メダックポケット作戦

メダックポケット作戦
	クロアチア独立戦争の一部
	; メダック・ポケット作戦中のクロアチア軍の進撃
日付	1993年9月9日～17日
位置	クロアチア、ゴスピッチ南部
結果	停戦クロアチア軍がディヴォセロとチトゥルクを占領（合計48 km 2）; クロアチアの撤退; 国連がメダック・ポケットを保護;
交戦国
指揮官とリーダー
強さ
死傷者と損失
	ゴスピッチ、カルロヴァツ、ザグレブ郊外への RSKの報復砲撃により数十人のクロアチア人民間人が死亡

メダク・ポケット作戦（セルビア語：Operacija Medački džep、Операција Медачки џеп）は、クロアチア人からは正式にはポケット93作戦 （Operacija Džep-93）と呼ばれており、1993年9月9日から17日の間にクロアチア軍が遂行した軍事作戦であり、当時自称セルビア・クライナ共和国の支配下にあったクロアチアの中央南部リカ地方のゴスピッチ南郊に達する突出部がクロアチア軍の攻撃を受けた。ポケットはメダク村にちなんで名付けられた。

クロアチア軍の攻勢は、数日間の戦闘の末、一時的に反乱軍セルビア軍を包囲から追い出すことに成功した。しかし、クロアチア軍と国連平和維持軍の対立、および地元のセルビア人民間人に対するクロアチアの重大な戦争犯罪の告発により、作戦は論争を巻き起こして終了した。セルビア人との戦闘の結果はクロアチア軍の戦術的勝利であったが、クロアチア政府にとって重大な政治的負担となり、国際政治の圧力により、以前の停戦ラインへの撤退を余儀なくされた。この地域は最終的に国連軍によって確保された。

国連とカナダの情報源によると、UNPROFORの隊員とクロアチア軍は激しい銃撃戦を繰り広げ、最終的にカナダ軍がクロアチア軍の攻撃を撃退した。カナダでは、この戦闘は朝鮮戦争以来カナダ軍が戦った最も激しい戦闘の一つと考えられている。^[6]^[7]

背景

1991年3月までに、クロアチア人とセルビア人の間の緊張はクロアチア独立戦争へとエスカレートした。^[8]クロアチア系セルビア人が大部分でボイコットした独立の是非を問う国民投票の後、 ^[9]クロアチア議会は6月25日に正式に独立を採択した。^[10]クライナ・セルビア共和国（RSK）はクロアチアから分離してセルビア共和国に加盟する意向を表明したが、クロアチア政府はこれを反乱と宣言した。^[11] 1991年8月から1992年2月にかけて、RSKはクロアチア人と非セルビア人をRSK支配地域から追い出す民族浄化運動を開始し、^{[12]最終的に}ヒューマン・ライツ・ウォッチによると25万人もの人々を追放した。^[13]

クロアチア南部のリカ地方の内陸部の大部分は、 1991年にロシア・クロアチア共和国軍とセルビア人が中心のユーゴスラビア人民軍（JNA）の軍によって占領された。リカでは、セルビア人支配地域のクロアチア人住民のほぼ全員が殺害、追放、または政府支配地域への避難を余儀なくされ、一方セルビア人はその年を通してクロアチアの都市ゴスピッチへの砲撃を続けた。1992年1月のサラエボ協定で停戦が合意され、国連平和維持軍UNPROFORが休戦ラインの警備、交渉、援助活動、戦闘員としての活動のために設置された。^[14]

それにもかかわらず、両者の間で散発的な狙撃と砲撃が続いた。最前線に近いゴスピッチは、クライナ・セルビア軍（SVK）の砲撃に繰り返しさらされた。この町は、ザグレブ、ダルマチア、リエカ間の交通路を確保する上で非常に重要だった。^{[15]砲撃の多くは、セルビア人が支配するメダック・ポケットから行われた。メダック・ポケットは}、クロアチアのメダック近郊の高地で、幅約4～5キロメートル、長さ約5～6キロメートルで、ディヴォセロ、チトゥルク、ポチテリの一部、および多数の小さな村落で構成されていた。このポケットは主に森林と野原が混在する田園地帯だった。攻撃前には人口はかなり少なく、約400人のセルビア人民間人がこの地域に住んでいた^[16]^{[より適切な情報源が必要]}。SVKの第15リカ軍団がこれを保持していた。^[要出典]

このポケットはクロアチアにある4つの国連保護区（UNPA）のうちの1つ、セクターサウスに隣接していた。実際にはUNPA内ではなく、UNPAのすぐ外側、いわゆる「ピンクゾーン」に位置していた。UNPAの外側にあるRSKの支配地域は、UNPROFOR平和維持部隊によって巡回されていた。メダク・ポケット攻勢に先立ち、クロアチア政府軍は1992年6月にミリェヴツィ高原の「ピンクゾーン^」にある反乱軍セルビア人支配地域を奪還するため、また1993年1月にダルマチア北部のマスレニツァ橋周辺を奪還するため、比較的小規模な攻撃を数回実施していた（マスレニツァ作戦）。^[17]マスレニツァとメダクの攻勢のタイミングは、ボスニア戦争へのクロアチアの介入後に政治的困難に直面していたクロアチアのフラニョ・トゥジマン大統領の政治的要請によるものだとされている^（^誰が？）。^[18]

クロアチアの参謀総長ヤンコ・ボベトコがゴスピッチ地域を訪問した際、彼と彼のチームは前線のその地域の状況は不満足であると結論付けた。クロアチア内務省の特別警察のメンバーが守っていたヴェレビト山の状況は特に危険だった。これらの陣地が制圧された場合、ゴスピッチ市は半ば包囲されることになる。クロアチア軍の戦線は、敵陣の背後で活動する小規模な偵察・破壊工作グループの絶え間ない侵入にも悩まされていた。^[19] 9月4日、そのようなグループの1つがヴェレビト山のクロアチア軍の陣地を攻撃し、クロアチアの警察官2名が死亡した。

これを受けて、マルカチ将軍は特別警察の支配地域へのさらなる侵入を防ぐための計画を作成するよう命令を出した。ボベトコはその計画を知ると、それをクロアチア軍の活動計画に組み込むよう提案した。^{[20] 9月初旬から、ゴスピッチの広範囲への砲撃も激化した。そこでボベトコは、ゴスピッチ市周辺のセルビア軍砲兵陣地を部分的に無力化し、}ディヴォセロの敵偵察破壊工作部隊基地を破壊し、クロアチア軍の前線の長さを短縮するという任務を伴う小規模な戦術作戦を実行することを決定した。^[21]

攻撃

9月9日～14日

クロアチア軍のゴスピッチ作戦地域から約2,500人の兵士が投入された。1993年9月9日午前6時10分頃、第9親衛砲兵中隊の準備射撃で攻撃が始まった。攻撃は二重包囲戦として計画され、ビライのゴスピッチ郊外を出発したクロアチア軍第9親衛旅団の戦車と歩兵が攻撃の第一の突撃を担当し、^{[22]クロアチア}内務省（MUP）の特殊部隊がヴェレビト山を出発して第二の突撃を担当した。^[23] MUP部隊は以前、ヴェレビト山のクロアチア軍の重要拠点を占拠していた。これらの部隊はクロアチア軍第111旅団、ゴスピッチ国内親衛連隊、ロヴィナツ国内親衛連隊の支援も受けていた。^[要出典]。増強された2つの戦闘グループは、同日14:00 ^[24]ラジチェフツィ村で合流し、^[25]メダック包囲地帯のセルビア民兵1個大隊と多数のセルビア民間人を包囲することに成功した。その後掃討作戦が行われた。^{[23] 2日間の戦闘の後、クロアチア軍は}ディヴォセロ、チトゥルク、ポチテリの一部を制圧した。突出部は、メダック村のすぐ前を通る新たな前線によって圧迫された。^[要出典]

セルビア軍は、報復としてクロアチアの都市を砲撃することで、自称セルビア・クライナ共和国へのクロアチアの攻撃を抑止することを想定した「現実の脅威戦略」と呼ばれる防衛戦略に従って、^[26] 9月10日にセルビア軍は長距離砲（FROG-7 弾道ミサイルとM-87オルカンを含む）を使用してカルロヴァツ、ザグレブ郊外のルチコ、サモボル、ヤストレバルスコを砲撃し始めた。これらの無差別攻撃により、数十人の民間人が死亡または負傷し、家屋や財産に多大な損害が発生した。カルロヴァツの中心部への砲撃だけで、7人の民間人が死亡、23人が負傷した。9月9日、セルビア軍はシサクの石油精製所を砲撃して損傷させた。^[27] 9月13日と14日、クロアチア空軍の MiG-21はバノヴィナとコルドゥンのSVK砲兵隊とロケット砲台の一部を破壊したが^[28]、そのうち1機はグヴォズド近郊でSA-6によって撃墜された。^[29]^[30]^[^{詳細説明が必要}^]、パイロットのミロスラフ・ペリスが死亡した。^[31]

SVK は地上反撃を開始し、占領した領土の一部を奪還した。また、占領した領土を返還しなければクロアチア全土の 20 から 30 か所を攻撃すると脅した。9 月 12 日から 13 日にかけて両陣営は激しい砲撃を交わし、国連はゴスピッチ＝メダク地域で 6,000 回以上の爆発を記録した。^[要出典]

元SVK大佐ミリスラフ・セクリッチによると、クロアチア軍がメダック・ポケットで攻勢に成功した理由の1つは、その地域のSVK軍の戦闘態勢が悪かったことだ。特に、1か月前に「ディヴォセロの住民と戦闘員」が指揮官に、村の防衛は基本的に30人で構成されており、そのうち最年少は15歳、最年長は72歳であると不満を漏らしていた。同時に、彼らの何人かは前線から脱走し、クニン周辺で密輸やその他の犯罪活動に従事した。^[32]

9月15日～17日

停戦

この攻勢は国際社会の強い批判を呼び、国内外からの政治的、軍事的圧力に直面したクロアチア政府は停戦に同意した。^[33]ペタル・スティペティッチ少将は、9月15日にザグレブで参謀総長ヤンコ・ボベトコに呼び出され、彼と他の国連職員4人と会ったことを回想している。ボベトコはスティペティッチに停戦協定を手渡し、スティペティッチが文書のページに署名した後、ボベトコは自分は決してその協定に署名しないと述べ、スティペティッチを怒らせた。スティペティッチはまた、撤退命令はクロアチア兵士の間で大きな怒りを引き起こしたが、それ以上のことは予想していなかったと述べた。彼によると、一部の指揮官は、停戦に署名したために部下が彼を殺そうとしているので、彼らの管轄区域に行くなと警告したという。ゴスピッチに到着すると、アデミ将軍と会談した。アデミ将軍は、戦場の衛生管理がその時点では完了していなかったため、UNPROFORからいくらかの時間をもらうよう彼に依頼した。そのため、UNPROFORは彼に戦場を修復するために3日間を与えた。^[34] 9月15日、セルビア側を代表するミレ・ノヴァコヴィッチ将軍とクロアチア側を代表するペタル・スティペティッチ少将によって停戦協定が調印された。協定では、クロアチア軍は9月9日に開始ラインまで撤退し、セルビア軍は包囲網から撤退し、その後も撤退を続けることが求められた。クロアチア軍の撤退は9月15日1200に予定されていた。^[16]^{[より適切な情報源が必要]}

UNPROFORは撤退を監視し、地元住民を保護するために、第2大隊プリンセス・パトリシアのカナダ軽歩兵戦闘グループ（2PPCLI BG）の875名の兵士（同グループのライフル中隊は陸軍予備役からの増援が50%から80%）をポケット内に派遣し^{[35] 、}フランス軍の機械化部隊2個を同行させた。ジェームズ・カルヴァン中佐の指揮下にある国連軍は、セルビア軍とクロアチア軍の間に介入するよう指示された。^[要出典]

カナダの緩衝

「ハーモニー作戦」は、UNPROFORへのカナダの参加に付けられた名前である。1992年3月から4月にかけて展開した最初のカナダ派遣団は、主にドイツのラールに拠点を置く第4カナダ機械化旅団グループから編成された。それは、王立第22連隊の部隊と、^王立カナダ連隊および第4戦闘工兵連隊の派遣隊で構成されていた。カナダ人はUNPROFORが指揮する部隊の中で最もよく訓練されていたため、この危険な任務に当然選ばれた。^[36]^{[37]彼らは}M-113 装甲兵員輸送車を装備し、 M2 .50口径機関銃、C6中型機関銃、C7突撃銃、C9軽機関銃、および84mmカールグスタフRCLを組み合わせて運搬した。付属の重火器支援中隊は81mm迫撃砲と対戦車誘導ミサイルを装備した特別装備の装甲兵員輸送車を持ち込んだ。^[4]

クロアチア軍とメダック・ポケット・ミッションに関わった他の当局者は、クライナ・セルビア軍との分離地帯の部隊に対する攻撃が失敗したため、国連の能力に自信を失っていた。その年の初め、クロアチア軍はペルチャ湖の発電ダムと貯水池を奪取するために攻撃を開始していた。^{[38]ダムは、}マスレニツァ作戦の余波で、1993年1月28日午前10時48分にRSK軍が意図的に破壊しようとして爆破され、深刻な被害を受けた。^[39] 30トン（30ロングトン、33ショートトン）の爆薬が使用され、大きな被害が発生したが、最終的にダムを破壊する試みは失敗した。それでも、ツェティナ渓谷のクロアチア人コミュニティは、湖の水で浸水する大きな危険にさらされていた。^{[40] UNPROFORに派遣されていた}イギリス海兵隊のマーク・ニコラス・グレイ少佐の行動により、爆発前に放水路を開いて湖の水位を4メートル（13フィート）下げたため、ダムの完全な崩壊は防がれた。^[41]その後、クロアチア軍が介入し、ダムとその周辺地域を占領した。^[42]その結果、国連は世界中の多くの人々の目から信頼を回復するために、セクター南部の力を必要とした。^[43]「厳格だが公正」という評判を持つ2PPCLIは、ザグレブ近郊の北部から、ダルマチア海岸地域近くのクロアチア南部のクライナン地域に派遣された。^[43]

カナダの情報筋によると、クロアチア軍はザグレブから許可を受けていないという口実で、セルビア軍とクロアチア軍の間に進軍していたカナダ軍を攻撃することを決めた。国連軍にいたスコット・ルブラン二等兵は「我々はすぐにクロアチア軍の攻撃を受け始めた」と回想している。^[44]カナダ軍が要塞を築き始めると、クロアチア軍は数百発の砲弾をカナダ軍に向けて発射した。カナダ軍は砲撃の合間に陣地を修復し強化することに成功した。^[要出典]

国連軍は放棄されたセルビア軍の陣地を制圧したが、再びクロアチア軍の攻撃を受け、攻撃側はロケット推進擲弾と高射砲を使用した。その後、国連軍は陣地を塹壕に潜り込み、どうやら反撃したようだ。夜になると、クロアチア軍は側面攻撃を何度か試みたが、カナダ軍はクロアチア歩兵隊に銃撃で応戦した。^[45] フランス軍は20mm砲でクロアチアの重火器を制圧した。クロアチア軍司令官ラヒム・アデミは、自軍が目的を達成できないと悟ると、カナダ軍司令官と会談し、翌日正午までに部隊を撤退させる停戦に合意した。^[7]

クロアチア側の説明によれば、カナダ軍はセルビア軍が背後に控えている中、クロアチア陣地に向けて前進を開始した。クロアチア側は、カナダ軍のこの動きを、セルビア軍陣地周辺の非武装化などを含む合意の第一段階をカナダが完了できなかったものと解釈した。^[46]同時に、カナダ軍の後方に配置されたセルビア軍がクロアチア陣地を狙撃したが、UNPROFORへの発砲はしないよう命令が出されていた。^[47]クロアチア兵はアデミ准将から、自衛目的のみに発砲し、重火器や戦車は使用しないよう命令を受けた。夜が更けるにつれ、セルビア軍とUNPROFOR軍を区別できず状況が不透明になり、クロアチア陣地へのいかなる攻撃に対する抑止力として敵側との銃撃戦が起こった。翌朝、アデミ准将は、UNPROFOR軍が部下を挑発し、新たな陣地を占領してセルビア人が旧陣地を奪還しようとしたため怒りを覚え、UNPROFOR軍がクロアチア軍の背後に渡る第2段階の実施を許可したと主張した。^[46]

期限が過ぎると、カナダ軍はクロアチア軍の防衛線を越えようとしたが、地雷が仕掛けられ、防御が厳重な検問所で阻止された。^[7]カルヴァンは検問所を背景に即席の記者会見を開き、クロアチア軍は明らかに何かを隠していると記者団に語った。^[44]クロアチア軍最高司令部は、広報上の大失敗に気付き、9月9日に確保していた防衛線に急いで戻った。撤退は最終的に9月17日18:00までに完了したことが確認され、攻勢は終了した。^[7]

前進するカナダ軍は、クロアチア軍がセルビア人の建物のほとんどを破壊し、地面まで破壊したことを発見した。燃える残骸の中から、彼らは16体のバラバラになった死体を発見した。^[44]カナダ軍は森の中に多くの生存者が隠れていることを期待したが、生きたセルビア人は一人も見つからなかった。 ^[7]ゴム製の手術用手袋が周囲に散乱していたため、カルビンは清掃活動があったと結論付けた。^[4]しかし、国連の調査では、これらの手袋はクロアチア人が正当な死者や負傷者に対処するために通常用いた予防措置でもあった可能性が示唆されている。カナダ人の写真にも、彼らが手術用手袋を使用しているのが写っている。^{[48]すべてが記録され、}旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所(ICTY)に引き渡された。ICTY は2001年にアデミを人道に対する罪で起訴したが、^[44]最終的に無罪となった。^[49]

1998年4月27日、カルヴァンは「クロアチア軍は、メダックでの14日間の戦闘中に[彼の]戦闘グループとの銃撃戦で27人の兵士が死亡または負傷したと報告した」と報告した。同報告では、最初の砲撃でカナダ人4人が負傷、地雷でフランス兵7人が負傷、フランス兵3台と前部装甲車1台が地雷で失われ、カナダ人1人が死亡、さらにジープとセルビアのトラックの衝突で2人が負傷したとされている。カルヴァンの報告ではクロアチア人死傷者報告やその情報源は明らかにされていない。^[50]カナダのさまざまな情報源(オタワ・シチズン、テストド・メトル、チャンス・フォー・ピース)は、カナダの平和維持軍との衝突で27～30人のクロアチア兵が死亡したと述べている。この数字の情報源は、クロアチア・ラジオ・テレビが発表した何らかの情報や、同局が放送したビデオ映像であるようだ。研究「メダック・ポケット作戦における人的損失」で、著者のミロスラフ・メジモレツは、クロアチア国営放送のアーカイブ全体を調べたが、疑わしい映像やその数字の出典を見つけることはできなかったと主張している。また、映像はもう存在しない可能性もあるとしている。^[51]ソマリア情勢が浮上していたため、作戦は成功と見なされたが^{[誰が？ ]}、当時は衝突はあまり報道されなかった。外国人や当局への対応訓練を受けたカナダ人は、一方が敵になるという認識と警戒心を持ち、非敵国参加者として紛争当事者に対処しなければならない。^[52]カナダ人は人権侵害への対処法も教えられており、特に戦争犯罪が発生したメダック・ポケットで多くのカナダ人が直面しなければならなかった人権侵害への対処法を学んでいる。最も重要なことは、カナダ人は高度な法律知識と武力紛争のスキルを持っていることである。^[52]クロアチア軍が発砲を停止し、カナダ人が公平な平和維持軍としての役割に戻ると、カナダ軍は即座に撤退する能力を示した。^[52]^[53]^[^中立性^{は争われて}^いる^]

この作戦を指揮し、カルヴァンの上官であったフランス軍中将ジャン・コットは次のように語った。

「これは国連が旧ユーゴスラビアで行った最も重要な軍事作戦だった。我々はクロアチア人による老人や子供を含むセルビア人の虐殺を阻止できなかったが、数千人の装備の整ったクロアチア大隊をスタートラインまで追い返した。カナダ軍とフランス軍は協力してクロアチア軍の防衛線を突破し、武器をロックし、装填して準備を整え、必要に応じて発砲した。彼らは夜間に彼らの場所に侵入したクロアチア特殊部隊の18人の兵士のコマンドーを包囲し、武装解除した。彼らは私が期待していたことをすべて実行し、真の兵士が何ができるかを見せてくれた。」
— UNPROFORフランス中将ジャン・コット^[54]

UNPROFORが武装解除したグループはクロアチア特別警察のメンバーで、非武装地帯にたどり着き、銃を突きつけられて武装解除された。最初彼らは武器の引き渡しを拒否したが、指揮官のムラデン・マルカチから無線命令を受け、要求に応じた。その後、彼らは非武装地帯から護送され、クロアチア当局に引き渡された。その後、カナダ人将校が彼らの武器を手渡したが、彼は彼らの前で見せしめに武器を泥の中に投げ捨て、一言も言わずに立ち去った。^[46]カナダ人が合意された境界線より1.5～2キロ奥に入り込み、車両でクロアチアの道路障害物を踏み潰したという事例もいくつか記録されている。^[46] UNPROFORが非武装地帯を掌握した後、カナダはセルビア人兵士の非武装地帯への侵入を許し、そこからセルビア人兵士がクロアチア兵士を攻撃し、クロアチア兵士1名が負傷した。カルヴァンの部下のこのような行動は、その後数日間、現場の緊迫した状況を鎮めるための外交活動の増加につながった。^[46]そのような会議の1つで、ボベトコ将軍はメダック・ポケット攻勢前のUNPROFORの平和維持活動に対するクロアチア人のその他の不満についても言及した。

「...あなたは、UNPROFOR の陣地のすぐ後ろに位置するスヴェティ・ロックのセルビア軍の砲撃が、私たちの陣地を絶えず攻撃していることを知っていました。私たちは、その砲撃に戻ることができませんでした。なぜなら、そうなるとあなた方を攻撃しなければならなくなるからです。私は個人的に、この状況が続くなら、発砲する以外に選択肢はないだろうと 3 回か 4 回指摘しました。したがって、あなたは警告を受けていたのに、何もしなかったのです...」
— ジャンコ・ボベットコ将軍からジャン・コット将軍へ^[55]

クロアチアの否定

いくつかの情報源は、カナダ軍がメダック・ポケットで戦闘に参加したことを否定している。^[56]^[57]^[58]^[59]^[60]^[61]クロアチアの情報源では、銃撃戦は散発的な銃撃戦の「小さな事件」と表現されている。セルビアの情報源も、メダック・ポケット作戦に関する独自の見解の中で「戦闘」について言及していない。^[62]

875人の兵士（2PPCLI）のうち、正規部隊から来たのは375人だけで、残りは増強兵、385人は一次予備兵、165人は他の正規部隊から来た。実際、支援や技術職には高度なスキルと経験を持つ正規兵が必要だったため、この任務中、ライフル中隊の兵力の70％は予備兵だった。これには、予備役入隊制度役員（RESO）として予備大隊から来た12人の小隊長のうち7人が含まれる。それでも、クロアチアの第2 PPCLI戦闘群は、これまでの作戦任務で最も多くの予備兵を収容していた。^[63]

「大隊全体どころか、中隊を適切に訓練する時間もなかった...2つのPPCLI小隊が団結して大隊として行動するよう求められるとは誰も知らなかった。」^[63]

アルファ中隊とブラボー中隊は、クロアチア軍の攻勢が始まるわずか48時間前の1993年9月7日にセクター西からその地域（セクター南のメダックポケット）に到着した。^[63]

「UNPROFOR は作戦開始から 24 時間で成功を収めた。いくつかの困難を乗り越え、クロアチア側への通過点を越えることに成功し、最初の中隊がクロアチア軍の最前線に移動した。その後クロアチア軍は撤退し、2 時間半以内に緩衝地帯ができた。クロアチア側から UNPROFOR に向けて散発的な砲撃があった。」
— ジム・カルビン大佐、UNTV 1993-09-17 ^[64]

UNTVは、UNPROFORがクロアチア国境を越えてメダック・ポケット内のクロアチア軍とセルビア軍の間に緩衝地帯を築くことに成功した後のCANBATとCIVPOLの行動について報道している（1993年9月18日）。最近のクロアチアの攻撃に巻き込まれた民間人へのインタビューも含まれている。^[65]

3人のCANBAT兵士とのインタビューで、彼らは48時間前に到着し、その任務は地域を監視し、敵対する側の間に最初に入った場所から50メートル離れた土手に陣取ることだったと説明している。彼らはセルビア軍の戦線を交代する過程でクロアチア軍の戦線から直接および間接の射撃を受け、UNPROFORの交戦規則に従って小火器のみで反撃したと説明している。兵士たちは、セルビア軍側に死傷者はおらず、セルビア軍に数人の死傷者が出たが、クロアチア軍の死傷者については知らないと述べている。^[65]

ペタル・スティペティッチ少将は「メダック・ポケットにおけるクロアチア軍と国連の武力衝突のいかなる示唆も断固として否定した」が、クロアチア撤退の2日目にフランスの装甲兵員輸送車が地雷原に閉じ込められ、クロアチアの司令官が技術者と医療部隊にフランス軍の救助を命じた事件については言及した。^[34]

2002年、クロアチアの新聞「ナシオナル」は、「1993年9月9日から17日までのメダック・ポケット作戦におけるクロアチア軍とカナダ軍の武力衝突は起こらなかった」とし、「カナダ軍は夜中に数発発砲したに過ぎない」とする記事を掲載した。^[66]同紙はまた、メダック・ポケット作戦中に死亡したクロアチア軍兵士の検死の結果、カナダ軍がメダック・ポケットに配備していた武器によって死亡した者はいなかったとしている。^[67] クロアチアの退役提督ダヴォル・ドマゼト＝ロショは、1993年9月に第9親衛旅団の指揮官であったミルコ・ノラツ将軍と、当時ゴスピッチ軍管区の指揮官であったラヒム・アデミ将軍の2007年の裁判で証言し、UNPROFORとの武力衝突の規模と戦闘によるクロアチア人の死者26人に関するカナダの主張を否定した。彼はさらに、26人のクロアチア人が死亡したという主張は真実ではないため、26人の犠牲者がセルビア人だったのではないかと疑問に思っていると述べた。これはカルヴァン^[68]と、メダクで勤務したカナダ陸軍の勲章を受けた退役軍人によって否定された。^[要出典]一方、クロアチアの文民当局と軍当局は、国連軍との小競り合いの余波とその後数年間、メダック地域で国連保護軍との深刻な戦闘が起こったとは一切述べておらず、カナダ軍の説明は政治的動機によるものだと主張している。^[要出典]ドマゼットはまた、カナダ側に「存在しない衝突で殺害され、800個の勲章を授与された」26人のクロアチア兵士の墓がどこにあるか示すよう求めた。^[69]

セルビアの否定

クロアチアの作家ミロスラフ・メジモレツは、1993年9月16日と17日にカナダのUNPROFOR軍の近くに駐留していたARSK第3自動車化旅団（3. mtb）の戦闘報告書を入手した。報告書は混乱した書き方ではあるものの、この時期にクロアチア側から時折挑発行為があったこと、セルビア側が小火器で応戦したことしか言及されていない。この証言だけに基づいて、著者はクロアチア軍と国連の衝突は報告書を書いた人物が言及するほど激しくなかったか、あるいは全く起こらなかったと結論付けた。^[51] 論文「メダック・ポケット：カナダの解釈 - カナダの情報源」の中で、彼はカナダの「兵士の証言」は事件の興奮に満ちており、「銃撃戦の性質と矛盾している」、そして目撃された実際の出来事について語るのではなく、露骨な自慢話に終わることが多いと書いている。^[70]

ニールセンの否定

当時この地域でUNPROFORの指揮官を務めていたが、戦闘や戦闘後の状況、さらにはこの地域にもいなかった退役デンマーク王国陸軍大佐のヴァグン・オヴェ・モエビェルグ・ニールセンは、アデミ・ノラク裁判で証言し、カナダ軍がセルビア軍の陣地の前に展開した1件の事件を除いて、カナダ軍とクロアチア軍の間に武力衝突はなかったと否定した。クロアチア軍は発砲したが、カナダ軍は反撃しなかった。彼は、クロアチア軍が国連軍と交戦していることに気付いたときに発砲が止んだと付け加えた。^[71]

カナダの見解

カナダでは、この出来事は「カナダの秘密の戦い」と呼ばれている。^[72]^[73]メダック・ポケットは、本格的な戦闘に編成された部隊を約40年間展開していなかった軍隊のスキルと規律に挑戦する出来事だった。^[74]軍事アナリストはそれ以来、メダック・ポケットの戦いがカナダ軍に与えた影響について、戦闘に関する公開情報の管理や、「平和維持軍」が訓練されている内容に関するカナダ軍とカナダ国民の認識など、広範囲にわたって執筆してきた。この戦いは、当時カナダで広く注目を集めることはなかった。^[74]^[75]^[7]

戦争犯罪捜査

国連は直ちにメダックでの事件の調査を開始した。しかし、撤退するクロアチア軍が組織的に破壊活動を行ったため、調査は難航した。国連軍は、（事件に関するカナダの公式調査によれば）「メダックポケット内のあらゆる建物が破壊された」ことを突き止めた。その数は合計 11 の村落と集落であった。^[4] UNPROFOR 部隊は作戦直後にメダックポケットで 18 体の遺体を発見した。クロアチア当局はメダックポケットで発見したと主張する別の 64 体の遺体をセルビア当局に引き渡した。調査では、軍人としての身分を判定するのを困難にしている要因の 1 つは、多くの民間人が軍服を着用し、多くの現地軍人が民間服を着用していたことだとされている。クロアチア側は、攻撃中に 2 人の高齢女性が死亡したケースがあったと主張している。1 人は対空砲の操作中に死亡し、もう 1 人は捕獲を逃れるために手榴弾で自爆したとしている。国連は1994年の報告書でこれらの主張を否定した。^[48]しかし、2006年のノラク・アデミ裁判では、目撃者数名が手榴弾事件の経緯を詳細に説明した。^[47]

旧ユーゴスラビア国際戦犯法廷（ICTY）の捜査官らは、少なくとも100人のセルビア人が不法に殺害され、その他多数が重傷を負ったと断定した。犠牲者の多くは女性と高齢者だった。処刑されたセルビア人民間人29人と、捕虜または負傷したセルビア人兵士5人の身元が判明している。殺害された者はさらに多いとみられたが、遺体はクロアチア人によって持ち去られたか破壊されたと言われている。^[4]さらに、セルビア人が所有する財産は組織的に略奪され、その地域を居住不可能な状態に破壊された。個人の所持品、家庭用品、家具、住宅用品、家畜、農業機械、その他の設備が略奪または破壊され、井戸は使用できないように汚染された。推定164軒の家屋と148軒の納屋と離れ家が焼き払われたり爆破されたりした。ノラツ=アデミ裁判の複数の目撃者によると、女性1人が杭に刺されたという。^[76]^[77]破壊の多くは停戦協定の調印から撤退完了までの48時間以内に発生したと^{[誰が？ ]言われている。}^[78]

米国国務省は、クロアチア軍がセルビアの村11か所を破壊し、民間人を含む少なくとも67人を殺害したと主張した。^[79]その後、クロアチア軍の複数のメンバーが戦争犯罪で起訴された。最高位の被告人はヤンコ・ボベトコ将軍だった。彼は2001年にICTYによって戦争犯罪で起訴されたが^[3] 、裁判所で事件が審理される前に死亡し、その結果、裁判は中止された。^[80]

この地域は当時ラヒム・アデミ准将が指揮していたゴスピッチ軍管区の管轄下にあった。アデミ准将もICTYで起訴され、2001年に同管区に移送された。2004年には、ゴスピッチ虐殺に関与した罪でクロアチアですでに懲役12年の刑に服していたミルコ・ノラツ将軍も起訴され、ハーグに移送された。2004年7月、この2つの事件は併合され、2005年11月、法廷はクロアチア政府の要請を受け入れ、事件をクロアチアに送り返してクロアチアの裁判所で審理するよう求めた。^[81]

ミルコ・ノラツとラヒム・アデミの裁判は2007年6月にザグレブ郡裁判所で始まり、2008年5月に第一審の評決が下され、ノラツは兵士によるセルビア人殺害（民間人28名と捕虜5名）を阻止できなかったとして有罪となり懲役7年を言い渡された一方、アデミはドマゼット・ロショが指揮する並行指揮系統があったという理由で無罪となった^{[49] 。}^[82]控訴はクロアチア最高裁判所に持ち込まれ、同裁判所は2009年11月に判決を下し、前回の判決を確定させたが、ノラツの刑期を1年減刑した。最終的な控訴は2010年3月に却下された。この審理はICTY検察官のためにOSCEザグレブ事務所によって追跡された。^[83]^[84]^[85]

クロアチア第9親衛旅団の元隊員であるヴェリボル・ショラヤ^[86]とヨシップ・クルムポティッチ^[87]もメダック・ポケットでの戦争犯罪で有罪判決を受けた。ショラヤは民間人殺害で懲役5年、クルムポティッチはゴスピッチ周辺のセルビア人所有の住宅の放火と破壊で懲役3年を言い渡された。^[88] 2014年のショラヤに対する裁判で、第9旅団のもう一人の隊員であるヨシップ・ムルシッチは、2014年に民間人の老婦人を殺害したことを認めた。 ^[89] 2017年3月、彼はザグレブ郡裁判所で懲役3年の判決を受け、この判決は2021年に最高裁判所によって支持された。^[90]

余波

攻勢の後、この地域の村のほとんどは破壊され、人が住まなくなった。今日でも、この地域は大部分が放棄されたままだが、一部のセルビア人はその後この地域に戻ってきた。^[91]この地域は戦争の終わり近くまで、事実上、交戦国間の中立地帯であった。1995年8月4日、クロアチア軍が嵐作戦中に奪還したが、この作戦は自称セルビア・クライナ共和国の敗北に終わった。^[要出典]

この攻勢はクロアチア軍の指揮統制および通信の重大な弱点も露呈させたが、これは今年初めのマスレニツァ作戦でも問題となっていた。 ^[要出典]

この作戦はクロアチア政府に深刻な政治的困難をもたらし、メダクでの行動は海外から激しく批判された。広く報道された戦争犯罪の告発とボスニアでのイスラム教徒とクロアチア人の流血事件により、クロアチアのイメージはひどく傷つけられ、海外の多くの方面では、クロアチアは被害者から侵略者へと変わったとみなされた。^[92]^{[検証に失敗した]}^[93]^{[中立性は議論されている]}

作戦中に行われた戦争犯罪は、当時その付近にいたにもかかわらず、UNPROFORの部隊がそれを阻止できなかったため、UNPROFORの信頼性も損なわれた。ブトロス・ブトロス＝ガリ国連事務総長は、

「1993年9月9日、クロアチア軍がメダック・ポケット内の3つの村を破壊したことで、UNPROFORがクロアチア軍の撤退を確保するために強力な行動を取ったにもかかわらず、セルビア人のUNPROFORに対する不信感はさらに高まり、武装解除の拒否が再確認された。その結果、国連平和維持計画で求められている武装解除の拒否により、UNPROFORは計画の他の重要な要素、特に難民や避難民が安全な状態で出身地に帰還できるようにすることを実行できなくなった。」^[94]

PPCLI戦闘グループ第2大隊は、メダック・ポケットでの活躍により、後に最高司令官部隊表彰を受賞した。これは、この部隊表彰を受けた最初のカナダの部隊である。^[95]^[96]

注記

^ Nacional、2002年12月11日。カナダ軍がスキャンダルに直面 Archived 13 June 2008 at the Wayback Machine : 国防省の公式記録によると、1993年9月9日から17日までのセルビア軍に対する作戦全体で、クロアチア軍と警察の間で合計10人が死亡し、84人が負傷した。
^ 「国防・退役軍人問題常任委員会への証言」Wayback Machineに 2006 年 5 月 12 日にアーカイブされました」、1998 年 4 月 27 日
^ ab Carla Del Ponte (2002年8月23日)。「起訴状」(PDF)。ヤンコ・ボベトコに対する法廷検察官。ICTY。2012年12月16日閲覧。メダック・ポケット作戦中、29人の地元セルビア人民間人を含む少なくとも100人のセルビア人が不法に殺害され、他の者は重傷を負った。殺害または負傷した民間人の多くは女性と高齢者であった。クロアチア軍はまた、捕虜および/または負傷した少なくとも5人のセルビア人兵士を殺害した。殺害された29人の民間人と戦闘不能の兵士5人の詳細は、起訴状の第1付表に記載されている。
^ abcde Lee A. Windsor. 「The Medak Pocket」. オタワ、カナダ：Conference of Defense Associations Institute . 2012年4月20日閲覧。
^ オズレン・ジュネツ (1997)。「Rat u Hrvatskoj 1991–95、パート II」（クロアチア語）。 2009 年 3 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「カナダ、バルカン戦争の英雄たちを称える」。グローブ・アンド・メール。カナダ。2002年12月2日。 2008年6月1日閲覧。
^ abcdef Brewster, Murray (2023年9月10日). 「『燃える音が聞こえた』：カナダのトップ兵士がメダック・ポケットの戦いを振り返る」CBCニュース。 2023年9月10日閲覧。
^ ルシアン・エリントン（2005年）。『東ヨーロッパ：人々、土地、文化入門』第1巻。ABC-CLIO。437ページ。ISBN 978-1-57607-800-6。
^ チャック・スデティック（1991年5月20日）。「クロアチア、主権と連邦制を承認」ニューヨーク・タイムズ。
^ デイヴィッド・ライチ (2002).国家と自己決定法。マルティヌス・ナイホフ出版社。 p. 350.ISBN 978-9-04111-890-5。
^ スデティック、チャック（1991年4月2日）。「反乱軍セルビア人、ユーゴスラビア統一の亀裂を複雑化」ニューヨークタイムズ。
^ バートロップ、ポール・R. (2012)。現代虐殺の伝記百科事典：悪と善の肖像。ABC-CLIO。p. 28。ISBN 978-0-31338-679-4。
^ 「ミロシェビッチ：クロアチアに対する重要な新たな容疑」ヒューマン・ライツ・ウォッチ2001年10月21日。2010年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 国連安全保障理事会決議 743。S /RES/743(1992) 1992年2月21日。2008年4月10日閲覧。
^ ボベットコ、ジャンコ (1996)。どうぞ。ザグレブ: 自費出版。 p. 379.ISBN 953-97002-0-5。
^ ab 「統合起訴状」。検察官対ラヒム・アデミおよびミルコ・ノラク。旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所。2004年5月27日。 2012年4月20日閲覧。
^ 「クロアチア人、アドリア海近くの重要橋をめぐりセルビア人と戦闘」ニューヨーク・タイムズ、1993年1月24日。 2010年12月25日閲覧。
^ マーカス・タナー『クロアチア：戦争で鍛えられた国家』p. 291。イェール大学出版局、1997年
^ 専制君主、ズヴォニミール (2012).メダチキジェップ 1993。ヴェチェルニのリスト。 12～13ページ。ISBN 9789532801309。
^ “Zločin u Medačkom dzepu” (PDF) . Svjedočenje svjedoka Željka Sačića - zamjenik zapovjednika JSP-a u MUP-u RH 。2017 年7 月 8 日に取得。
^ デスポット、14-15。
^ “ビデオ: Zapovjednik je vikao: 'Četvrti je ranjen, prvi je već mrtav, nemojte ulaziti...'". Večernji リスト(クロアチア語)。 2019 年 9 月 9 日。2021 年10 月 22 日に取得。
^ ab 「危機一髪: メダック93作戦」「バルカンの戦場」中央情報局、2002年5月、269ページ。
^ “Zločin u Medačkom dzepu” (PDF) . p.当時第9衛兵旅団の副司令官だったズヴォンコ・ブライコビッチの証言をチェックしてみよう。2017 年 8 月 16 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2021 年10 月 23 日に取得。
^ “USJP「RODA」 - ナスロヴナ”. www.usjp-roda.com.hr 。2021 年10 月 22 日に取得。
^ 「SVK戦略と教義」バルカン半島の戦場CIA pp. 271–272。
^ 「クロアチア人権慣行、1993年」。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年4月5日閲覧。
^ 「ポスレェドンジはオスヴェトニカ・ヴコヴァラにこう言った：「Išli smo u borbenu zadaću. Zadnje što je rekao bilo je 'vođo pogođen sam'""。Dnevnik.hr (クロアチア語) 。2021 年10 月 22 日に取得。
^ Ivanković, Davor (2017年3月19日). 「クロアチアは8機のMiG 21を失った。3機は戦争で、5機は演習中に失われた」。Večernmji list (クロアチア語) 。 2020年7月5日閲覧。
^ バルカンの戦場：ユーゴスラビア紛争の軍事史。中央情報局、ロシア・ヨーロッパ分析局。2002年。ISBN 978-0-16-066472-4。
^ 「ヴコヴァル・アベンジャーの最終飛行：「我々は戦闘任務に赴いた。最後に聞いたのは『リーダー、撃たれた』だった」」Dnevnik.hr（クロアチア語）。2019年9月15日。 2020年7月5日閲覧。
^ セクリッチ、ミリスラフ (2000)。クニン・ジェ・パオ・ウ・ベオグラドゥ。 NIDDA Verlag GmbH. 73-74ページ。
^ デイヴィッド・C・イスビー『バルカンの戦場：ユーゴスラビア紛争の軍事史、1990-1995』269ページ
^ ab "Stipetić: Nikada nikome nisam rekao da laže o događajima u Gospiću" (クロアチア語) 。2017 年5 月 3 日に取得。
^ 『試された勇気：戦争におけるカナダの平和維持軍』スコット・テイラー、ブライアン・ノーラン（Esprit de Corps Books、1998年）、124ページ
^ ミシュクリン、イヴィツァ (2014).アイマスプスカ、アイマスピストル？ : o mirovnim operacijama Ujedninjenih naroda u zapadnoj Slavoniji。 Hrvatski institut za povijest Slavonije、Srijema i Baranje。 91–130ページ。ISBN 9789536659876。
^ “Predstavljanje knjige 「アイマスプスカ、アイマスピストル?」.ユーチューブ。 2021年12月12日のオリジナルからアーカイブ。2017 年7 月 7 日に取得。
^ ミレキッチ、スヴェン（2017年3月28日）。「1990年代の戦争中、クロアチアのダムは『繰り返し攻撃された』」バルカン・インサイト。 2024年6月6日閲覧。
^ 「水紛争年表」（PDF）。パシフィック研究所、カリフォルニア州オークランド。 2009年3月5日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2008年12月16日閲覧。
^ ジェームズ・ゴウ（2003年）。セルビアプロジェクトとその敵対者。C.ハースト。157ページ。ISBN 9781850656463。
^ トム・ウィルキー (1995年9月16日). 「無名の陸軍将校が2万人の命を救った」.インディペンデント. 2012年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月1日閲覧。
^ “Petnaesta obljetnica operacije Perča – Spriječena katastrofa”. Hrvatski vojnik (クロアチア語)。国防省 (クロアチア)。 2007 年 2 月。2011 年 1 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年1 月 24 日に取得。
^ ab マロニー、ショーン。「メダックポケットのカナダ人、平和のために戦う」（PDF）。平和へのチャンス：UNPROFOR 1992-1995年のカナダ人。ヴァンウェル。 2012年4月2日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2011年9月27日閲覧。
^ abcd Michael Snider (2002年9月2日). 「FIREFIGHT AT THE MEDAK POCKET」. MacLeans Magazine . 2021年6月30日閲覧。
^ 国防省、ナショナル（2021年9月9日）。「メダックポケット作戦に関する報告書」www.canada.ca 。 2024年6月5日閲覧。
^ abcde ミロスラフ、メイモレツ (2004 年 3 月 1 日)。「UNPROFOR -Kanadsko-francuska uloga - Nepostojeća bitka」。国家安全保障と未来（クロアチア語）。5 (1 ～ 4)。ISSN 1332-4454。
^ ab "Zločin u Medačkom dzepu" (PDF)。 p.ミルコ・ノラクの弁護: 154 ページ「ダナ 14. 1993 年のルジナ [...] 不法行為をしたドービオ・ジェ・イズヴィジェシュチェ・ダ・セ・ラスポレジュジェ・イズプレド・クラタ・オブレーンIX。GMB-a、ダ・ス・イザ・ンジ・スナゲ・コジェ・スナジペロム・ジェルージュ・ポ・ポロジャジマ」 IX. GMB-a.Zapovjedio je da pripadnici HV ne otvarju vatru po snagama UNPROFOR-a 。2017 年7 月 8 日に取得。
^ ab メダック調査、国連安全保障理事会 S/1994/674/Add.2 (第 1 巻)、1994 年 12 月 28 日
^ ab 「クロアチア、戦争犯罪将軍を投獄」 BBCニュース 2008年5月30日2008年8月12日閲覧。彼は1993年に兵士がセルビア人を殺害し拷問するのを止めなかった罪で懲役7年の刑を宣告された。... 起訴状には民間人28人と囚人5人の殺害が含まれていた。犠牲者の中には殺害される前に拷問を受けた者もいた。
^ 「国防・退役軍人問題常任委員会、議事録 – 証拠」カナダ下院。1998年4月27日。 2012年12月23日閲覧。
^ ab Miroslav、Međimorec (2004 年 3 月 1 日)。「リュドスキ・グビッチ・ウ・オペラシジ・メダチキ・ジェップ - ナヴォドネ・ジュルヴェ - ラトネ・ズロチネ」。国家安全保障と未来（クロアチア語）。5 (1 ～ 4)。ISSN 1332-4454。
^ abc ラローズ・エドワーズ、ポール; デンジャーフィールド、ジャック; ウィークス、ランディ (1997)。カナダ平和維持軍のための非伝統的軍事訓練。カナダ公共事業・政府サービス省。pp. 47–48。ISBN 0-660-16881-2。
^ カナダ軍のソマリア派遣に関する調査委員会報告書。カナダコミュニケーショングループ（出版）。1997年。ISBN 0-660-17068-X。
^ フランス陸軍中将ジャン・コット（2007年）。「平和へのチャンス：バルカン半島のカナダ軍兵士1992～1995年 ISBN 1-55125-053-5」。seannmmaloney.com。2016年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月1日閲覧。
^ ボベットコ、ジャンコ (1996)。どうぞ。 J.ボベトコ。 382–383ページ。ISBN 953-97002-0-5。
^ “アデミ＝ノラック: ニジェ・ビロ・スコバ・フルヴァタ・イ・カナニャナ”. 24サタ。
^ 「メダックのポケットバトルは「神話」」 – PressReader経由。
^ “ドマゼット：「アデミ・ジェ・ザポヴィジェダオ、ネ・ジャ」。ジュタルジリスト。
^ 「旧ユーゴスラビア専門家委員会最終報告書 1993-94: 国連安全保障理事会 S/1994/674」(PDF)。
^ “Medački džep '93. – Nakon 20 godina Skinuta teška stigma”.ヴェチェルニのリスト。 2013 年 10 月 1 日。
^ “Svjedočenje Domazeta-Loše uKandi aktualiziralo priču o sukobima s HV-om 1993”.ドネヴニク.hr.
^ セクリッチ、ミリサブ (2000)。クニン・ジェ・パオ・ウ・ベオグラドゥ。
^ abc 「私たちの足下の砂：クロアチア調査における変化する任務」（PDF）。veteranvoice.info 。
^ 「MEDAK - CITLUK (RUSHES TAPE 1): FIELD SWEEP; SECTOR SOUTH INVESTIGATION (AND VISOKO 3)」iwm.org.uk . 1993年9月17日。
^ ab 「MEDAK - CITLUK (RUSHES TAPE 2): UN DEPLOYMENT ON CF; INTERVIEWS WITH DISPLACED PEOPLE, GRACAC」iwm.org.uk . 1993年9月17日。
^ Nacional、2002年12月4日^{[全文引用が必要]}
^ “Kanađani odlikovani za lažnu bitku – Nacional.hr”.ナシオナル.hr 。2017 年2 月 8 日に取得。
^ パグリエーゼ、デイビッド（2002年9月20日）。「戦闘なし、戦争犯罪なし、一般的な主張」オタワ・シチズン。エドモントン・ジャーナル。2007年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月8日閲覧。
^ “Domazet Lošo: NekaKanđani pokažu gdje su pokopali 26 Hrvata” (クロアチア語) 。2017 年7 月 4 日に取得。
^ ミロスラフ・メジモレツ（2002年9月1日）。「カナダの解釈 - カナダの情報源」。国家安全保障と未来。3 （3-4）。ISSN 1332-4454 。
^ “Pukovnik UNPROFOR-a: HV se nije sukobio s plavim kacigama” [UNPROFOR 大佐: クロアチア軍は青いヘルメットと衝突しなかった] (クロアチア語)。ノバテレビ。 2008 年 2 月 20 日。2012 年12 月 23 日に取得。
^ 「カナダの『秘密の戦い』を思い出す」ipolitics.ca 2013年9月19日。 2017年2月8日閲覧。
^ 「カナダの秘密の戦い - メダックポケット」derkeiler.com 。 2017年2月8日閲覧。
^ ab Horn, Bernd編 (2009)。幸運は勇者に味方する：カナダの軍事史における勇気と粘り強さの物語。Dundurn Press。ISBN 978-1-55002-841-6。
^ オフ、キャロル（2004年）。メダックポケットの幽霊：カナダの秘密戦争の物語。ランダムハウスカナダ。ISBN 0-679-31293-5。
^ “Zločin u Medačkom dzepu” (PDF) . p.マルコ・ヤゲティッチとステボ・ヨビッチの証言をチェックしてください。2017 年 8 月 16 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2021 年10 月 23 日に取得。
^ アイヴォのゴールドスタイン (2013). Hrvatska povijest (クロアチア語)。ザグレブ：ノビ・リベル。 p. 464.ISBN 978-953-325-034-2。
^ 「安全保障理事会決議780（1992）に基づき設置された国連専門家委員会の最終報告書」（PDF）。国際犯罪科学高等研究所。1994年12月28日。 2016年1月6日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2016年1月1日閲覧。
^ 「クロアチア人権慣行、1993年」hri.org 。 2017年2月8日閲覧。
^ 第2法廷（2003年6月24日）。「ヤンコ・ボベトコに対する訴訟手続きの終了命令」。事件番号IT-02-62-I。ICTY。2012年12月16日閲覧。
^ 「CT/MO/1015e – ラヒム・アデミとミルコ・ノラク事件がクロアチアに移送される」。2005年11月1日発行。2008年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月12日閲覧。2005年11月1日現在、ラヒム・アデミとミルコ・ノラク事件はICTYによりクロアチア共和国に正式に移送された。これは、同法廷により既に起訴された人物がクロアチアに移送された最初の事件である。同法廷の検察側がクロアチアへの移送を要請した10件の事件のうち、この事件のみである。
^ Telegram.hr. 「一般のAdemi je Skinut s americčke 'crne liste', poručio je da nikada na njoj ne bi završio da je bilo pravde」。Telegram.hr (クロアチア語) 。2021 年10 月 23 日に取得。
^ 「移送された事件の状況 | 旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所」www.icty.org 。 2021年8月14日閲覧。
^ 検察官対ラヒム・アデミおよびミルコ・ノラク（旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所、 2010年3月19日）、本文。事件番号IT-04-78-PT。
^ クロアチア共和国対ラヒム・アデミヤ他およびミルコ・ノラツ・ケヴァ（クロアチア共和国最高裁判所、ザグレブ）、本文（クロアチア語）。番号：I Kž 1008/-8-13。
^ “Velibor Šolaja osuđen na pet godina zbog ubojstva starice u Medačkom dzepu - Dnevnik.hr”. Dnevnik.hr (クロアチア語) 。2017 年7 月 7 日に取得。
^ “Josip Krmpotić osuđen na tri godine zatvora zbog Ratnog zločina nad Civilima” (クロアチア語) 。2017 年7 月 7 日に取得。
^ Vijesti.hr、ビデオ: Krmpotiću 3 godine zatvora za Medački džep: 'Meni je bilo naređeno paliti srpske kuće' (クロアチア語) 、2017 年7 月 7 日取得
^ “ŠOKANTAN OBRAT Bivši vojnik priznao: 'Dosta mi je ove agonije. Svi ovi ovdje lažu. Ja sam je ubio!'. jutarnji.hr 。2017 年7 月 7 日に取得。
^ ヤケリッチ、イヴァナ (2021年1月20日)。「オスジェン・ザ・ラトニ・ズロチン：ドビオ・トリ・ゴディン・ジャー・ジェ・ウビオ・ネナオルジャヌ・スタリク」。vecernji.hr。
^ プライス、マシュー（2002年10月23日）。「クロアチアの犠牲者たちの記憶は生き続ける」BBCニュース。
^ イヴォ・ビカニッチ「クロアチア」『バルカン復興』168ページ。ラウトレッジ、2001年
^ アダム・レボア『ミロシェビッチ伝記』 p. 224。イェール大学出版局、2004年
^ 国連事務総長報告書 S/1994/300、1994年3月16日
^ 「プリンセス・パトリシアのカナダ軽歩兵隊（PPCLI）」ppcli.com 。 2017年2月8日閲覧。
^ 「最高司令官部隊表彰」。gg.ca。カナダ政府、総督秘書官室、情報メディアサービス。 2017年2月8日閲覧。

外部リンク

ケーススタディ – ミロスラフ・メジモレツによる「メダック・ポケット」
国連専門家委員会の最終報告書によるメダック調査国連調査
Miroslav Međimorec による追加リソースのリスト
この件に関する米国国務省の見解
Zvjerstvo i jedinstvo at the Wayback Machine (2007年10月11日アーカイブ) (クロアチア語) (2007年メダックポケット裁判における医師でクロアチア陸軍大佐のマルコ・ヤゲティッチの証言)

北緯44°27′22″ 東経15°30′26″ / 北緯44.45611° 東経15.50722° / 44.45611; 15.50722

[nacional.hr_11.12.2002-1] Nacional、2002年12月11日。カナダ軍がスキャンダルに直面 Archived 13 June 2008 at the Wayback Machine : 国防省の公式記録によると、1993年9月9日から17日までのセルビア軍に対する作戦全体で、クロアチア軍と警察の間で合計10人が死亡し、84人が負傷した。

[calvin-2] 「国防・退役軍人問題常任委員会への証言」Wayback Machineに 2006 年 5 月 12 日にアーカイブされました」、1998 年 4 月 27 日

[Indictment_IT-02-62-3] Carla Del Ponte (2002年8月23日)。「起訴状」(PDF)。ヤンコ・ボベトコに対する法廷検察官。ICTY。2012年12月16日閲覧。メダック・ポケット作戦中、29人の地元セルビア人民間人を含む少なくとも100人のセルビア人が不法に殺害され、他の者は重傷を負った。殺害または負傷した民間人の多くは女性と高齢者であった。クロアチア軍はまた、捕虜および/または負傷した少なくとも5人のセルビア人兵士を殺害した。殺害された29人の民間人と戦闘不能の兵士5人の詳細は、起訴状の第1付表に記載されている。

[Windsor-4] Lee A. Windsor. 「The Medak Pocket」. オタワ、カナダ：Conference of Defense Associations Institute . 2012年4月20日閲覧。

[5] オズレン・ジュネツ (1997)。「Rat u Hrvatskoj 1991–95、パート II」（クロアチア語）。 2009 年 3 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。

[honors_its_heroes-6] 「カナダ、バルカン戦争の英雄たちを称える」。グローブ・アンド・メール。カナダ。2002年12月2日。 2008年6月1日閲覧。

[cbc2023-7] Brewster, Murray (2023年9月10日). 「『燃える音が聞こえた』：カナダのトップ兵士がメダック・ポケットの戦いを振り返る」CBCニュース。 2023年9月10日閲覧。

[8] ルシアン・エリントン（2005年）。『東ヨーロッパ：人々、土地、文化入門』第1巻。ABC-CLIO。437ページ。ISBN 978-1-57607-800-6。

[9] チャック・スデティック（1991年5月20日）。「クロアチア、主権と連邦制を承認」ニューヨーク・タイムズ。

[10] デイヴィッド・ライチ (2002).国家と自己決定法。マルティヌス・ナイホフ出版社。 p. 350.ISBN 978-9-04111-890-5。

[11] スデティック、チャック（1991年4月2日）。「反乱軍セルビア人、ユーゴスラビア統一の亀裂を複雑化」ニューヨークタイムズ。

[12] バートロップ、ポール・R. (2012)。現代虐殺の伝記百科事典：悪と善の肖像。ABC-CLIO。p. 28。ISBN 978-0-31338-679-4。

[13] 「ミロシェビッチ：クロアチアに対する重要な新たな容疑」ヒューマン・ライツ・ウォッチ2001年10月21日。2010年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[UN_SRES7431992-14] 国連安全保障理事会決議 743。S /RES/743(1992) 1992年2月21日。2008年4月10日閲覧。

[15] ボベットコ、ジャンコ (1996)。どうぞ。ザグレブ: 自費出版。 p. 379.ISBN 953-97002-0-5。

[Ademi-Norac_Indictment-16] 「統合起訴状」。検察官対ラヒム・アデミおよびミルコ・ノラク。旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所。2004年5月27日。 2012年4月20日閲覧。

[17] 「クロアチア人、アドリア海近くの重要橋をめぐりセルビア人と戦闘」ニューヨーク・タイムズ、1993年1月24日。 2010年12月25日閲覧。

[18] マーカス・タナー『クロアチア：戦争で鍛えられた国家』p. 291。イェール大学出版局、1997年

[19] 専制君主、ズヴォニミール (2012).メダチキジェップ 1993。ヴェチェルニのリスト。 12～13ページ。ISBN 9789532801309。

[20] “Zločin u Medačkom dzepu” (PDF) . Svjedočenje svjedoka Željka Sačića - zamjenik zapovjednika JSP-a u MUP-u RH 。2017 年7 月 8 日に取得。

[21] デスポット、14-15。

[22] “ビデオ: Zapovjednik je vikao: 'Četvrti je ranjen, prvi je već mrtav, nemojte ulaziti...'". Večernji リスト(クロアチア語)。 2019 年 9 月 9 日。2021 年10 月 22 日に取得。

[:0-23] 「危機一髪: メダック93作戦」「バルカンの戦場」中央情報局、2002年5月、269ページ。

[24] “Zločin u Medačkom dzepu” (PDF) . p.当時第9衛兵旅団の副司令官だったズヴォンコ・ブライコビッチの証言をチェックしてみよう。2017 年 8 月 16 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2021 年10 月 23 日に取得。

[25] “USJP「RODA」 - ナスロヴナ”. www.usjp-roda.com.hr 。2021 年10 月 22 日に取得。

[26] 「SVK戦略と教義」バルカン半島の戦場CIA pp. 271–272。

[27] 「クロアチア人権慣行、1993年」。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年4月5日閲覧。

[28] 「ポスレェドンジはオスヴェトニカ・ヴコヴァラにこう言った：「Išli smo u borbenu zadaću. Zadnje što je rekao bilo je 'vođo pogođen sam'""。Dnevnik.hr (クロアチア語) 。2021 年10 月 22 日に取得。

[29] Ivanković, Davor (2017年3月19日). 「クロアチアは8機のMiG 21を失った。3機は戦争で、5機は演習中に失われた」。Večernmji list (クロアチア語) 。 2020年7月5日閲覧。

[30] バルカンの戦場：ユーゴスラビア紛争の軍事史。中央情報局、ロシア・ヨーロッパ分析局。2002年。ISBN 978-0-16-066472-4。

[31] 「ヴコヴァル・アベンジャーの最終飛行：「我々は戦闘任務に赴いた。最後に聞いたのは『リーダー、撃たれた』だった」」Dnevnik.hr（クロアチア語）。2019年9月15日。 2020年7月5日閲覧。

[32] セクリッチ、ミリスラフ (2000)。クニン・ジェ・パオ・ウ・ベオグラドゥ。 NIDDA Verlag GmbH. 73-74ページ。

[Isby-33] デイヴィッド・C・イスビー『バルカンの戦場：ユーゴスラビア紛争の軍事史、1990-1995』269ページ

[index.hr-34] "Stipetić: Nikada nikome nisam rekao da laže o događajima u Gospiću" (クロアチア語) 。2017 年5 月 3 日に取得。

[35] 『試された勇気：戦争におけるカナダの平和維持軍』スコット・テイラー、ブライアン・ノーラン（Esprit de Corps Books、1998年）、124ページ

[36] ミシュクリン、イヴィツァ (2014).アイマスプスカ、アイマスピストル？ : o mirovnim operacijama Ujedninjenih naroda u zapadnoj Slavoniji。 Hrvatski institut za povijest Slavonije、Srijema i Baranje。 91–130ページ。ISBN 9789536659876。

[37] “Predstavljanje knjige 「アイマスプスカ、アイマスピストル?」.ユーチューブ。 2021年12月12日のオリジナルからアーカイブ。2017 年7 月 7 日に取得。

[38] ミレキッチ、スヴェン（2017年3月28日）。「1990年代の戦争中、クロアチアのダムは『繰り返し攻撃された』」バルカン・インサイト。 2024年6月6日閲覧。

[39] 「水紛争年表」（PDF）。パシフィック研究所、カリフォルニア州オークランド。 2009年3月5日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2008年12月16日閲覧。

[40] ジェームズ・ゴウ（2003年）。セルビアプロジェクトとその敵対者。C.ハースト。157ページ。ISBN 9781850656463。

[41] トム・ウィルキー (1995年9月16日). 「無名の陸軍将校が2万人の命を救った」.インディペンデント. 2012年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月1日閲覧。

[42] “Petnaesta obljetnica operacije Perča – Spriječena katastrofa”. Hrvatski vojnik (クロアチア語)。国防省 (クロアチア)。 2007 年 2 月。2011 年 1 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年1 月 24 日に取得。

[Maloney-43] マロニー、ショーン。「メダックポケットのカナダ人、平和のために戦う」（PDF）。平和へのチャンス：UNPROFOR 1992-1995年のカナダ人。ヴァンウェル。 2012年4月2日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2011年9月27日閲覧。

[MacLeans-44] Michael Snider (2002年9月2日). 「FIREFIGHT AT THE MEDAK POCKET」. MacLeans Magazine . 2021年6月30日閲覧。

[45] 国防省、ナショナル（2021年9月9日）。「メダックポケット作戦に関する報告書」www.canada.ca 。 2024年6月5日閲覧。

[hrcak.srce.hr-46] ミロスラフ、メイモレツ (2004 年 3 月 1 日)。「UNPROFOR -Kanadsko-francuska uloga - Nepostojeća bitka」。国家安全保障と未来（クロアチア語）。5 (1 ～ 4)。ISSN 1332-4454。

[:1-47] "Zločin u Medačkom dzepu" (PDF)。 p.ミルコ・ノラクの弁護: 154 ページ「ダナ 14. 1993 年のルジナ [...] 不法行為をしたドービオ・ジェ・イズヴィジェシュチェ・ダ・セ・ラスポレジュジェ・イズプレド・クラタ・オブレーンIX。GMB-a、ダ・ス・イザ・ンジ・スナゲ・コジェ・スナジペロム・ジェルージュ・ポ・ポロジャジマ」 IX. GMB-a.Zapovjedio je da pripadnici HV ne otvarju vatru po snagama UNPROFOR-a 。2017 年7 月 8 日に取得。

[ReferenceA-48] メダック調査、国連安全保障理事会 S/1994/674/Add.2 (第 1 巻)、1994 年 12 月 28 日

[BBC_May_2008-49] 「クロアチア、戦争犯罪将軍を投獄」 BBCニュース 2008年5月30日2008年8月12日閲覧。彼は1993年に兵士がセルビア人を殺害し拷問するのを止めなかった罪で懲役7年の刑を宣告された。... 起訴状には民間人28人と囚人5人の殺害が含まれていた。犠牲者の中には殺害される前に拷問を受けた者もいた。

[50] 「国防・退役軍人問題常任委員会、議事録 – 証拠」カナダ下院。1998年4月27日。 2012年12月23日閲覧。

[Miroslav-51] Miroslav、Međimorec (2004 年 3 月 1 日)。「リュドスキ・グビッチ・ウ・オペラシジ・メダチキ・ジェップ - ナヴォドネ・ジュルヴェ - ラトネ・ズロチネ」。国家安全保障と未来（クロアチア語）。5 (1 ～ 4)。ISSN 1332-4454。

[La-Rose_Edwards,_Dangerfield,_Weekes_1997_47/48-52] ラローズ・エドワーズ、ポール; デンジャーフィールド、ジャック; ウィークス、ランディ (1997)。カナダ平和維持軍のための非伝統的軍事訓練。カナダ公共事業・政府サービス省。pp. 47–48。ISBN 0-660-16881-2。

[53] カナダ軍のソマリア派遣に関する調査委員会報告書。カナダコミュニケーショングループ（出版）。1997年。ISBN 0-660-17068-X。

[seanmmaloney-54] フランス陸軍中将ジャン・コット（2007年）。「平和へのチャンス：バルカン半島のカナダ軍兵士1992～1995年 ISBN 1-55125-053-5」。seannmmaloney.com。2016年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月1日閲覧。

[55] ボベットコ、ジャンコ (1996)。どうぞ。 J.ボベトコ。 382–383ページ。ISBN 953-97002-0-5。

[56] “アデミ＝ノラック: ニジェ・ビロ・スコバ・フルヴァタ・イ・カナニャナ”. 24サタ。

[57] 「メダックのポケットバトルは「神話」」 – PressReader経由。

[58] “ドマゼット：「アデミ・ジェ・ザポヴィジェダオ、ネ・ジャ」。ジュタルジリスト。

[59] 「旧ユーゴスラビア専門家委員会最終報告書 1993-94: 国連安全保障理事会 S/1994/674」(PDF)。

[60] “Medački džep '93. – Nakon 20 godina Skinuta teška stigma”.ヴェチェルニのリスト。 2013 年 10 月 1 日。

[61] “Svjedočenje Domazeta-Loše uKandi aktualiziralo priču o sukobima s HV-om 1993”.ドネヴニク.hr.

[62] セクリッチ、ミリサブ (2000)。クニン・ジェ・パオ・ウ・ベオグラドゥ。

[Ref1083-63] 「私たちの足下の砂：クロアチア調査における変化する任務」（PDF）。veteranvoice.info 。

[Ref1082-64] 「MEDAK - CITLUK (RUSHES TAPE 1): FIELD SWEEP; SECTOR SOUTH INVESTIGATION (AND VISOKO 3)」iwm.org.uk . 1993年9月17日。

[Ref1080-65] 「MEDAK - CITLUK (RUSHES TAPE 2): UN DEPLOYMENT ON CF; INTERVIEWS WITH DISPLACED PEOPLE, GRACAC」iwm.org.uk . 1993年9月17日。

[66] Nacional、2002年12月4日^{[全文引用が必要]}

[67] “Kanađani odlikovani za lažnu bitku – Nacional.hr”.ナシオナル.hr 。2017 年2 月 8 日に取得。

[canada_2002-68] パグリエーゼ、デイビッド（2002年9月20日）。「戦闘なし、戦争犯罪なし、一般的な主張」オタワ・シチズン。エドモントン・ジャーナル。2007年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月8日閲覧。

[69] “Domazet Lošo: NekaKanđani pokažu gdje su pokopali 26 Hrvata” (クロアチア語) 。2017 年7 月 4 日に取得。

[70] ミロスラフ・メジモレツ（2002年9月1日）。「カナダの解釈 - カナダの情報源」。国家安全保障と未来。3 （3-4）。ISSN 1332-4454 。

[71] “Pukovnik UNPROFOR-a: HV se nije sukobio s plavim kacigama” [UNPROFOR 大佐: クロアチア軍は青いヘルメットと衝突しなかった] (クロアチア語)。ノバテレビ。 2008 年 2 月 20 日。2012 年12 月 23 日に取得。

[72] 「カナダの『秘密の戦い』を思い出す」ipolitics.ca 2013年9月19日。 2017年2月8日閲覧。

[73] 「カナダの秘密の戦い - メダックポケット」derkeiler.com 。 2017年2月8日閲覧。

[Horn2009-74] Horn, Bernd編 (2009)。幸運は勇者に味方する：カナダの軍事史における勇気と粘り強さの物語。Dundurn Press。ISBN 978-1-55002-841-6。

[Off_2004-75] オフ、キャロル（2004年）。メダックポケットの幽霊：カナダの秘密戦争の物語。ランダムハウスカナダ。ISBN 0-679-31293-5。

[76] “Zločin u Medačkom dzepu” (PDF) . p.マルコ・ヤゲティッチとステボ・ヨビッチの証言をチェックしてください。2017 年 8 月 16 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2021 年10 月 23 日に取得。

[77] アイヴォのゴールドスタイン (2013). Hrvatska povijest (クロアチア語)。ザグレブ：ノビ・リベル。 p. 464.ISBN 978-953-325-034-2。

[78] 「安全保障理事会決議780（1992）に基づき設置された国連専門家委員会の最終報告書」（PDF）。国際犯罪科学高等研究所。1994年12月28日。 2016年1月6日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2016年1月1日閲覧。

[HRI-79] 「クロアチア人権慣行、1993年」hri.org 。 2017年2月8日閲覧。

[80] 第2法廷（2003年6月24日）。「ヤンコ・ボベトコに対する訴訟手続きの終了命令」。事件番号IT-02-62-I。ICTY。2012年12月16日閲覧。

[CT/MO/1015e-81] 「CT/MO/1015e – ラヒム・アデミとミルコ・ノラク事件がクロアチアに移送される」。2005年11月1日発行。2008年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月12日閲覧。2005年11月1日現在、ラヒム・アデミとミルコ・ノラク事件はICTYによりクロアチア共和国に正式に移送された。これは、同法廷により既に起訴された人物がクロアチアに移送された最初の事件である。同法廷の検察側がクロアチアへの移送を要請した10件の事件のうち、この事件のみである。

[82] Telegram.hr. 「一般のAdemi je Skinut s americčke 'crne liste', poručio je da nikada na njoj ne bi završio da je bilo pravde」。Telegram.hr (クロアチア語) 。2021 年10 月 23 日に取得。

[83] 「移送された事件の状況 | 旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所」www.icty.org 。 2021年8月14日閲覧。

[84] 検察官対ラヒム・アデミおよびミルコ・ノラク（旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所、 2010年3月19日）、本文。事件番号IT-04-78-PT。

[85] クロアチア共和国対ラヒム・アデミヤ他およびミルコ・ノラツ・ケヴァ（クロアチア共和国最高裁判所、ザグレブ）、本文（クロアチア語）。番号：I Kž 1008/-8-13。

[86] “Velibor Šolaja osuđen na pet godina zbog ubojstva starice u Medačkom dzepu - Dnevnik.hr”. Dnevnik.hr (クロアチア語) 。2017 年7 月 7 日に取得。

[87] “Josip Krmpotić osuđen na tri godine zatvora zbog Ratnog zločina nad Civilima” (クロアチア語) 。2017 年7 月 7 日に取得。

[88] Vijesti.hr、ビデオ: Krmpotiću 3 godine zatvora za Medački džep: 'Meni je bilo naređeno paliti srpske kuće' (クロアチア語) 、2017 年7 月 7 日取得

[89] “ŠOKANTAN OBRAT Bivši vojnik priznao: 'Dosta mi je ove agonije. Svi ovi ovdje lažu. Ja sam je ubio!'. jutarnji.hr 。2017 年7 月 7 日に取得。

[90] ヤケリッチ、イヴァナ (2021年1月20日)。「オスジェン・ザ・ラトニ・ズロチン：ドビオ・トリ・ゴディン・ジャー・ジェ・ウビオ・ネナオルジャヌ・スタリク」。vecernji.hr。

[91] プライス、マシュー（2002年10月23日）。「クロアチアの犠牲者たちの記憶は生き続ける」BBCニュース。

[92] イヴォ・ビカニッチ「クロアチア」『バルカン復興』168ページ。ラウトレッジ、2001年

[93] アダム・レボア『ミロシェビッチ伝記』 p. 224。イェール大学出版局、2004年

[94] 国連事務総長報告書 S/1994/300、1994年3月16日

[95] 「プリンセス・パトリシアのカナダ軽歩兵隊（PPCLI）」ppcli.com 。 2017年2月8日閲覧。

[96] 「最高司令官部隊表彰」。gg.ca。カナダ政府、総督秘書官室、情報メディアサービス。 2017年2月8日閲覧。