラ、音楽はラリー・グロスマン、作詞はエレン・フィッツヒューとキャロル・ホール、演出はマット・カセラが担当した。出演者にはグレゴリー・ハリソン、クリスティン・エバーソール、ブルックス・アシュマンスカス、クリストファー・シーバーらが名を連ねた。[ 30 ] [ 31 ]
シンプソンズのエピソード「大金詐欺」では、ホーマーとバートは、家族の車の修理代を捻出するために、一連の詐欺行為を企てる。彼らは、亡くなった妻モードが注文した特注の聖書を届けたと偽り、代金を請求することでネッド・フランダースを騙そうとするが、ネッドがその詐欺が映画『ペーパー・ムーン』の詐欺と酷似していることに気づき、ホーマーとバートは逃げ出す。
テレビシリーズ『オビ＝ワン・ケノービ』の脚本主任であるジョビー・ハロルドは、レイア・オーガナ救出後のオビ＝ワン・ケノービとレイア・オーガナの関係に影響を与えた映画『ペーパー・ムーン』と『ミッドナイト・ラン』に着目した。[ 32 ]