庭の壁を越えて

庭の壁を越えて
プロモーションポスター
ジャンル	ダークファンタジー[1] コメディドラマ[2] ミステリー[3] アドベンチャー[3] ホラー 成人
作成者	パトリック・マクヘイル
に基づく	パトリック・マクヘイル著『未知の書』
ストーリー	アマリア・レヴァリ トム・ヘルピッチ パトリック・マクヘイル コール・サンチェス バート・ユン
クリエイティブディレクター	ネイト・キャッシュ バート・ユン
の声	イライジャ・ウッド コリン・ディーン メラニー・リンスキー クリストファー・ロイド ティム・カリー ジャック・ジョーンズ サミュエル・レイミー
テーマ音楽作曲家	ブラスト会社
オープニングテーマ	「プレリュード」（ザ・ブラスティング・カンパニーによる演奏） 「イントゥ・ジ・アンノウン」（ジャック・ジョーンズによる演奏）
エンディングテーマ	「ブラック・トレイン/エンド・クレジット」（The Blasting Company による演奏）
作曲家	ブラスト会社
原産国	アメリカ合衆国
原語	英語
エピソード数	10
生産
エグゼクティブプロデューサー	ジェニファー・ペルフリー カーティス・レラッシュ ブライアン・A・ミラー ロブ・ソーチャー パトリック・マクヘイル
プロデューサー	パーネル・ヘイズ
編集者	トニー・テッドフォード ユナ・イム
実行時間	11分
制作会社	カートゥーン ネットワーク スタジオ
オリジナルリリース
ネットワーク	カートゥーンネットワーク
リリース	2014年11月3日 ～11月7日 ( 2014-11-03 )  ( 2014-11-07 )

『オーバー・ザ・ガーデンウォール』（Over the Garden Wall）は、パトリック・マクヘイルがカートゥーン ネットワーク向けに制作したアメリカのテレビアニメ ミニシリーズである。このシリーズは、不思議な森を旅して家に帰る道を見つける2人の異母兄弟を中心に展開し、その道中で様々な奇妙で幻想的な物事に遭遇する。この番組はマクヘイルの短編アニメ映画『 Tome of the Unknown 』に基づいており、これはカートゥーン ネットワーク スタジオの短編開発プログラムの一環として制作された。イライジャ・ウッドとコリン・ディーンが主人公のワートとグレッグの声を担当し、メラニー・リンスキーが青い鳥のベアトリスの声このシリーズには、クリストファー・ロイド、ティム・カリー、ベベ・ニューワース、クリス・アイザック、シャーリー・ジョーンズ、トーマス・レノン、ジャック・ジョーンズ、ジェロン・パクストン、ジョン・クリーズ、サミュエル・レイミーらが声優として出演している 。

この番組は同ネットワーク初のミニシリーズだった。マクヘイルは2004年に初めてこの番組を構想し、2006年に同ネットワークに売り込んだ。 『The Marvelous Misadventures of Flapjack』や『アドベンチャー・タイム』など、カートゥーン ネットワークの他の番組に携わった後、同ネットワークはマクヘイルにパイロット版の企画を提案することに興味を示した。そのパイロット版『Tome of the Unknown 』が『Over the Garden Wall』のきっかけとなった。番組の制作は2014年3月に始まり、主にカリフォルニア州バーバンクで行われたが、番組のアーティストの多くは米国の他の都市で働き、番組のアニメーションは韓国のスタジオDigital eMationに外注された。^[4]シリーズの環境は19世紀と20世紀のアメリカーナを彷彿とさせ、デジタル背景はブリュナイユの絵画 に似せてデザインされている。

このシリーズはテレビ評論家から絶賛され、雰囲気や登場人物を褒められた。2015年、このシリーズは優秀アニメ番組部門のエミー賞を受賞した。マクヘイルが執筆した単発の漫画本が制作され、さらに4号が制作された。これは後に20号続く漫画シリーズに拡大され、グラフィックノベルや漫画本のミニシリーズに続いた。アードマン・アニメーションズが制作した3分間のストップモーション短編映画は、シリーズ10周年を記念して2024年11月3日に公開され、マクヘイル、ウッド、リンスキーを含む数人のキャストとスタッフが復帰した。^[5]

このシリーズは、異母兄弟のワートとグレッグ（それぞれイライジャ・ウッドとコリン・ディーンが声を担当）が、アンノウンと呼ばれる奇妙な森で迷子になるところから始まります。2人は家に帰る道を見つけるために、時折、放浪する謎めいた年老いた森の住人（クリストファー・ロイド）と、少年たちと一緒にアデレードという女性を探す旅をする気難しい青い鳥のベアトリス（メラニー・リンスキー）の助けを借りながら、不思議な森を旅しなければなりません。アデレードは、ベアトリスとその家族にかけられた呪いを解き、異母兄弟に家への道を教えてくれると言われています。^[6]

兄のワートは、決断を下すよりも一人でいることを好む心配性のティーンエイジャーである。彼の情熱はクラリネットを演奏することと詩を書くことであるが、^[7]嘲笑されるのを恐れて、通常はこれらを秘密にしている。一方、弟のグレッグは、ワートを非常に困惑させるほど、世間知らずで気楽な性格である。グレッグは、見つけたカエル (ジャック・ジョーンズ) を持ち歩いている。グレッグがそのカエルに名前を付けようとするのは、定番のギャグである。メインキャストを追い回すのは、迷える魂を迷わせ、希望と意志を失わせて「エーデルウッドの木」に変える古代の生き物であるビースト(サミュエル・レイミー) である。 ^[要出典]彼らがアデレードを見つけると、ワートは彼女が少年たちを奴隷にするつもりであることを知る。ベアトリスが彼らを惑わしたことに激怒したワートは、グレッグを連れて行き、彼女を捨てる。ベアトリスの裏切りにより落ち込み絶望したワートは、家に帰る望みを失ってしまう。希望を失ったため、野獣はワートを自分のものにすることができ、グレッグは兄の代わりに進んで野獣に同行し、ベアトリスは凍った湖に落ちたワートを溺死から救出する。

最後から2番目のエピソードでは、ワートとグレッグが現代の子供であることが明らかになる。2人の少年は、ハロウィーンの池に落ちた後、未知の世界に入った。ワートは、夢中になっている女の子のために作った詩とクラリネットの曲のテープを取り戻そうとしながら、彼女を追って墓地の怪談パーティーに行く。テープを取り戻そうとしている間、警官が子供たちを怖がらせて墓地の庭の壁を飛び越えさせる。壁の反対側で、彼らは線路に着地する。グレッグが列車に轢かれるのを防ぐために、ワートは彼を線路から引きずり下ろし、2人とも丘を転がり落ちて池に落ち、2人とも意識を失う。これは第1話の前兆であり、彼らが生と死の間のリンボのような領域に送られた理由を説明する。^[要出典]

最終話では、ワート、ベアトリス、森の住人が、野獣によってエーデルウッドの木に変えられそうになったグレッグを救う。エピソードの最後で、ワートとグレッグは故郷の病院で目を覚ます。シーンが終わると、未知の世界で魔法のベルを飲み込んだグレッグのカエルが光り始め、未知の世界での彼らの経験が現実だったかもしれないことを示唆する。シリーズは、ワートとグレッグが未知の世界の住人にどのような影響を与えたかを示すモンタージュで終わる。^[8]

オーバー・ザ・ガーデン・ウォールは、 2004年に、より恐ろしく冒険的なストーリーラインで最初に構想されました。The Marvelous Misadventures of Flapjackのストーリーボードアーティストとして働く前に、アーティストのパトリック・マクヘイルは、2006年に、当時はTome of the Unknownというタイトルで知られていたこの番組を提案しました。このシリーズは、オールド・スクラッチという悪魔とファウスト的な契約を交わした後、中間の国を旅して忘れられた物語の本のページを探す、ウォルターとグレゴリーという2人の兄弟の物語です。^[9]

マクヘイルはこれを「ハロウィンスペシャルになる可能性」があると考えたが、その前提をより大規模なストーリー展開に適応させることに苦労した。^[10]フラップジャックの仕事の後、マクヘイルはアドベンチャー・タイムの共同開発に移り、クリエイティブ・ディレクターを務め、その後は脚本家となった。後にネットワークからパイロット版の開発に興味があるかと打診され、それがきっかけで彼はトーム・オブ・ジ・アンノウンに戻り、それを磨き上げて再びネットワークに提案した。^{[11] : 29 パイロット版}のトーム・オブ・ジ・アンノウン: ハーベスト・メロディを制作した後、マクヘイルとネットワークは、次のシリーズをミニシリーズ形式にすることに決めた。マクヘイルはそれが「通常のシリーズでできるものよりも質の高いもの」につながると感じたからである。^[10]マクヘイルは神秘的な書物の章を中心とした当初のアイデアを放棄し、シリーズのタイトルはオーバー・ザ・ガーデン・ウォールになった。^[12]

『オーバー・ザ・ガーデン・ウォール』の製作は2013年後半に始まった。マクヘイルは当初シリーズを18章構成と想定していたが、予算と時間の制約からエピソード数は10に減らされた。番組の企画書に載っていたエピソードの初期草稿には、皮膚のない魔女のキャラクターや誘拐した子供の骨からサイコロを彫る悪役、そして4話にわたってワートとグレゴリーが動物に変身するストーリー（グレゴリーはアヒル、ワートは「クマか犬のどちらか…どちらかは誰にも分からない」）が含まれていた。^[13]

この10話はカートゥーン ネットワーク初のミニシリーズとなった。 ^[14]この番組ではウッドとディーン（短編からの再演）が出演し、リンスキーが主な声優として出演している。マクヘイルとスタッフは、恐ろしいイメージと「ただ軽くて面白いエピソード」のバランスを保とうとした。^{[15] : 24}音楽については、マクヘイルは「古典的なアメリカのオペラ歌唱」からインスピレーションを得た。^[10] ニック・クロスが美術監督、ネイト・キャッシュが監督を務め、2人はニューヨークとシカゴにいるストーリーボード アーティストとともにマクヘイルと仕事をした。この距離はマクヘイルにとって困難であり、「制作の特異な性質を考えると特に気が遠くなる」と感じた。^[10]

このシリーズのアートは、1890年代のマクローリン兄弟のボードゲーム『カエルの池のゲーム』^[16]、ギュスターヴ・ドレによるセルバンテスの『ドン・キホーテ』の挿絵、^[17]ハンス・クリスチャン・アンデルセンの『火口』の古い挿絵、^[18]ジョン・テニエルによる『不思議の国のアリス』のチェシャ猫の挿絵、^[19]短編映画『ドッグヴィル・コメディ』など、さまざまなものからインスピレーションを得ている。^{[20]マクヘイルは、}クロモリトグラフィー、ビンテージのハロウィーンのポストカード、幻灯機のスライド、ニューイングランドの紅葉の写真を参考にして、この番組のスタイルを作り上げている。^[21]さまざまなエピソードで描かれるファッションや雰囲気は、19世紀から20世紀のアメリカのさまざまな年を何度も飛び越えている。^[要出典]

マクヘイルのオリジナル短編『Tome of the Unknown 』は2014年のサンタバーバラ国際映画祭で上映され、マクヘイルは最優秀短編アニメーション作品に贈られるブルース・コーウィン賞を受賞した。^{[28]また、2013年の}オタワ国際アニメーションフェスティバルでも佳作を受賞した。^[29]

2014年のサンディエゴコミコンでは、同ネットワークの他の番組のさまざまなパネルとともに、番組のプレビューが上映された。^{[30]エピソード2は2014年の}ニューヨークコミコンでプレビューされ、マクヘイルとメインキャストが出席した。^[31]番組は2014年11月3日にカートゥーンネットワークで初公開され、5夜連続で放送された。^[32]放送に先立ち、全編がiTunesで公開された。 ^[33]

このシリーズは、オーストラリアでは2014年12月15日から19日までカートゥーン ネットワークで放送され^[34]、イギリスとアイルランドでは2015年4月6日から10日までカートゥーン ネットワークで放送されました。 ^[35]

1950年代以前の音楽に基づいた様々なメロディーや歌がシリーズ全体を通して聞かれる。^[36] ワートの声優であるイライジャ・ウッドは、「もしこの番組がレコードだったら、蓄音機で再生されるだろう」と語っている。^[37]シリーズの歌には、パトリック・マクヘイルが作曲しジャック・ジョーンズが歌うタイトル曲「イントゥ・ジ・アンノウン」、ペトロイヴィック・ブラスティング・カンパニーが作曲しフランク・フェアフィールドが演奏する「ア・コーティング・ソング」、そしてビースト役のサミュエル・レイミーが歌う「カム・ウェイワード・ソウルズ」などがある。^[37]

シリーズの曲の大部分はYouTubeに公式にアップロードされている。32曲入りのアルバムは、 2016年7月にサンディエゴ・コミコンでモンド社から180グラムのビニールレコードの形でリリースされた。^{[38] [39] [40]} 2015年9月、モンド社から「For Sara」と題されたオーディオカセットテープがリリースされた。これはシリーズに登場する同名のカセットテープを基にしており、ワート（ウッド）の詩とザ・ブラスティング・カンパニーが制作したテープに収録されている曲を収録している。^{[41] [42] [43]}

『オーバー・ザ・ガーデン・ウォール』（短編映画『トーム・オブ・ジ・アンノウン』付き）は、オーストラリアでは2015年7月8日にマッドマン・エンターテインメントからDVDで発売され、^[44]アメリカではワーナー・ホーム・ビデオから2015年9月8日に発売された^。[45] DVDには、番組の全10話、解説、オリジナルパイロット、代替タイトルカード、削除されたアニマティックが収録されている。DVDのその他の特典には、視聴者が映像とBGMのみで番組を視聴できるオプションである「作曲家カット」や、ミニドキュメンタリー『オーバー・ザ・ガーデン・ウォール』がある。^[46]

2016年4月6日、マッドマン・エンターテインメントは、 DVDリリースと同じボーナスコンテンツを含むミニシリーズのブルーレイをオーストラリアとニュージーランドでリリースしました。 ^[47] 2020年3月2日、マンガ・エンターテインメントは、ブルーレイとDVDで英国でリリースしました。^[48]

『オーバー・ザ・ガーデン・ウォール』は批評家から絶賛された。批評集積 サイトのロッテン・トマトでは、16件のレビューに基づいて94%の評価を得ており、平均評価は8.60/10である。同サイトの批評家の総意は、「『オーバー・ザ・ガーデン・ウォール』の現代的な感性がおとぎ話の設定とうまく融合し、あらゆる年齢の視聴者にとって気まぐれでウィットに富んだシリーズを生み出している」である。^[49]

初放送に先立ち、ロサンゼルス・タイムズのパトリック・ケビン・デイは、この番組を「面白くて不気味」で、その前提から「聞こえるほど単純ではない」と評した。^[10] TVガイドでは、また初放送前に、ミーガン・ウォルシュ・ボイルは、この番組の架空の世界は「迷い込む価値のある世界のようだ」と感じた。^{[15] : 24} io9のメレディス・ウォーナーは、この番組のプレビューを「素晴らしい」、「奇妙で、かわいくて素晴らしい」と評し、「私たちが現在生きているこの風変わりなアニメーションのルネッサンスについて私たちが愛するすべてのもの」を反映していると述べた。^{[50]逆に、}カートゥーン・ブリューのアミッド・アミディは、同じプレビューから、アニメーションが不足していると判断した。ストーリーテリング、音楽、およびプロダクションデザインを軽視しているわけではないが、制作側がアニメーションに手を抜いたと感じた。それでも、彼はこのシリーズを楽しみにしていた。^[51]

ロサンゼルス・タイムズのロバート・ロイドは、この作品は「少々庶民的でおとぎ話っぽすぎる」ところもあるが、「現代的な奇妙さが勝っている」と書き、「全体を通して見るべきものである」と結論付けた。^[52]ロイドは後に、この作品はデザインと設定の両方で「ある種の職人技」を呼び起こし、文章は「少々庶民的すぎる」と感じたものの、全体を通してより楽しめるものになったと書いた。^[53]ニューヨーク・タイムズのマイク・ヘイルも、文章が弱く、物語が「危険なほど薄っぺらい」と感じたが、マクヘイルは訪れる価値のある環境を作り出したと結論付けた。^[54]

ガーディアン紙のブライアン・モイランは、映像は「本当に素晴らしい」と書き、ストーリーには「穏やかでありながらも気取った、ある種の暗さがあり、端にかなりの不安が忍び寄っている」と書いた。^[55]バラエティ紙のブライアン・ローリーは、ガーデン・ウォールは「立派な実験」だが「5夜連続の放送」に耐えられるものではないと書き、ネットワークのゴールデンタイムのコンテンツの「より刺激的な特徴」からの逸脱を称賛しながらも「少しミスマッチ」だとした。^[56]イリノイ・デイリー・ジャーナル紙のケビン・マクドノーは脚本の一部を批判したが、若者と年配の視聴者の両方に向けた「野心的なアニメ」と総括した。^[57]ウェブサイトAgents of Geekのジェイソン・ブリーは、このミニシリーズを「カートゥーン・ネットワークがこれまでに制作した中で最高のもの」と呼んだ。^[58] AVクラブのケビン・ジョンソンはシリーズを賞賛し、Aの評価を与え、「雰囲気、雰囲気、ストーリー、キャラクター設定が完璧に融合した『オーバー・ザ・ガーデン・ウォール』の10話は、もっと見たいと思わせるが、すべての偉大なおとぎ話と同様に、いつ終わるのかを知っている物語だ」と書いている。^[59]

2014年10月、この番組のワンショット漫画化が発表された。Boom ! Studiosの傘下であるKaBoom!が制作し、2014年11月5日に発売された。この漫画はマクヘイルが監修し、特大版として制作された。漫画のイラストは、テレビシリーズの脚本家/ストーリーボードアーティストであるジム・キャンベルが担当した。マクヘイルによる特別なヴァリアントカバーもリリースされた。^[66]スタンドアロン漫画の成功により、2015年5月にさらなる号が発注され、2015年8月に発売が開始された。マクヘイルによると、漫画はワンショット漫画に似ており、特定のエピソードの間に起こった出来事を詳細に描き、テレビのミニシリーズを拡張するものになるという。^[67]ワンショットシリーズの成功により、エピソード間で起こった冒険を語るのではなく、シリーズの続編と前編の両方として機能する漫画の継続的なシリーズにつながった。物語は並行して語られており、コミックの半分はグレッグが眠っている間に神秘的な夢の国に戻る様子を詳細に描いています。もう半分は、ウッズマンの娘アンナが未知の世界で迷子になった経緯を描いています。^[68] 2017年11月に連載が終了した後、オーバー・ザ・ガーデン・ウォールのコミックはミニシリーズとオリジナルのグラフィックノベルのシリーズとして継続されました。^{[69] [70] [71] [72]}

• エドガー、ショーン、マクヘイル、パトリック (2017)。『オーバー・ザ・ガーデン・ウォールの芸術』。ダークホースブックス。ISBN 978-1506703763。
• ウィルシー、クリスティアナ（2016） 。「『失われたものはすべて明らかになる』：『オーバー・ザ・ガーデン・ウォール』のモチーフと道徳的曖昧さ」人文科学。5 （3 ）：51。doi ：10.3390 / h5030051。

WikiquoteにOver the Garden Wallに関連する引用句があります。

ウィキメディア・コモンズには、 Over the Garden Wallに関連するメディアがあります。

• IMDbの「オーバー・ザ・ガーデン・ウォール」