オープンクロッチパンツ

オープンクロッチパンツ
北京の公園で股開きのズボンを履いている中国の少年
繁体字中国語	オープンカー
中国語（簡体字）	開く
文字通りの意味	オープンクロッチパンツ
転写 標準中国語 漢語ピンイン カイダンク 広東語 イェールローマ字表記 ホイドンフー

股開きズボン（簡体字：開裆裤、繁体字：開襠褲、ピンイン：kāidāngkù）は、股開きズボン、スプリットパンツとも呼ばれ、中国本土の幼児が着用する。^[1]厚手の生地で作られていることが多く、臀部と股間に縫い目がないか、臀部の中央に穴が開いている。どちらも、ズボンを下ろさずに子供が排尿や排便をすることができる。子供はしゃがむか、親に抱かれるだけで、おむつは不要になる。開裆裤を履いた子供の臀部が公共の場で部分的に露出しているのを見ると、外国人観光客はしばしば驚いて写真を撮られる。^{[2] [3]開}裆裤は「天安門広場に聳え立つ毛沢東の肖像画と同じくらい中国の象徴」と評されている。^[4]

中国では、おむつは田舎の過去の遺物とみなされることが多く、特に都市部の若い母親は、おむつではなく子供にオムツを着けることを好む。しかし、トイレトレーニングの排泄コミュニケーション法を提唱する西洋の人々は、その使用の利点、特に子供がより早く、より若い年齢でトイレトレーニングを完了できることを指摘している。主張されているその他の利点には、おむつかぶれの解消や使い捨ておむつによって引き起こされる環境問題の軽減などがある。

中国ではトイレトレーニングは非常に早い時期から始まり、時には生後数日から、遅くとも1ヶ月以内には始まる。^[5]多くの場合、赤ちゃんは両親、祖父母、または世話をする他の親戚にしっかりと抱かれ、排泄する必要があることに敏感である。^[6]排尿または排便の準備ができているように見える子供は、便器に間に合わない場合は、トイレまたは利用可能な他の容器の上に抱かれる。大人は、子供をbǎ（中国語：把）または丸まった姿勢で抱きながら甲高い柔らかい口笛を吹き、流れる水や尿の音を真似て、子供が適切な筋肉をリラックスするように促す。^{[7] [5]}

股開きのズボンは、子どもを初めて家の外に連れ出すときに着用される。主に男の子が着用し、女の子（たまに男の子も）には幼児サイズのサンドレスを着せる。^[2]着用者が身体機能をある程度コントロールできるようになった後も、トイレを使用するのに必要な身長や運動能力がまだ身についていない可能性があるため、股開きのズボンは着用され続ける。代わりに、屋外ではゴミ箱や大きな鉢植えを使用する。そのどちらも利用できない場合は、保護者が子どもに歩道やその他の利用可能な屋根のない場所を使わせ、その後自分たちで掃除することが多い。^[5]

2003年、ニューヨークタイムズは、股開きのパンツが中国で「何十年も」使われてきたと報じた。^[1]その7年前、中国系カナダ人ジャーナリストのジャン・ウォンは、回想録『 Red China Blues』の中で、股開きのパンツの使用は、布、石鹸、水の慢性的な不足から始まったのではないかと推測している。これらの品物は不足していたが、「人は不足していなかった」と彼女は書いている。「中国人の赤ん坊を世話する人が常にいた」^[7]

20世紀を通じて中国は他の面で近代化を進めたが、その使用は続いた。毛沢東統治の末期、北京の路上では色鮮やかな開当帶が、文化大革命で定められた大人の服装の厳格な青とグレーの色調と鮮やかなコントラストをなしていた。^{[8]その後数十年にわたり}鄧小平が推進した経済自由化とそれに続く西洋文化や思想の導入後も、中華人民共和国では大多数の子供たちが開当帶を使用し続けた。^[9]当時トロントのグローブ・アンド・メール紙の中国特派員だったウォンが1990年に北京で男児を出産したとき、市内で使い捨ておむつを販売しているホテルは1軒しかなかった。1枚1ドルだったので、彼女は伝統的な中国式のトイレトレーニングをすることにした。^[7]

使い捨ておむつを含む西側の消費財メーカーは、広大な中国市場への参入を推し進めた。1998年、アメリカのプロクター・アンド・ギャンブル（P&G）は、人気のパンパースブランドを中国に導入し、競合他社もすぐに追随した。 ^[1]しかし、中国の親たちは当初、おむつのために買当庫を捨てる理由を見出せず、同社は市場シェアの獲得に苦戦した。P&Gは、おむつをより柔らかく再設計し、米国で提供していた価格よりも安く販売した後、市場調査の結果に基づいて、2007年に「ゴールデンスリープ」キャンペーンを開始した。 ^{[5]このキャンペーンでは、赤ちゃんはおむつをするとよく眠り、それが}認知発達に良い影響を与える可能性があるという広告が展開された。^[10]

それ以前から、人々の意識は変わり始めていた。パンパース発売から5年以内に、中国では年間約2億ドル相当の紙おむつが販売され、多くのメーカーが売上が2桁成長していると報告した。外国メーカーの1つである日本のユニ・チャームは、2002年に、マミーポコブランドの人気が高かったため、中国に工場を建設して生産する計画だと発表した。意識の変化により、股開きパンツの使用は大幅に減少した。高級小売店ではもはやそのような商品を取り扱っておらず、中国の育児雑誌には赤ちゃんがおむつを着用している姿しか描かれていなかった。^[1]

中国人の態度も変化した。タイムズが2003年にインタビューした母親たちは、開腹パンツは中国の成長しつつある中流階級の価値観に合わないとして一蹴した。「開腹パンツ？なんて時代遅れなの！」と上海の女性は言った。「衛生的じゃないし、環境にも悪い。開腹パンツを履くのは農家の貧しい人たちだけよ。」^[1] 1年後、チャイナ・デイリー紙は広州の女性の発言を引用し、開腹パンツを「野蛮」と呼んだ。彼女は、子供にオムツを買う余裕のある人は買っていると主張し、北京の産後ケアセンターは母親たちに、どんなに高くてもオムツを使うように勧めた^{[8] 。}

北京師範大学の教育学教授である趙忠鑫氏は、新しい中国では股開きのパンツが社会経済的地位の指標になっていると述べた。「都市部の子供はもう股開きのパンツを履いていない。しかし、田舎の子供はまだ履いている」と同氏はチャイナ・デイリー紙に語った。「これが田舎の人と都会の人の考え方や生活環境の違いだ」と同紙は付け加えた。また、都会の人は、特に2008年の北京夏季オリンピックの前に、公共スペース全体を清潔にするための市政府のキャンペーンをより意識しているかもしれない。このキャンペーンでは、少なくともオリンピック期間中は子供にオムツを履かせるよう親に勧めていた。^[11]国内オムツメーカーのグッドベイビーの広報担当者は、都市部以外ではオムツの使用に対する抵抗を克服するのがより困難だったと同紙に認めた。「一部の人々、特に農民は、オムツは無駄遣いすぎると考えるかもしれない」^[8]

状況に応じて股開きパンツとおむつを使い分ける母親もいた。^[5] 2003年、ニューヨークタイムズ紙は、上海では暑い日には股開きパンツがまだよく見られるが、そのような状況ではもはやどこにでもあるわけではないと報じた。浙江省のある女性は、上海で果物屋を営む同紙に対し、暑い日だけ息子に股開きパンツを履かせると語った。股開きパンツの方が息子にとって快適で、おむつかぶれのリスクも減るからだ。 ^[1]また、チャイナデイリー紙が北京の遊び場で開当沐浴衣を着た息子を見ながら話を聞いた北京のある母親は、股開きパンツへの反対を一蹴した。「たとえ人々が股開きパンツを良く思わないとしても、それは少数派の意見です。これは中国の伝統なのです」^[8]

10年後にはパンパースが中国で最も売れているおむつブランドとなった。国内外の観察者は、カイダンクの終焉を自信を持って予測していた。2010年にブランドチャンネルはカイダンクを「消えゆく記憶」と呼んだ。^[12]しかし、次の10年初頭の中国からの報告では、カイダンクの使用は続いていることが示唆された。^{[4] [5]}

おむつ使用の普及が進み、2010年までに中国では30億ドル産業となったにもかかわらず^[4] 、十分な数の中国人の親が股開きパンツを使用しているか、使用を検討しているため、中国語の子育てウェブサイトでは、親が情報に基づいた決定を下せるよう、股開きパンツの利点と欠点をリストアップしている。利点としては、使用することで乳児のコミュニケーション能力の欠如が補われ、トイレの時間を決める必要がなくなり、汚れた衣類を洗う必要性が大幅に減る、などが挙げられる。^[13]最も頻繁に挙げられるのは、トイレトレーニングを早く開始して完了できることである。開当区の乳児が1歳の誕生日を迎える前にトイレトレーニングを始め、その節目の頃かその直後に、西洋のほとんどの乳児が始める前に完全にトレーニングを完了することは珍しくない。 1981年に北京の幼稚園を訪れた際、当時ニューヨーク・タイムズの中国特派員だったフォックス・バターフィールドは、当時の子育て経験から、そんなに幼い子どもにトイレトレーニングがうまくできるかどうか疑問に思っていたが、14ヶ月の女児が用意した痰壺をタイムリーに使用したことで、その疑問はすぐに払拭されたと報告している。^[14]

しかし、親たちは、開当股はより不潔で、尿道炎、膀胱炎、その他の尿路感染症の合併症などの問題を引き起こすリスクが高いと警告されている。開当股を着用している子供は、冬場に凍傷になるリスクも高いと考えられており、 163.com は、露出した性器に簡単にアクセスできる男の子は「悪い習慣を身につけやすい」と警告している。^[13]上海に拠点を置くおむつメーカー Goodbaby は、自社の Web サイトで、股開きパンツのその他の問題を挙げている。医療、衛生、環境面での欠点に加え、同社は、股開きパンツは子供のプライバシーを尊重しておらず、特に普及が進むにつれて、将来、股開きパンツを着用している自分の写真を見て子供が恥ずかしい思いをする可能性があると述べている。開当股の使用は、単に異なる文化的価値観から生じており、無知によるものではないことを認めているが、「外国の慣習はより厳格で、子供に対する敬意を示すものであることを認めなければならない」と助言している。^[15]

ウォンは回想録の中で、別の副作用についても述べている。1990年代初頭、彼女は中国を代表するペニス増大手術医について報告した。彼の患者の多くは、農場で子供時代に股開きのズボンをはいてしゃがみ込んでいた犬や豚が自分の排泄物を食べ、混乱の中で動物が男の子のペニスを噛んだことで臓器に重傷を負った男性たちだった。その怪我のために結婚できなかった人もいた。「中国にはパンパースの工場、少なくともドッグフード産業が絶対に必要だった」と彼女は書いている。^[16]

最後に、芸術家の曹冠龍は、 1996 年の回想録「The Attic」の中で、開当庫が両親に与えた偶発的な恩恵を次のように回想しています。

チュエンは3歳のとき、股開きのパンツをはいていて、お尻のバナナ型の部分が2枚見えました。南側の窓に立てかけてある木製のはしごを登るのが好きでした。窓の外の斜めの屋根は、いつも彼女を誘惑していました。でも、登るのは3段までで、顔を出してこっそり外をのぞくのが許されていました。はしごの4段目に小さな足が近づくと、お尻を叩かれるのは確実でした。衛生面の利便性に加えて、これが古典的な股開きパンツのもう1つの技術的な利点だったと思います。^[17]

中国人の親たちが使い捨ておむつから紙おむつへと移行する一方で、西洋の親たちの中には、使用済み紙おむつの環境への影響や子供の健康への影響を懸念し、反対の方向に進んでいる者もいた。イングリッド・バウアーは2006年の著書「Diaper Free」で、中国の紙おむつメーカーのマーケティングの成功を嘆いている。「伝統的な使い捨ておむつは、この5年間で主要都市から急速に姿を消し、紙おむつに急速に取って代わられつつある...積極的な広告主は、消費者向け製品が母親たちが長年実践してきたものよりはるかに優れているという印象を与え、親たちにほとんど買えないものを買うよう促している」と彼女は書いている。^[18]

同じ頃、中国の例に触発されて、米国やその他の西洋諸国の親たちは「おむつなし」支援グループを結成し、排尿を促すために「バ」という口笛の音を使った排泄コミュニケーションによるトイレトレーニングを幼児に実践し始めた。2005年にニューヨークタイムズが話を聞いたある親たちは、自分の子供のために股開きのズボンを買うために中国のチャイナタウンに行ったと話した。[ 19 ^{]中国で働く西洋人の親たちも、}開当址の使用を間近で見ており、場合によっては自分の子供のトイレトレーニングに中国の方法を真似しようと決めた。^[5]

• 幼児服
• かつては時代遅れとされていたが、今ではますます使われるようになった乳児用衣類の一種であるおくるみ。

• ウィキメディア・コモンズのオープンクロッチパンツに関連するメディア