トン峠の戦い

トン峠の戦い
漢王朝末期の戦争の一部
北京の頤和園の長廊下に描かれた、徐褚と馬超の架空の決闘の肖像画
日付 211年4月～11月頃[a] 位置 潼関（現在の中国陝西省潼関県） 結果 曹操の勝利
交戦国
曹操	関西軍連合
指揮官とリーダー
曹操 曹仁 徐黄 張和 徐褚 賈詡 朱玲	マ・チャオ ・ハン・スイ・ホウ・ シュアン・チェン ・イン ・ヤン・チウ・リー ・カン † チャン・ ヘン・リャン・シン ・チェン・イー † チェンゴン・イン
強さ
60,000 [引用が必要]	100,000 [引用が必要]

潼関の戦い（潼関の戦い）は、渭南の戦いとも呼ばれ、^[b]は、中国の後漢末期の211年4月から11月まで、^[a]の間に曹操の軍閥と関西（潼関の西）の連合軍との間で戦われた。この戦いは曹操の西方への進出によって始まり、それが関西での反乱を引き起こした。曹操は関西連合軍に対して決定的な勝利を収め、関中地域の支配を確立した。

東漢末期、軍閥の馬騰は中国北西部の国境でかなりの軍を指揮し、曹操の支配下にある華北平原を脅かしていた。曹操は207年に華北の統一を終えると、南に転じて軍閥の劉備と孫権を攻撃したいと考えた。背後からの攻撃を避けるため、曹操は馬騰を官吏に任命し、鄴（現在の河北省邯鄲市）に召喚した。馬騰の息子である馬超が曹操の領土を侵略するのを防ぐため、馬騰とその家族の何人かは事実上人質にされた。

曹操の南征は失敗し、 208年の赤壁の戦いで孫権と劉備の連合軍に敗れた。曹操は代わりに西に目を向け、関中地方への侵攻の準備を整えた。

211年4月頃、曹操は鍾瑶に漢中郡の軍閥張魯と戦うよう命じ、河東郡から夏侯淵を別の軍勢の指揮官として派遣し、鍾瑶を支援した。^[2]高柔は曹操にそのような行動をとらないよう警告し、西に軍勢を送ると、その地域の軍閥の疑いを招き、反乱を引き起こす可能性があると述べた。^[3]

関中の諸将は、鍾瑶の軍が漢中郡に向かう途中で関中を通過するため、曹操の攻撃を受けることを恐れた。鍾瑶の軍が関中に入るとすぐに、馬超と韓遂の指揮の下、軍将たちは連合軍（「潼関西連合」として知られる）を結成し、漢朝廷に対して反乱を起こした。^[4]軍将には侯選、程銀、楊秋、李堪、張橫、梁興、成宜、馬玩が含まれ、連合軍は漢人、羌族、胡族の兵士の混合で構成されていた。この地域の多くの郡が反乱に加わった。一部の民間人は戦争を避けるために子午谷を経由して漢中へ逃れた。 ^[要出典]

これに対して曹操は曹仁を潼関（現在の陝西省潼関県）の連合軍に派遣し、将軍たちに敵との交戦を控えるよう厳命した。^[5]

211年7月下旬か8月、曹操は息子の曹丕を鄴（現在の河北省邯鄲市）の拠点の守備に残し、自ら軍を率いて反乱軍と戦った。 ^[要出典]部下の何人かは曹操に「関西軍は好戦的で、長槍を使うのが得意だ。彼らを止められるのは精鋭の先鋒部隊だけだ」と助言した。曹操は「戦争の責任は私にある、反乱軍の責任ではない。彼らは長槍の使い方に長けているかもしれないが、私は彼らが槍を使えないようにする。諸君、ただ見守っていろ」と答えた。^[6]

曹操は潼関に到着すると、徐晃と朱玲に命じて部隊を率いて、夜、蒲阪津から渭水を渡らせ、西岸に陣を敷いた。 ^[7]曹操とその部下が渭水を渡って北岸に向かう準備をしていたとき、突然馬超の軍勢に襲われたが、曹操は座ったまま動かなかった。張郃と他の将校たちは状況が極めて危険であると見て、曹操を渡し船に乗せた。川の流れが非常に強かったため、曹操の船はすぐに南岸から4、5里離れたところまで航行した。馬超は部下に命じて敵の船に矢を降らせた。曹操の部下である丁斐は敵の注意をそらすために牛馬を放っていたため、関西の兵士たちは直ちに攻撃を諦め、手に入る家畜を奪い始めた。曹操の部下たちは混乱の中で主君を見失い、不安とパニックに陥ったが、後に主君と再会した時には喜びの涙を流した。曹操は笑ってこう言った。「今日はあの小悪党に捕まりそうになったよ！」^{[8] [9]}

曹操は川を渡った後、川岸に沿って南に向かった。連合軍は撤退し、渭河沿いに陣を張った。曹操は敵を混乱させるために多くの囮を仕掛け、密かに軍隊を派遣して川を渡らせ、舟橋を架けさせた。その夜、曹操の軍は川を渡り、南岸に陣を張った。同夜、連合軍は攻撃したが、曹操が先に展開していた待ち伏せ軍に撃退された。馬超とその同盟軍も南岸に駐屯しており、使者を曹操に送り、和平と引き換えに川の西側の領土を明け渡すよう求めたが、曹操は拒否した。^[10]

211年10月下旬か11月、曹操軍は再び渭水を渡ろうとしたが、渡ろうとするたびに馬超と騎兵の攻撃を受けた。陣地は安定しておらず、地形が砂だらけだったため城壁を築けなかった。楼貴は曹操に「天候は寒い。砂と水を混ぜて壁を築こう。一晩で完成するだろう」と提案した。曹操は楼貴の提案に従い、兵士たちに夜通し壁を築かせるよう命じた。壁は翌日までに完成していた。曹操と彼の軍はこうして敵を壁で抑えている間に渭水を渡ることができた。^[11]馬超は部下を率いて壁を攻撃したが、曹操の待ち伏せにより撃退された。^[12]

しかし、事件が起こったのは晩秋か初冬（10月下旬から11月）であり、水が凍るほど寒くはなかったと思われるため、砂壁の建設は実際には行われなかったのではないかという疑惑もある。^[13] 5世紀の歴史家、裴松之は、『魏書』には曹操軍が211年8月下旬か9月に潼関に到達し、9月下旬か10月に渭水を渡って北岸に渡ったと記されていると述べている。晩秋（9月下旬から10月）に水が凍るほど寒くなるはずがない。^[14]

馬超と連合軍は曹操に何度も出陣して戦うよう挑んだが、曹操はそれを無視した。反乱軍は和平と引き換えに領土を譲り人質を曹操側に送ると申し出た。賈詡の提案に従い、曹操は申し出を受け入れるふりをした。^[15]

韓遂は後に曹操と会談した。韓遂の父と曹操は同じ年に小兵に指名され、曹操と韓は古都洛陽で働いていた時の同僚でもあった。二人は至近距離で会ったが（二人は馬に乗っていて、馬は並んでいたが反対方向を向いていた）、軍事については何も話さず、昔のことを軽く話しただけだった。韓遂が後に陣営に戻ったとき、馬超は「曹操は何を言ったか？」と尋ねた。韓遂は「何も言っていない」と答えた。馬超らは韓遂を疑うようになった。^[16]

曹操が後日再び韓遂と会うことになったとき（この時は他の連合軍メンバーは韓遂と一緒にいた）、部下たちは曹操に警告した。「殿、反乱軍と会ったら、簡単には逃げられないかもしれません。木馬を防壁として使うのはいかがですか？」曹操は彼らの提案に同意し、防壁の後ろから韓遂とその仲間たちに話しかけた。連合軍のメンバーは曹操と会うと挨拶し、兵士たちは曹操をもっとよく見ようと前に進んだ。曹操は笑って言った。「私の姿を見たいのか？私も普通の人間だ。目が4つも口も2つもないが、私のほうが賢い。」曹操は5000人の鎧を着た騎兵を連れてきて、彼らに立派な隊列を組むように指示した。反乱軍は曹操のこの軍事力の誇示を見て衝撃を受けた。^[17]

数日後、曹操は韓遂に手紙を書いたが、そこにはいくつかの「修正」があり、受取人が何かを隠蔽するために手紙の内容を故意に編集したかのようだった。馬超らはその手紙を見て、韓遂に対する疑念がさらに深まった。その間、曹操は連合軍との戦争の準備を進めていた。曹操は軽武装の部隊をまず攻撃に送り、次に精鋭騎兵を派遣して挟撃を開始した。曹操は連合軍に対して大勝利を収めた。程毅、李甘らは戦死し、楊秋は安定郡（現在の甘粛省平涼市付近）に逃げ、馬超と韓遂は涼州に撤退した。関中地方は平定された。^[18]

211年11月下旬または12月、曹操は長安から軍を率いて楊丘を攻撃し、その軍は安定郡（現在の甘粛省平涼市付近）を包囲した。楊丘は降伏し、以前の爵位を保持して領地に留まり、そこの人々を鎮圧することを許された。^[19]

馬超は潼関での敗北後、さらに西​​に撤退した。曹操は馬超を安定郡まで追ったが、2か月後に追跡を断念し、中国北部の動乱の知らせを受けて鄴（現在の河北省邯鄲市）に戻った。曹操は夏侯淵を長安の防衛に残した。^{[20] [21]}

馬超が漢の朝廷に反乱を起こしてから約1年後、献帝は鄴にいる馬超の家族を処刑するよう命じる勅令を出した。^[22]

曹操が去った後、馬超は地域の様々な部族を率いて関中の郡や県を攻撃し、民衆は彼の呼びかけに応じて反乱に参加した。213年、馬超は涼州警衛の衛康を殺害し、兾城を掌握し、衛康の部下を服従させた。彼は涼州を掌握した。^[23]衛康の元部下は馬超に不満を抱いており、彼を排除しようと企んだ。その年の後半、彼らは馬超に対して反乱を起こし、関中から馬超を追い出すことに成功した。^[24]

馬超は漢中に逃げ、そこで軍閥の張魯から兵を借り、関中から彼を追い出した者たちを攻撃するために戻った。彼は蔣胥、趙昂、王奕らの同盟者を祁山（現在の甘粛省漓県周辺の山岳地帯）で約30日間包囲したが、曹操の将軍夏侯淵と張郃が率いる援軍が現れ、包囲を解いた。^{[25] [26]}

戦いの後、曹操の将兵は主君に尋ねた。「以前、反乱軍が潼関にいたとき、渭河の北側は守られていませんでした。なぜ東岸から平馮を攻撃せず、代わりに潼関を守り、後で川を渡ることを選んだのですか？」曹操は答えた。「反乱軍は潼関にいた。私が東岸に行けば、彼らは必ず浅瀬で守りを固め、西に渡れなくなるだろう。そこで私は潼関に軍を配置し、反乱軍が南岸に守りを集中させ、西の警戒を緩めるようにした。これが、私たちの二人の将軍（徐晃と朱玲）が最初に西岸を占領し、その後主力が北岸に渡った理由だ。反乱軍は、私たちの二人の将軍がすでにその地域を占領していたため、私たちと西岸の支配権を争うことができなかった。私が荷車を連結し、防御構造物として木の柵を立て、川岸に沿って南に向かうよう命令したとき、私はその時は勝てないとわかっていたので、敵に私たちの弱さを見せつけることにした。私たちが川を渡って南岸に戻り、堅固な壁を築いたとき、私は兵士たちに交戦を許さなかった。私は敵に自信過剰になってほしかったので、反乱軍は我々の城壁を攻撃せず、平和と引き換えに領土を譲るよう要求した。私は同意したふりをして、我々の軍隊が戦闘準備を整えている間、彼らが安心し、警戒しないようにした。我々が攻撃したとき、それはまさに「突然の雷鳴に耳をふさぐ暇はない」という状況だった。戦場の状況が変化する方法は1つではない。」^[27]

以前、戦闘中、曹操は敵軍の到着の知らせを聞くたびに喜びを表した。戦闘後、部下がその理由を尋ねると、曹操はこう答えた。「関中は非常に広い地域です。反乱軍が各戦略地点に駐屯し、（各地点を一つずつ）攻撃すれば、彼らをすべて倒すのに1、2年かかります。しかし、彼らは（潼関に）集結しました。彼らは数では優勢でしたが、非常に団結しておらず、適切なリーダーがいなかったため、一撃で倒すことができました。思ったよりもずっと簡単にできたので、私は嬉しかったです。」^[28]

14 世紀の歴史小説『三国志演義』では、第 58 章と第 59 章がこの戦いについて書かれています。

馬超は、曹操が父の馬騰と弟の馬秀、馬鉄を 殺害したため、復讐のために軍を編成して曹操を攻撃した。

曹操は戦いの最初の小競り合いで馬超に敗れた。混乱の中、曹操は逃げ出し、馬超に追われた。馬超は赤い服の男は曹操だと叫んだので、曹操は気づかれないように服を脱いで捨てた。それを見た馬超は、またもや長いひげの男は曹操だと叫んだので、曹操は剣を抜いて、素早くひげを短く切った。馬超は次に短いひげの男は曹操だと叫び、曹操は旗を顎に巻き付けて応戦した。曹洪が現れ、曹操が逃げられるまで馬超を食い止めた。

翌日、馬超は曹操の将軍許褚と決闘した。許褚は上着を脱ぎ、上半身裸で馬超と馬上と徒歩で戦ったが、どちらも相手に勝つことはできなかった。

曹操は結局、賈詡の戦略に従い、馬超とその同盟者である韓遂を互いに敵対させました。馬超は策略に騙され、韓遂が裏切るつもりであると信じ、韓遂のテントに押し入って攻撃しました。韓遂は戦いの最中に左腕を失い、部下に守られてかろうじて逃げました。曹操はその後、彼らの内部対立を利用して攻撃し、馬超を打ち負かしました。馬超は敗北後、 漢中の軍閥である張魯のもとに逃げました。

『三国志』の馬超と曹操の伝記は、いずれも211年に馬超が関中で韓遂、楊秋、李幹、程毅らと共に反乱を起こし、連合軍を結成して曹操を攻撃し、潼関の戦いに至ったことを確認している。^{[29] [30]}『典録』には、馬超が反乱を起こした約1年後に献帝が曹操に勅旨を出し、馬超の一族を全員処刑するよう命じたと記されている。^{[31]これは、} 『三国延易』では出来事の順序が逆であったことを証明している。なぜなら、馬超が反乱を起こし、その約1年後に曹操によって一族が滅ぼされたからである。

馬超と許褚の決闘は三国志には記録されておらず、おそらく架空のものである。馬超、曹操、許褚の伝記には、戦闘中に曹操、馬超、韓遂が会ったことが記されている。曹操は馬超と韓遂と話すために馬に乗って出陣した。曹操は許褚だけを伴っていた。馬超は自分に自信があり、曹操と会ったときに突撃して捕らえるつもりを密かに抱いていた。しかし、許褚のことは以前に聞いたことがあり、曹操と一緒にいる男は許褚ではないかと疑っていた。そして曹操に尋ねた。「あなたの虎侯はどこにいますか？」曹操は許褚を指差し、許褚は馬超を睨みつけた。馬超は恐れ、行動を起こす勇気がなかった。^{[32] [33] [34]}

馬超、曹操、賈詡の伝記にはいずれも、曹操が賈詡の助言に従って馬超と韓遂の間に不和を生じさせ、両者を敵対させたと記されている。曹操の伝記にはこの事件の詳細な記述があり、馬超が韓遂の腕を戦いで切り落としたことについては触れられていないことを除いては『三国演義』の記述とほぼ同じである。また、程毅、李干、楊秋などの将軍は韓遂の部下ではなく、馬超の同盟に加わった独立したメンバーであった。^{[35] [36] [37]}

潼関の戦いは、コーエーのビデオゲームシリーズ「真・三國無双」でプレイ可能なステージの1つです。プレイヤーが曹操側につき、歴史と小説の両方の出来事の順序に従って韓遂を寝返らせれば、簡単に勝利できます。PS3とXbox 360向けの真・三國無双6のオリジナルリリースでは、このステージは削除されましたが、後のPS2向けのリリースでは、呂虚口の戦いと街亭の戦いとともに復活しました。

• 陳寿（3世紀）。『三国志』。
• ド・クレスピニー、レイフ(2010)。帝国の将軍: 曹操の伝記 (西暦 155 ～ 220 年)。ライデン: すばらしい。ISBN 978-90-04-18522-7。
• 羅貫中（14世紀）。『三国志演義』第58-59章。
• 裴宋之（5世紀）。『三国志注』。
• 司馬、広（1084）。子之同建。