ジャン・ウォン

ジャン・ウォン（中国語：黃明珍、ピンイン：Huáng Míngzhēn、1952年8月15日生まれ^[1]）は、カナダの学者、ジャーナリスト、作家である。ウォンはグローブ・アンド・メール紙に勤務し、1988年から1994年まで北京特派員を務めた後、カナダから執筆活動のために帰国した。彼女はモントリオールの実業家ビル・ウォンの娘である。ビル・ウォンは1963年にビル・ウォンズ・ビュッフェを設立し、それ以前にはチャイナタウン外で開店した市内初の中華料理店ハウス・オブ・ウォンの創設者でもあった。^[2]

文化大革命の終わりごろ、彼女はマギル大学を離れ、中国に飛んだ。この毛沢東主義者は、北京大学で学ぶことを許された2人の留学生のうちの1人となった。北京にいる間、彼女は共産主義中国から西側諸国に逃げるために彼女に助けを求めた、信頼していた同級生の尹洛易を非難した。この学生はその後、辱められ、追放された。^[3] 「彼女は多くの苦しみを味わいました...彼女は田舎に送られ、重労働を強いられました。彼女は戻ってきた後、自分の名誉を回復するために懸命に戦いました。」 ずっと後、彼女自身が西側諸国に戻った後、2度目の訪問で尹洛易と再会したウォンは、彼女が親友の唯一の裏切り者ではなかったこと、そして彼女が怒りを表さなかったことを知って慰められた。^[4] ウォンは別の本を書き、自身の経験についてインタビューを行った。^[5]

ウォンは中国留学中に将来の夫ノーマン・シュルマンと出会い、1976年に結婚した。夫妻にはベン（1991年生まれ）とサム（1993年生まれ）という2人の息子がいる。ベトナム戦争時代に徴兵逃れをしたアメリカ人のシュルマンは、父ジャック・シュルマンとともに中国に渡り、文化大革命の混乱期にジャックと妻ルースが中国を離れた後も中国に残った。シュルマンは中国のプロパガンダ雑誌「China Reconstructs」の原稿校正者として働いていた。

1970年代後半、ウォンはニューヨークタイムズの中国特派員フォックス・バターフィールドのニュースアシスタントとして雇われ、ジャーナリズムのキャリアをスタートさせた。ウォンは党のイデオロギーに嫌気がさし、北京からカナダに戻った。その後、コロンビア大学でジャーナリズムを学び、修士号を取得した。その後、モントリオール・ガゼット、ボストン・グローブ、ウォールストリート・ジャーナルで働き、その後グローブ・アンド・メールにビジネス記者として入社した。^[6]

1988年、同紙は彼女を中国に派遣し、そこで彼女は6年間、天安門事件の取材など、外国特派員として働いた。^{[7]その後、彼女は『} Red China Blues』 という本で中国での経験をまとめたが、この本は中国ですぐに発禁となった。90年代後半に再び中国を訪れた後、彼女は2冊目の本『Jan Wong's China』を出版した。これは現代中国の社会生活、経済、政治について、やや個人的な内容が少ない内容となっている。

1996年から2002年まで、ウォンはグローブ・アンド・メール紙の「ランチ・ウィズ...」コラムで最もよく知られていた。このコラムでは、彼女はカナダ人であることが多いが必ずしもそうではない有名人とランチを共にした。彼女のランチコラムは、ランチ仲間のプライベートで刺激的な一面を演劇的に表現したことでよく知られていた。例えば、マーガレット・アトウッドは、テーブルに満足していないという理由で彼女のランチを食べることを拒否する気難しい歌姫として描かれ、ジーン・シモンズは自分のペニスのサイズを暴露した。^{[8]彼女の最も有名な}ランチコラム の一つでは、ウォンはホームレスの女性をランチに連れて行った。

2002年に「ランチ・ウィズ・ジャン・ウォン」が引退した後、ウォンはグローブ・アンド・メール紙で他のジャーナリストの役職に就いた。2006年、ウォンはバーバラ・エレンライクの真似をして、トロントの裕福な家庭に掃除婦として潜入し、注目を集めた。^[9]グローブ・アンド・メール紙の記者として働いていたとき、ジャン・ウォンはメイドに成りすまし、その後、低所得者の生活に関する5回シリーズの体験を書いた。新聞は2006年春にその記事を掲載した。マーカムの家族は新聞とウォンを訴え、「大きな恥ずかしさと精神的苦痛」を被ったと主張した。^[10]

ウォンは2006年9月16日、グローブ・アンド・メール紙に「机の下に潜り込め」という記事を掲載した。 ^{[11]その中でウォンは、}エコール・ポリテクニーク、コンコルディア大学、ドーソン・カレッジでそれぞれ銃撃事件を起こしたマルク・レピーヌ、ヴァレリー・ファブリカント、キムヴィール・ギルの行動と、ケベック州における「数十年にわたる言語闘争」である法案101号の存在との間に関連性を指摘した。ウォンによると、3人は「人種的純粋さ」を重視するケベック社会で疎外されていたため、ウォンは3人が古いケベック人ではなかったことと、彼らが犯した殺人との間に関連があると示唆した。

すぐに世間の抗議と政治的非難、そして宣​​伝が続いた。サン・ジャン・バティスト協会はケベック州報道評議会に苦情を申し立て、ケベック州首相ジャン・シャレストはこの記事を「恥ずべきもの」と呼び、グローブ紙に宛てた公開書簡で、これは彼女がカナダの価値観を知らず、ケベック社会を深く理解していないことの証拠だと書いた。^[12]シャレストはウォンにケベック人全員への謝罪を要求した。スティーブン・ハーパー首相は2006年9月21日に同紙に宛てた書簡でウォンの記事を非難し、「彼女の主張は明らかに不合理で根拠がない」と述べた。^[13] 9月20日、下院はコラムの謝罪を求める動議を全会一致で可決した。^[14]

グローブ・アンド・メール紙の編集者エドワード・グリーンスポンは、ウォンの意見は記事に含まれるべきではなかったと主張するコラムを掲載して論争に反応した。ウォンは、グリーンスポンが以前に彼女の記事を読んで承認していたため、これを雇用主による裏切りとみなした。^[15]

ウォンは論争の後、長期間の深刻な鬱状態に陥り、仕事ができなくなり、病気休暇を取った。グローブ紙は彼女に職場復帰を命じ、^[6]病気手当を差し押さえ、最終的には未公開の金銭的和解で解雇を交渉した。^{[15] [16] [17]}ウォンによると、「私は政治的な反発を巻き起こす特集記事を書き、雇用主は私を支援せず、後に私を黙らせ、私が臨床的に鬱状態になった後、彼らは私を解雇した。」^[15]

2009年現在、ウォンはCBCラジオ1の『ザ・カレント』で不定期に金曜の司会を務めていた。^[18]

2010年、ウォンはニューブランズウィック州フレデリクトンのセントトーマス大学のアーヴィングジャーナリズム客員教授を務め、現在は同大学の准教授を務めている。^[19]

彼女の5冊目の本『Out of the Blue: A Memoir of Workplace Depression, Recovery, Redemption and, Yes, Happiness』は、臨床的うつ病の体験を綴った回想録で、ジャン・ウォンは記事が掲載された直後に受けた反発や、彼女の見解では、あらゆる方面からの否定的な反応の嵐に直面してグローブ・アンド・メールの経営陣が彼女を見捨てた様子を詳細に述べている。彼女は、人種差別的な攻撃に打ちのめされた時が「まさに私がうつ病に陥り始めた瞬間」だったと気づいた。^[20] この本は、彼女の以前の本の出版社であるダブルデイが印刷のわずか数日前に撤退した後、自費出版されたが、ダブルデイはグローブからの法的干渉を否定した。 ^[15] 2012年5月5日に発売され、瞬く間にベストセラーとなった。^{[21] [22]}

グローブ・アンド・メール紙は、この本の文章がウォン氏と同紙の苦情の和解の一環として締結された守秘義務契約に違反していると主張した。2013年7月の仲裁人の裁定では、ウォン氏はグローブ・アンド・メール紙に退職金を返還するよう命じられた。 [ ^{23] [24]}ウォン氏は2014年にオンタリオ州の裁判所で仲裁人の決定に異議を申し立てた。^{[25] [26]} 2014年11月、オンタリオ州高等裁判所はウォン氏に対し、解雇手当20万9000ドルをグローブ・アンド・メール紙に返還するよう命じる仲裁裁定を支持し、さらにウォン氏にグローブ・アンド・メール紙と組合の両方に1万5000ドルの訴訟費用を支払うよう命じた。^[27]

彼女の最新作は『エプロンストリングス：フランス、イタリア、中国での食と家族の旅』。2017年9月に出版され、CBCとトロントスターの両方で必読の書に選ばれた。カナダのトップシェフ、クリス・ナットル・スミスは次のように書いている。「頭脳明晰で、口の悪いことで有名な記者が、成人し、シェフとして訓練を受けた息子をフランス、イタリア、中国へのホームステイ料理ツアーに連れて行く。うまくいかないはずがない。好奇心旺盛で、辛辣で、美味しくて、目を離せないほど面白い、これはジャン・ウォンの絶頂期の姿だ。」^{[28] [29]}

• ウォン、ジャン（1997年）。『レッド・チャイナ・ブルース：毛沢東から今までの私の長い行進』トロント：ダブルデイ・カナダ。p.416。ISBN 0-385-48232-9。(膨大な自伝的資料のほか、天安門事件の目撃証言と犠牲者数の現実的な推定の基礎が含まれています。)
• ウォン、ジャン（1999年）。ジャン・ウォンの中国：それほど外国人ではない特派員からの報告。トロント：ダブルデイ・カナダ。320ページ。ISBN 0-385-25939-5。
• ウォン、ジャン（2001）。ジャン・ウォンとのランチ。トロント：バンタムブックス。ISBN 0-385-25982-4。
• ウォン、ジャン（2007年）『北京コンフィデンシャル：失われた同志たちの物語』トロント：ダブルデイカナダ、p.320。ISBN 978-0-385-66358-8。
  • 米国版：ウォン、ジャン（2009年）。『失われた同志：北京物語』ボストン：ホートン・ミフリン、320ページ。ISBN 978-0-15-101342-5。
  • 英国版：ウォン、ジャン（2009年）。 『Chinese Whispers: Searching for Forgiveness in Beijing』ロンドン：アトランティック・ブックス、p.320。ISBN 978-1-84354974-1。
• ウォン、ジャン (2012)。Out of the blue : a memoir of workplace depression, recovery, redemption and yes, happiness。トロント: 自費出版。p. 264。ISBN 978-0-9878685-0-3。
• ウォン、ジャン（2017年）。『エプロンストリングス：フランス、イタリア、中国における食と家族の旅』フレデリクトン：グースレーン、380ページ。ISBN 978-0-864929617。

• 公式サイト
• IMDbのジャン・ウォン