パン・デ

パン・デ
龐德 / 龐悳
清朝の樊城の戦いにおける龐徳の図
義を確立する将軍 (立義將軍)
在職期間 216–219 （216） （219）
君主	漢の献帝
首相	曹操
中郎將（馬騰 の配下）
オフィス 202ですか？
君主	漢の献帝
アシスタントオフィサー（從事）
在職中 ?–?
君主	漢の霊帝
個人情報
生まれる	不明甘粛 省龍渓県
死亡	219 襄陽、湖北省
子供たち	パン・フイ 他の3人の息子
親族	パン・ルー（従兄弟）
職業	軍将軍
敬称	令明（リンミン）
戒名	荘侯（チアン・マルキス）
貴族	關門亭侯爵

龐徳（発音^ⓘ）（219年死去）、礼名 霊明は、後漢末期の中国の武将。彼は、涼州に拠点を置いていた軍閥馬騰の下でキャリアをスタートさせた。211年、馬騰の息子馬超は、涼州の軍閥連合とともに、軍閥曹操が支配する漢の中央政府に対して反乱を起こした。曹操が潼関の戦いで馬超とその連合軍を破った後、馬超は漢中郡に逃げ、軍閥張魯のもとに身を寄せた。龐徳は彼に同行して漢中へ向かった。馬超が張魯の側から離反して劉備の軍閥に加わった後、龐徳は漢中に留まり、曹操が楊平の戦いで張魯を破って漢中を占領した後、曹操に仕えるようになった。219年、龐徳は曹仁の指揮下で樊城の戦いで関羽率いる劉備軍と戦った。龐徳は戦闘で捕らえられ、降伏を拒否したため関羽によって処刑された。^[1]

龐徳は、現在の甘粛省龙渓県の東に位置する涼省南安郡狟道県の出身で、若い頃は地方の郡役所で 從事として仕えていました。

献帝の治世の初平年間（190-193年）、梁州の反乱が勃発した。龐徳は軍閥の馬騰に加わり、羌族と狄族の反乱を鎮圧し、戦闘での功績により校尉に昇進した。 [ ^2]

202年、漢の中央政府を掌握していた軍閥の曹操は、軍を率いて敵対する軍閥の袁譚と袁尚を溧陽の戦いで攻撃した。袁譚が部下の郭元と高幹に別働隊を率いて河東郡を攻撃するよう命じると、曹操は鍾瑶に涼州から兵を集めて郭元と高幹に対処するよう命じた。馬騰は鍾瑶の呼びかけに応じ、息子の馬超と龐徳を平陽県（現在の山西省臨汾の西）で鍾瑶が郭元と高幹を攻撃するのを助けに派遣した。龐徳は先鋒を率いて戦いの最中に郭元を殺し、その首をはねたが、自分が殺したのが郭元だとは知らなかった。戦闘後、鍾瑶の部下が戦場を捜索したところ、首のない郭元の死体を発見した。その後すぐに龐徳は鍾瑶に会いに行き、郭元の首を鍾瑶の前に投げつけた。鍾瑶は郭元の首だと気づいて泣いた。郭元は実は自分の母方の甥だったからだ。龐徳はすぐに鍾瑶に謝罪したが、鍾瑶は「郭元は私の甥とはいえ、国の敵だ。なぜ謝るのだ」と答えた。 ^{[3]龐徳は功績により}中郎將に任じられ、都亭侯に叙せられた。^[4]

その後、龐徳は馬騰に従って張白騎の姚県（現在の河南省洛寧県）での反乱を鎮圧した。彼は馬騰軍における勇敢さで有名で、戦闘中は常に自ら敵陣に突撃したと記録している。^[5]馬騰が衛尉として皇都許（現在の河南省許昌）に召還されたとき、龐徳は馬超とともに涼州に残った。^[6]

211年頃、馬超は漢の中央政府に対して反乱を起こし、涼州の軍閥連合を率いて曹操を攻撃し、潼関の戦いを引き起こした。曹操は戦いで馬超とその同盟者を打ち破り、同盟を解体させた。敗北にもかかわらず、馬超はチャン族と漢中郡の軍閥張魯の支援を受けて涼州の土地を荒らし続け、一時は省知事の職を奪取した。しかし、最終的には涼州から追い出され、漢中の張魯のもとに避難することを余儀なくされた。龐徳は馬超に同行して漢中に行き、張魯の部下の一人となった。^[7]

215年、馬超は軍閥の劉備に寝返り、劉備が省知事の劉璋から益州（現在の四川省と重慶市にまたがる）を奪取するのを助けた。龐徳は張魯とともに漢中に留まった。その年の後半、曹操は軍を率いて漢中に攻撃し、楊平の戦いで張魯を破った。龐徳は張魯とともに曹操に降伏した。曹操は龐徳の勇敢さを聞いて、すぐに龐徳を部下として迎え入れ、立義將軍に任命した。龐徳はまた、關門亭侯に封じられ、侯爵領を形成するために300戸の課税戸を与えられた。^[8]

219年、侯音と衛開が宛（現在の河南省南陽市宛城区）で反乱を起こしたとき、曹操は龐徳と曹仁を派遣して反乱を鎮圧させた。^[9]任務を達成した後、彼らは樊（現在の湖北省襄陽市樊城区）に駐屯し、荊州北部の曹操の領土を、荊州南部の劉備の領土を守っていた劉備の将軍、関羽の侵攻から守った。^[9]馬超（龐徳の前の主君）と龐柔（龐柔; 龐徳の従兄弟）はどちらも劉備に仕えていたため、曹操の他の部下の多くは龐徳の主君に対する忠誠心を疑っていました。^{[10] [11]}龐徳はよく「私は国から恩恵を受けており、正義の名の下に命をかけて国に仕えるつもりです。私は自ら関羽を殺します。今年中に関羽を殺さなければ、関羽が私を殺すでしょう」と言っていました。

龐徳は樊に到着すると反乱軍と戦い、関羽と共謀していた侯音と衛開の率いる反乱軍のリーダーたちを殺害した。^[12]龐徳は戦闘中、しばしば灰色の馬に乗っていたため、関羽の部下は彼を「白馬将軍」（baima jiangjun 白馬將軍）と呼び、そのことで有名になり、^[12]彼を恐れた。^[13]龐徳は後に関羽と戦い、矢を放ち、関羽の額に命中させ、蜀の将軍をほぼ殺した。

曹仁は龐徳に、樊市の北10里に別陣を張るよう命じた。当時、10日以上も大雨が降り、樊市の隣の漢江が氾濫し、水位は5、6丈に達した。龐徳と部下たちはダムの上に退却した。関羽は海兵を率いて樊市を攻撃し、軍船からダムに矢を放った。龐徳は甲冑を身につけ、弓矢で武装し、敵に矢を放ち、1本の矢も的を外さなかった。龐徳の同僚である董衡と董超が関羽に降伏しようとしたとき、龐徳は彼らをその場で処刑した。戦いは朝から午後まで長引き、関羽の攻撃は時が経つにつれて激しさを増した。午後までに、龐徳と部下は矢を使い果たしたが、短武器で接近戦を続けた。龐徳は部下の成何に言った。「良い将軍は死を恐れず、助かることも望まないと聞いた。殉教者は命を守るために自分の信念を破ったりしない。今日が私の死ぬ日だ」。水位が上昇するにつれて戦いは激化した。その時までに、龐徳の部下の多くは降伏し、龐徳には3人の部下だけが残っていた。彼らは小さな船に乗り、脱出して曹仁の本陣に戻ろうとした。^[14]しかし、船は転覆し、龐徳は水に落ちた。浮かんでいるために船につかまっている間、関羽の兵士に囲まれて捕らえられた。

関羽の前に連れてこられたとき、彼はひざまずいて降伏することを拒否した。関羽は龐徳に「あなたの従兄弟は漢中にいる。私はあなたを部下として雇いたい。なぜ今降伏しないのか」と言った。龐徳は怒って言い返した。「卑劣な奴よ、降伏とは何だ？魏王は数千の軍隊を擁し、その力は帝国を震撼させている。劉備は劣った男だ。どうして（魏王に）抵抗できるというのか？敵の僕になるくらいなら、国家の亡霊になるほうがましだ」。怒った関羽は龐徳を処刑した。^[15]

曹操は龐徳の死を知り、深く悲しみ、涙を流した。220年、曹操の息子で後継者の曹丕が献帝に帝位を譲らせ、曹魏を建国した後、曹丕は龐徳に「荘侯」の諡号を与えた。これは文字通り「頑丈な侯爵」を意味する。彼は使者に龐徳の墓で勅旨を読み上げるよう命じた。^[16]王隱の『蜀記』によると、 263年に蜀漢（劉備が建国）が曹魏に征服されたとき、魏の将軍鍾会は龐徳の遺体を蜀から鄴（現在の河北省邯鄲）に運ばせた。龐徳は墓の中で生きているようだった。^[17]しかし、 『三国志』で龐徳の伝記を注釈した裴松之は、この記述をナンセンスだと一蹴した。彼は書いた。「龐徳は樊城で亡くなった。曹丕が即位した後、使者を派遣して龐徳の墓で勅書を朗読させたので、龐徳の遺体が蜀にあるはずはない。王寅の書いたことはナンセンスだ。」^[18]

三国志の著者である陳寿は、関羽に対する龐徳の反抗を、死に直面しても 項羽に立ち向かい反抗した劉邦の臣、周高に例えています。

晋代の歴史家で政治家の傅玄によると、曹操との潼関の戦い、または渭南の戦いとして知られる戦いの前に、馬超と龐徳が百頭の馬がいる馬小屋に押し入ったという記録がある。^[19]龐徳は質の悪い馬を連れて行き、馬超は最も良い馬を連れて行ったと言われており、それが龐徳を笑わせた。しかし、潼関の戦いの間、龐徳の馬が最も速く走ったと言われている。^[19]

隴西県志と山西同志によれば、赤山の頂上には「白馬将軍廟」があり、樊城の戦いで関羽と戦った際の勇敢さが高く評価された李広と龐徳という2人の中国戦士の勇敢さを記念しているという。^{[20] [21]}

龐徳の死後、父の功績をたたえ、2人の息子に侯爵が授けられた。曹丕が即位すると、龐徳の4人の息子にそれぞれ副侯爵の称号を与え、それぞれに侯爵領として100戸の課税戸を与えた。^{[22]龐徳の息子の名前は、}龐會を除いて歴史に記録されていない。

龐煖は性格が父に似ており、曹魏の将軍を務めた。最高位は中尉將軍であった。侯爵にも叙せられた。^[23]『蜀記』には、 263年に魏のライバル国である蜀漢の征服に参加したことが記録されている。蜀が陥落した後、龐煖は父の仇討ちのため関羽の家族と子孫を滅ぼした。 ^[24]

龐徳は、三国時代以前と三国時代の歴史的出来事をロマンチックに描いた14世紀の歴史小説『三国志演義』の登場人物として登場します。

龐徳は第58話で馬騰の忠実な将軍として初登場した。当時、馬騰は涼州を離れ、許昌（現在の河南省許昌）の皇都に赴いており、馬超は涼州に残っていた。ある夜、馬超は雪国で虎の群れに襲われる夢を見て、部下に相談した。龐徳はそれは良い兆しではないと馬超に告げた。その後、馬超は父の馬騰が許で罠にかけられ、曹操の部下に殺されたという知らせを受けた。^[25]これが潼関の戦いにつながるが、小説では戦いに関する出来事の順序が逆になっており、いくつかの架空の話も盛り込まれている。^[a]

その後、張超舒によると、^[b]龐徳は曹操の蜀に対する遠征に参加し、そこで魏延という蜀の将軍と対峙した。^[26]この戦いで龐徳は魏延を圧倒し、撤退を余儀なくした。^[26]

樊城の戦い（第70章で言及）における龐徳の役割は、ドラマチックな効果を出すためにかなり誇張されたものでした。戦いの前に、龐徳は、関羽の軍によって樊城で包囲されていた曹仁の軍を救うための援軍の先鋒を志願しました。曹操は喜び、龐徳にその役職を与えました。しかし、馬超（劉備の下で五虎将の一人になっていた）との過去のつながりを理由に、龐徳に先鋒の指揮権を与えない方が良いと他の人が曹操に助言したとき、龐徳は曹操の前にひざまずき、顔が血だらけになるまで頭を下げました。曹操は龐徳の誠実さに感動し、もはや龐徳の忠誠心を疑わなかったため、龐徳を先鋒に任命しました。龐徳は後に木製の棺を作るよう命じ、関羽を殺すことに成功した場合は関羽の遺体を棺の中に入れるよう、また関羽が戦いで死んだ場合は棺の中に入れるよう部下に命じた。

龐徳は樊城の戦いに出征する前に、妻に息子の龐煖の面倒を見るように言い、もし自分が死んだら将来息子が復讐するだろうと言った。^[27]

その後、龐徳は関平と決闘したが、30ラウンド戦ってもどちらも相手を倒すことができなかった。翌日、龐徳は関羽と戦ったが、100ラウンド以上戦ってもどちらも勝てなかった。その後、龐徳は再び関羽と決闘し、約50ラウンド後に負けを装って撤退した。関羽が龐徳を追撃したとき、龐徳は突然向きを変えて矢を放ち、関羽の左腕に命中した。龐徳はその機会を利用して攻撃しようとしたが、上司の 于禁がそれを阻止した。

樊城の戦いにおける龐徳の最期の描写は、歴史上の伝記に書かれているものと大体同じである。龐徳は小船で曹仁の本陣に逃げようとしたが、関羽の部下である周蒼が操る大きないかだに船をひっくり返された。龐徳の船は転覆し、龐徳は水中に落ち、泳ぎが得意だった周蒼に捕らえられた。死ぬ前に龐徳は関羽の前にひざまずくことを拒否し、降伏も断固拒否したため、関羽の命令で処刑された。関羽は後に龐徳を哀れみ、龐徳をきちんと埋葬した。^[28]

龐徳は、コーエーのビデオゲームシリーズ 『真・三國無双』および『無双OROCHI』でプレイ可能なキャラクターとして登場します。

龐徳はTotal War: Three Kingdomsに登場し、馬騰の派閥に仕えています。

• 三国志の人物一覧

• 陳寿（3世紀）。『三国志』。
• クレスピニー、ラフェ（2007年）。『後漢から三国志23-220年までの人物辞典』ライデン：ブリル。ISBN 9789004156050。
• 羅貫中（14世紀）。『三国演義』。
• 裴宋之（5世紀）。『三国志注』。
• 司馬、広（1084）。子之同建。