大金儲け

「ザ・グレート・マネー・ケイパー」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第12シーズンの第7話です。 2000年12月10日に米国のFoxネットワークで初めて放映されました。このエピソードでは、ホーマーが息子のバートと一緒に、ホーマーの壊れた車の代金を払うために人々から金をだまし取ります。しかし、修理代を払った後も、2人は詐欺を続けることを決意し、いくつかの厄介な状況につながります。

このエピソードはキャロリン・オミネが脚本を書き、マイク・フランク・ポルチーノが監督した。エピソードのタイトルは『ザ・グレート・マペット・ケイパー』のパロディである。このエピソードでは、アメリカ人俳優のエドワード・ノートンが詐欺師のデヴォン・ブラッドリーを演じている。ニールセン・メディア・リサーチによると、このエピソードはアメリカで最初に放送されたとき、9.7の評価を受けた。

家族は魔法をテーマにしたレストランに行く。そこでマージはロングアイランドアイスティーを飲んで酔っぱらう。バートは魔法に魅了されすぎてギフトショップでマジシャンキットを購入する。帰り道、チョウザメが空から落ちてきて（ロシアの宇宙ステーションミールから落ちてきたと思われる）、家族の車のボンネットにぶつかり、ボンネットはひどく損傷する。スクイッドポートでは、ホーマーとバートが金儲けのためにマジックショーを始めるが、誰もお金を出さずにショーは失敗に終わり、ホーマーはバートに残りのショーを任せる。バートは路上に取り残され、人々はバートが公共交通機関で家に帰れるようにお金を出し始める。

ホーマーが車で家に帰る途中、タクシーに乗っているバートを見かける。家に着くと、バートがステーキを食べているのが見える。彼らは詐欺で金儲けできると決めるが、マージとリサは、バートの道具を家に残していったのに「働いた」ため、彼らを疑い始める。ホーマーとバートは車を修理した後も詐欺を続ける。ネッド・フランダースを騙そうとしているときに危うく命を落としそうになった後（そのとき、彼はそれが『ペーパー・ムーン』の筋書きと似ていることに気づく）、グランパは大恐慌時代に詐欺師だったことから、彼らを手伝うことを申し出る。グランパ、ホーマー、バートはスプリングフィールド老人ホームの住人を騙す。詐欺の最中に、彼らはFBI捜査官に逮捕されるが、グランパは電動車椅子を盗んで逃走し、逮捕を逃れる。ホーマーとバートは（バートを怖がらせるふりをして）なんとか警察署の留置所に入れられたが、FBI捜査官自身が詐欺師であり、彼らから金と車を騙し取ったことに気づく。

ホーマーとバートは、車は教会の駐車場で盗まれたと言う。しかし翌朝、2人は、グラウンドキーパーのウィリーが車を盗んだ容疑で逮捕されたことを知って驚く。ウィリーは、カージャック犯の特徴である「乱れたふさふさした髪をした外国人の孤独者」と一致していた。騙されたことを認めたくないホーマーとバートは、マージの説に従う。裁判で、青い髪の弁護士は、車を盗んだのはウィリーだとホーマーに言わせる。ウィリーは有罪が証明されると、ウィガムの銃を奪い、スキナー校長を撃つ。この時点で、ホーマーはついに自分が騙されたと告白するが、マージと町民たちはホーマーとバートに、裁判とカージャックは人を騙すことの教訓を教えるために仕組んだのだと告げ、スキナーは実際には撃たれておらず（偽の血液パックで銃には空砲が装填されていた）、裁判官はラテックスマスクをかぶったおじいちゃんで、彼らの車を盗んだ詐欺師は俳優のデボン・ブラッドリーだったと明かす。（しかし、ウィリーはこの計画を知らなかったと怒って言う。）リサが町、メディア、警察当局が自分たちの行動の結果を見せること以外に「何もすることがなかった」理由を説明しようとしたとき、オットーが法廷のドアを駆け抜けて「サーフィンだ！」と叫ぶ。シーンはスプリングフィールドのビーチに切り替わり、レストランのウェイター、ミール宇宙ステーションの2人の宇宙飛行士、海で泳ぐチョウザメなど、エピソードの登場人物たちがサーフィンをしている。

「ザ・グレート・マネー・ケイパー」はキャロリン・オミネが脚本を書き、マイク・フランク・ポルチーノが監督した。 2000年12月10日に米国のフォックスネットワークで初めて放送された。 ^[1]

もともと、このエピソードはビリヤードのハッスルを題材にしたものだったが、執筆が進むにつれて脚本は何度か書き直され、最終的にシンプソンズの脚本家たちはエピソードに登場する詐欺の話に落ち着いた。オミネはエピソード執筆の準備として詐欺師に関する本を数冊読んだ。他の脚本家たちも『ハウス・オブ・ゲームズ』、『ペーパー・ムーン』、『スティング』など、いくつかの強盗映画を観て準備した。最後の2つはエピソードで言及されている。例えば、エピソードで詐欺師であることが明らかになるFBI捜査官デヴォン・ブラッドリーは、そのような映画に触発されたという暴露がある。^[2]

このエピソードのあるシーンでは、ホーマーとバートがマジックパレスのギフトショップから出るが、別のギフトショップにたどり着く。このシーンは、このエピソードのショーランナーである マイク・スカリーの体験に基づいている。スカリーはマジックショーの後、ランス・バートン劇場から出る際にギフトショップを通らなければならなかった。^[1]このエピソードのエンディングシーンは何度か変更され、結果としてエピソード制作の後半で完成した。脚本家たちは法廷シーンを構想していたが、スキナーが撃たれた後の結末を考え出すのに苦労していた。彼らは最終的に、裁判は町民が仕組んだ詐欺だと結論付け、シンプソンズの脚本家ジョージ・マイヤーがエピソードを締めくくるサーフィンシーンを提案した。^[2]

最終的にエピソードから削除されたシーンには、アメリカのロックバンド、ドアーズのギタリスト、ロビー・クリーガーが本人役で登場していた。スタッフがドアーズの曲「The End」をシーズン11のエピソード「Hello Gutter, Hello Fadder 」で使用することを許可された後、クリーガーは『ザ・シンプソンズ』にゲスト出演することが約束されていた。しかし、制作中にスカリーは、そのシーンが目立ちすぎており、クリーガーのカメオ出演は「明らかに無理やり入れられた」と感じたため、そのシーンはエピソードから削除された。このシーンは後に『ザ・シンプソンズ: コンプリート・トゥエルブス・シーズン』 DVDセットに収録された。今日まで、クリーガーは公式には『ザ・シンプソンズ』のエピソードに登場していない。詐欺師のデヴォン・ブラッドリーは、アメリカの俳優で監督のエドワード・ノートンが演じた。スカリーは、シンプソンズのプロデューサーの一人であるジェームズ・L・ブルックスが、ノートンが「番組の大ファン」であり、エピソードにゲスト出演する用意があるとスカリーに伝えた後、ノートンをこの役に起用した。このエピソードのDVDオーディオコメンタリーで、スカリーはノートンが非常に多才で、シンプソンズの多くのキャラクターを完璧に真似できると述べている。「マジックパレス」のアナウンサーが「皆さん、これは演技の一部ではありません」というセリフを言うのはスカリーの声だった。彼によると、このセリフはエピソードに「土壇場で追加されたもの」だったという。^[1]

このエピソードの筋書きはアメリカのコメディ映画『ペーパー・ムーン』に大まかに基づいている。この映画は、エピソードの中でバートとホーマーがネッド・フランダースを騙す場面の着想でもあった。フランダース自身も、ホーマーとバートが自分に特注の聖書を渡す場面をこの映画になぞらえている。エピソードのタイトルは1981年の映画『マペットの大冒険』のパロディで、シンプソンズの脚本家マット・セルマンが提案した。エピソードのエンディングは、強盗映画の最後にはどんでん返しがあるという決まり文句を風刺している。^[3]エピソードの冒頭でシンプソンズが訪れる魔法をテーマにしたレストラン「マジックパレス」は、カリフォルニア州ロサンゼルスのハリウッド地区にあるナイトクラブ「マジックキャッスル」のパロディである。マージのセリフ「拍手するためにそんなこと言ったんじゃない」は、ジョン・ウェインが酔っ払って行ったスピーチへの言及である。ホーマーは最初の詐欺の後、歌うゴム製の魚を買いたいと思っている。エピソードの最後で、バートは「カワバンガ！」と叫びます。これはテレビアニメシリーズ『ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ』の主人公たちの決め台詞です。^[4]おじいちゃんがバートとホーマーに加わるシーンでは、おじいちゃんは映画『スティング2』について言及しています。^[2]

ニールセン・メディア・リサーチによると、「ザ・グレート・マネー・ケイパー」は2000年12月10日にアメリカで初放送され、視聴率9.7を獲得した。これは放送当時、人口の9.7%が視聴したことを意味する。^[5]子供の間では、このエピソードは280万人の視聴者を獲得した。^[6]

DVD ムービー ガイドのコリン ジェイコブソンは、ザ シンプソンズ: 第 12 シーズンDVD ボックス セットのレビューで、このエピソードを賞賛しました。ジェイコブソンは、シーズンの他のエピソードとは異なり、「The Great Money Caper」は「あまり多くの仕掛けに頼っていない」ため、詐欺を「日常的な活動」とは考えていないにもかかわらず、より現実的であると書いています。ジェイコブソンは、このエピソードは「それ自体でうまくいっている」とレビューを締めくくっています。^[7]

DVD Talkのジェイソン・ベイリーは、このエピソードを今シーズンのハイライトの一つだと評した。^[8]

しかし、デン・オブ・ギークのマット・ヘイグは「ザ・グレート・マネー・ケイパー」をシーズン中、そしてシリーズ全体で最悪のエピソードの一つとして挙げた。ヘイグはレビューの中で、シンプソンズの脚本家がストーリーを意味不明にしていると批判し、エピソードの結末が「唐突」だと非難した。^[9]

Wikiquote に「The Great Money Caper」に関連する引用句があります。

• 「大金儲けエピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「ザ・グレート・マネー・ケイパー」