メキシコの昔話

メキシコの昔話
劇場公開ポスター
監督	ロバート・ロドリゲス
著者	ロバート・ロドリゲス
制作：	エリザベス・アヴェラン カルロス・ガヤルド ロバート・ロドリゲス
主演	アントニオ・バンデラス サルマ・ハエック ジョニー・デップ ミッキー・ローク エヴァ・メンデス ダニー・トレホ エンリケ・イグレシアス マルコ・レオナルディ チーチ・マリン ルーベン・ブラデス ウィレム・デフォー
撮影	ロバート・ロドリゲス
編集者	ロバート・ロドリゲス
音楽：	ロバート・ロドリゲス
制作 会社	コロンビア・ピクチャーズ ディメンションフィルム トラブルメーカースタジオ
配布元	ソニー・ピクチャーズ・リリーシング（米国および日本） ミラマックス・インターナショナル[1]（国際;ブエナ・ビスタ・インターナショナル[2]を通じて）
発売日	2003年9月12日 ( 2003-09-12 )
実行時間	102分[2]
国	アメリカ合衆国
言語	英語 スペイン語
予算	2,900万ドル[3]
興行収入	9,880万ドル[3]

『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・メキシコ』は、ロバート・ロドリゲスが脚本、監督、製作、撮影、音楽、編集を担当した2003年のアメリカのネオウエスタンアクション映画です。 『デスペラード』 (1995)の続編であり、メキシコ三部作の3作目にして最終作です。この映画では、アントニオ・バンデラスがエル・マリアッチ役として2度目にして最後の演技をしています。映画では、エル・マリアッチはCIAエージェントのシェルドン・サンズ(ジョニー・デップ)にスカウトされ、妻のカロリーナ(サルマ・ハエック)の死の責任がある腐敗した将軍を殺害します。

『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・メキシコ』は、 2003年9月12日にソニー・ピクチャーズ・リリーシングによって米国で公開された。この映画は批評家から賛否両論の評価を受けた。デップの演技は称賛されたが、主人公を自身の三部作の中でほとんど脇役にまで落とし込んだことと複雑なストーリーについては批判された。映画のDVDの特典映像で、ロドリゲスはこれは意図的なもので、三部作の続編『夕陽のガンマン』にしたかったのだと説明した。2,900万ドルの製作費に対して、9,800万ドル以上の収益を上げました。

エル・マリアチはCIA職員シェルドン・ジェフリー・サンズに雇われ、エミリアーノ・マルケス将軍を殺すよう命じられる。マルケスはメキシコの麻薬王アルマンド・バリロに雇われ、メキシコ大統領を暗殺して政府を転覆させようとしていた腐敗したメキシコ陸軍将校で、クリアカン（シナロア州の州都）で暴動が起こり大統領の座が試される中、メキシコ大統領を暗殺しようとしていた。何年も前、エル・マリアチと妻のカロリーナはマルケスと銃撃戦で対峙し、将軍を負傷させた。報復として、マルケスはカロリーナと娘を待ち伏せして殺害した。エル・マリアチに加え、サンズは元FBI捜査官ホルヘ・ラミレスを説得して引退を撤回し、過去に相棒のアルチュレタを殺害したバリロを殺すよう命じる。さらに、AFN工作員アジェドレスがサンズからバリロの尾行を命じられる。

バリロの活動を監視しているとき、ラミレスはバリロの保護下で暮らしていたアメリカ人逃亡者ビリー・チェンバースと出会う。バリロのためにやらされている恐ろしい仕事に、もう耐えられないというラミレス。バリロに近づく代わりに、チェンバースのペットのチワワに隠しマイクを取り付けて保護するとチェンバースを説得し、チェンバースはバリロが倒されたら米国当局に自首することで取引を完了することに同意する。サンズのエージェント、ククイはもともとエル・マリアッチを監視するために雇われていたが、エル・マリアッチを麻酔薬で眠らせてバリロに引き渡し、サンズの計画の詳細を明かすと申し出る。しかし、エル・マリアッチが監禁から逃れて友人のロレンゾとフィデオに任務の支援を依頼する間に、ククイはチェンバースにすぐに殺される。

病院の外でバリロの行動を監視していたラミレスは、武装した男たちが建物を襲撃しているのに気づき、後を追う。彼は、医師団が銃撃され、バリロが顔の再建手術の失敗で出血多量で死亡していることを知るが、手術台の死体が替え玉であることに気づく。その後、彼は本物のバリロとアジェドレスに意識を奪われ、誘拐される。アジェドレスはバリロの娘だと明かす。サンズは自分の任務が危うくなったことに気づくが、時すでに遅し。バリロとアジェドレスに捕らえられ、両目をえぐり取られてから追い出される。サンズは目が見えなくなっていたが、チクルボーイの助けを借りて、尾行していた殺し屋を銃で撃ち殺すことができた。

大統領の訪問中にクリアカンで死者の日を祝う中、マルケスと彼の軍隊が突入し、大統領官邸を襲撃する。しかし、マルケスの軍隊は大統領のボディーガードだけでなく、クリアカンの住民やマリアッチからも抵抗を受ける。サンズはエル・マリアッチに、マルケスを襲う前に大統領を殺すように指示していたが、マリアッチは大統領が善人だと判断して早めに介入し、彼を守った。マルケスは大統領官邸に入るが、再びエル・マリアッチと対峙する。エル・マリアッチはマルケスの膝頭を撃ち抜いてから、ヘッドショットで彼を殺害する。チェンバースによって監禁から解放されたラミレスはバリロと対峙する。バリロがチェンバースを銃で撃ち殺した後、ラミレスとエル・マリアッチは麻薬王を殺害する。サンズは大統領官邸の外でサディスティックなアジェドレスを射殺することに成功する。結局、ロレンソとフィデオは、バリロがマルケスに支払うために使っていた現金を奪い、大統領がクーデター未遂から無事に逃げるのを助けた。ラミレスはサンズに別れを告げ、パートナーの死の復讐を果たして立ち去った。エル・マリアッチは、夕日に向かって歩き出す前に、現金の分け前を故郷の村に渡した。

2003年版の『ローリングストーン』誌で、デップは「ピープル・オブ・ザ・イヤー」の一人として選ばれ、インタビューでサンズ役について簡単に語った。

彼の背後にある考えは、私がかつてハリウッドでビジネスをしていた知り合いの男性がいたというものです。彼は外見上は非常に魅力的で、物腰柔らかで、話すリズムは催眠術にかかっているかのようでした。彼は私をジョニーと呼ぶことを拒否し、いつもジョンと呼んでいました。この男性があなたを騙そうとしていることはわかっていましたが、彼を見るのはとても魅力的だったので、どういうわけかあなたは彼から離れられませんでした。^[4]

デップはまた、エンターテインメント・ウィークリーの記事で「この男はすごく安っぽい観光客用のシャツを着ているのを想像した」と述べ、「ブロードウェイに執着していた」こと、そして奇妙で明らかな変装を好んだことを明かしており、これら3つの特徴はすべて映画で見ることができる。また、DVDの監督の解説では、デップ自身がキャラクターのファーストネームとミドルネームを考え出したことも明かされた。^[5]

製作費2,900万ドル^[3]で制作された本作は、全米映画俳優組合のストライキを避けるため、『スパイキッズ2 失われた夢の島』（2002年）と『スパイキッズ3-D ゲームオーバー』（2003年）の前の2001年5月に撮影された。撮影はメキシコのケレタロ、サンミゲルデアジェンデ、グアナファトで7週間にわたって行われた。本作は、ハイビジョンデジタルビデオで撮影された初の大予算映画となった。^[6]ロバート・ロドリゲスは、『スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃』 （2002年）を撮影していたジョージ・ルーカスから、デジタルで撮影された初期の映像を見せられたことをきっかけに、デジタル撮影を選択した。感銘を受けたロドリゲスはデジタル撮影を選択したが、スパイキッズ2の撮影には時間が足りないことはわかっていた。最初の原稿は65ページあり、未制作の短編映画から借りたサブプロットで埋め尽くされた。ミラマックスが追加されたサブプロットに難色を示したため、彼はすぐにそれを削除した。主な影響を受けたのはセルジオ・レオーネのドル箱三部作、特に夕陽のガンマン(1996) である。ロドリゲスによると、デジタル撮影は時間と費用を節約し、撮影プロセスを簡素化し、 35mmフィルムを時代遅れにしたという。^[7]

映画の音楽にはロドリゲスが作曲し、サウンドトラック録音のために特別に集められたミュージシャンのグループによって演奏された曲が含まれている。グループによって演奏されたトラックには、ブライアン・セッツァーのギターによる「マラゲーニャ」、サルマ・ハエックの歌による「シエンテ・ミ・アモール」などがある。トラック9の「サンズのテーマ」は「トントズ・ジャイアント・ナッツ」としてクレジットされており、ジョニー・デップによって書かれた。その他の音楽にはジュノ・リアクターの「ピストレロ」、マヌ・チャオの「 Me Gustas Tú」、ロドリゲス自身のロックバンド、チンゴンの「Cuka Rocka」などがある。^[8] DVDの監督の解説で、ロドリゲスは主演俳優たちにそれぞれ自分の役柄のメロディーを4音か8音あげるように頼んだが、デップはトラック全体を彼に渡したと述べている。

『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・メキシコ』は、2003年9月12日にソニー・ピクチャーズ・リリーシング社（コロンビア・ピクチャーズ経由）により米国で公開され、国際的にはミラマックス・インターナショナル社（ブエナ・ビスタ・インターナショナル経由）により公開され、3,282の劇場で公開され、初週末の興行収入は2,340万ドルだった。製作費2,900万ドルに対して、北米で5,640万ドル、その他の地域で4,180万ドルを稼ぎ、合計9,820万ドルの興行収入を記録した。^[3]

Rotten Tomatoesでは、 『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・メキシコ』は168件のレビューに基づいて66%の支持率を獲得しており、平均評価は10点満点中6.20点となっている。同サイトの批評家の総意は「暴力的で、低俗で、おかしな楽しさ、デップが主役をさらった」となっている。 ^[9] Metacriticでは、この映画は34人の批評家に基づいて100点満点中56点の加重平均点を獲得しており、「賛否両論または平均的なレビュー」を示している。^[10] CinemaScoreによる観客調査では、この映画の平均評価はA+からFのスケールで「B−」であった。^[11]

シカゴ・サンタイムズの映画評論家ロジャー・エバートは、この映画に4つ星のうち3つを与え、「レオーネの映画のように、ロドリゲスの叙事詩は、一貫したストーリーよりも、瞬間、素晴らしいショット、サプライズ、皮肉な逆転、汗をかいた顔のクローズアップに重点を置いている」と書いた。 ^[12] A.O.スコットは、ニューヨークタイムズのレビューで、「しかし、最終的には、パンチの効いた編集と鮮やかな色彩構成が退屈になり始め、ロドリゲス氏は自分のギミックに飽きて完全にアイデアがなくなり、暴力を不必要にグロテスクな極端に押し上げることで対応している」と書いた。 ^[13]

クラウディア・プイグはUSAトゥデイ紙の批評で「メキシコで、ロドリゲスはセルジオ・レオーネの『夕陽のガンマン』のようなマカロニ・ウエスタンに敬意を表する、威勢のいいファンタジーを作り上げました。大量の血が流され、強力な大砲が発射され、アクションシーンでは驚くべき車の衝突や激しい爆発が繰り広げられます」と書いている。 ^[14]オーウェン・グレイバーマンはエンターテインメント・ウィークリー誌でこの映画に「B」評価を与え、デップの演技を称賛した。「ブランド風の派手さのウィンクする優美さは... 『パイレーツ・オブ・カリビアン』での彼の演技がディープ・ディッシュ・シアターだったのと同じくらいミニマルでリラックスしたものだ」。^[15]

ソニーのAXNチャンネルは、メキシコ三部作のテレビシリーズ化を放送することを確認した。エル・マリアッチと題されたこのシリーズは、 2014年3月20日に初公開された。^[16]

• 生きる喜び

Wikiquote には、 Once Upon a Time in Mexicoに関する引用があります。

• IMDbの「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・メキシコ」
• Box Office Mojoの「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・メキシコ」