20世紀について

20世紀について
オリジナルポスターアートワーク
音楽	サイ・コールマン
歌詞	ベティ・コムデン アドルフ・グリーン
本	ベティ・コムデン アドルフ・グリーン
基礎	未出版。演劇： チャールズ・ブルース・ミルホランド 1932年 演劇： ベン・ヘクト、チャールズ・マッカーサー 1934年 映画： 20世紀
プロダクション	1978ブロードウェイ 1980ウエストエンド 2010ロンドン オフウエストエンド 2015 ブロードウェイ リバイバル
受賞歴	トニー賞 脚本賞 トニー賞 オリジナル音楽賞

『オン・ザ・トゥエンティ・センチュリー』は、ベティ・コムデンとアドルフ・グリーンが脚本と作詞、サイ・コールマンが作曲したミュージカルです。 1932年の演劇『トゥエンティ・センチュリー』とその1934年の映画化作品に基づいているこのミュージカルは、オペレッタ、茶番劇、スクリューボール・コメディの要素を多分に含んでいます。物語は、気難しい女優リリーと破産した劇場プロデューサーのオスカーの舞台裏の関係を描いています。1930年代初頭、シカゴからニューヨークへ向かう豪華列車の中で、オスカーは、魅力的なハリウッドスターを説得して、まだ脚本も書いていない新作ドラマの主役を演じさせ、おそらくはロマンスを再燃させようとします。

このミュージカルは1978年から1979年にかけてブロードウェイで上演され、449回の公演でトニー賞を5回受賞した。リリー・ガーランド役でマデリーン・カーンが主役を務め、カーンが降板した後は、この役でジュディ・ケイのキャリアがスタートした。その後ロンドンなどで何度か再演され、2015年のブロードウェイ再演ではクリスティン・チェノウェスとピーター・ギャラガーが出演した。

コムデンとグリーンは、1934年のハワード・ホークス監督の映画『20世紀』、ベン・ヘクトとチャールズ・マッカーサーによる1932年の同名のオリジナル劇、そしてヘクトとマッカーサーのインスピレーションとなったチャールズ・ブルース・ミルホランドの未上演劇『ブロードウェイのナポレオン』の3つの作品に基づいてミュージカルを制作した。

サイ・コールマンは、当初は曲の作曲を依頼されたが断った。「20年代の模倣はしたくなかった。そういうのが多すぎた」と彼は回想している。「でも、主要キャラクターが実物よりも大きな個性を持っていることに気づいたとき、ああ、コミックオペラだ！と思ったんだ。機関車のチッカチッカチッカという音にもコミックオペラのリズムがあるんだ」^{[1] 。コールマンはショーの音楽を書くことに同意し、}ジークムント・ロンベルグやルドルフ・フリムル の作品を彷彿とさせるオペレッタ風の曲を作曲した。^[1]

1930 年代初頭、自己中心的な興行主オスカー・ジャフィーは 4 回連続で失敗し、落ちぶれていた。彼の最新のショーはシカゴで突然打ち切られ、怒った出演者とスタッフ (彼は彼らに給料を滞納していた) は「またしても取り残された」。逃亡中のオスカーは、広報担当者とビジネス マネージャーのオーウェン・オマリーとオリバー・ウェッブに密かに命令し、ニューヨーク行きの20 世紀特急で彼に会い、ドローイング ルーム「A」のチケットを手に入れるよう 命じた。

ラサール駅のプラットホームで、乗客たちは「20世紀」の旅の素晴らしさを賞賛する。オーウェンとオリバーは、応接室「A」に飛び込んで、グローバー・ロックウッド下院議員が秘書のアニタと危うい状況にあるのを発見する。オリバーは、2人に応接室「A」をあきらめるよう簡単に説得する。窓からよじ登って出発する列車に乗り込んだオスカーは、オーウェンとオリバーに、すぐに富と成功を取り戻すだろうと告げる（「I Rise Again」）。オスカーは、応接室「A」を使わなければならなかった理由を明かす。次の停車駅で、かつての恋人で保護されていたリリー・ガーランド（旧姓ミルドレッド・プロトカ）が列車に乗り込み、隣の応接室「B」に泊まることになるのだ。オリバーとオーウェンは、彼女が映画スターになった今、オスカーの新作劇に出演することに同意するかどうか疑問に思うが、オスカーは同意すると主張する。

回想で、オスカーは、甘やかされて育った女優イメルダ・ソーントンを演劇の主役にオーディションしたときのことを思い出します。オスカーは、ぎこちない若い伴奏者ミルドレッド・プロトカが「インドの乙女の嘆き」をイメルダよりもずっと上手に歌い、オペラのカデンツァで締めくくることさえできることを発見しました。オスカーはすぐにミルドレッドを主役にキャスティングすることに決めました。彼女はフランスのストリート歌手で、オットー・フォン・ビスマルクと寝ることを拒み、普仏戦争を引き起こした人物です。ミルドレッドは女優になりたくないと主張しましたが、オスカーは彼女を説得して役を引き受けさせ、リリー・ガーランドと改名しました。

車掌は客間「A」の乗客に、狂人が列車に乗っていると警告する。そして「列車での生活」という題名の劇を書きました」とアナウンスする。 オスカーは車掌を追い払う。イリノイ州イングルウッドでは、オスカーをはじめ乗客全員が、自分たちとリリー・ガーランドが「一緒に」列車に乗ることに興奮する。リリーの共演者で恋人のブルース・グラニットは、列車が出発する前に降りられず、一緒に乗らなければならない。オーウェンとオリバーは客間「B」に立ち寄り、オスカーが貧乏で翌日には劇場が差し押さえられると明かして、リリーに戻ってくるように頼む。リリーは「絶対にない」と答える。リリーの情熱的な非難に疑いを抱いたブルースは、オスカーと関係を持ったことがあるのか​​と尋ねる。リリーは過去の恋人の長いリストを暗唱し、オスカーはその中にはいなかったと主張する。それでも、オスカーとリリーはそれぞれの応接室で、かつての二人の関係を思い出す（「Our Private World」）。

展望車では、狂信的な宗教家が「悔い改めよ、時が近づいている」というステッカーをあちこちに貼っていると乗客が不満を漏らす。車掌は、狂人をすぐに捕まえると約束する。この狂人は、罪人に「悔い改めよ」と警告するのが自分の使命だというレティーシャ・プリムローズ夫人であることが判明する。これらのステッカーを見て、オスカーは新作劇のアイデアを思いつく。彼は『マグダラのマリアの受難』を演出する。この役はリリーが断れないほど素晴らしい。ブルースも同様に、リリーがハリウッドで自分の相手役を演じ続けると確信している。それぞれの応接室で、それぞれがリリーとの再会の準備をし、彼女が自分のもの（「私のもの」）になると誓う。オリバーとオーウェンが新作劇のプレスリリースを準備しているとき、レティーシャは創造的な試みを後援していると述べる。彼女は、自分がプリムローズ・レストリア・ピルズの創設者で社長であり、余剰資金で善行を行っていると宣言する。

リリーはセクシーなネグリジェ姿で応接室「B」に入り、ブルースと遊び始めると、オスカーが入ってくる。オスカーはリリーとの以前の関係を明かし、ブルースは激怒して出て行く。リリーは、以前のスヴェンガリのような関係におけるオスカーの嫉妬と独占欲を怒りながら思い出す。彼女は彼がいなくても裕福で成功しているが、オスカーはハリウッドに身を売ったことで自分の芸術を失ったと言い返す（「私はすべてを手に入れた」）。リリーはオスカーに、オスカーの元アシスタント舞台監督で成功したプロデューサーのマックス・ジェイコブスと契約するつもりだと告げる。オスカーは激怒して応接室「A」に戻るが、オリバーとオーウェンが裕福で信心深いプリムローズ夫人を紹介すると、オスカーはなだめられる。ロックウッド議員が入ってきて、「私は豚市場委員会での生活という題名の劇を書きました」と発表する。彼らは彼を外へ送り出し、オスカーとプリムローズ夫人は握手を交わし、ブルースとリリーは隣の車両で夕食に着席する（「20世紀の歌」（リプライズ））。

幕間では、4 人のポーターが「人生は列車のようなものだ」と哲学的に宣言します。

オーウェン、オリバー、オスカーは、プリムローズ夫人から 20 万ドルの小切手 (「5 つのゼロ」) を手に入れたことを祝福する。リリーのメイドのアグネスがオスカーに伝言を届ける。リリーはすぐに彼に会いたいと言う。しかし、ジョンソン医師は彼を引き留め、「私は大都会の病院での生活」という題名の劇を書いたと宣言する。オスカーはジョンソン医師を無視し、応接室「B」に入る。リリーはオスカーに、彼の経済状況を助けるためにお金をあげることにしたと告げる。オスカーはプリムローズ夫人の小切手を誇らしげに見せ、マグダラのマリアの劇についてリリーに説明する。リリーは釘付けになり、役を演じ始め、オスカーが彼女の腰に腕を回す。彼女は現実に引き戻され、プリムローズ夫人に会いたいと言い張る。オーウェンとオリバーはリリーを応接室「A」に案内し、そこで彼らとプリムローズ夫人、オスカーは全員、リリーに契約書に署名するよう説得しようとする。ブルースが入ってきて、署名しないよう説得しようとする（「セクステット」）。リリーは過去に生きないことを決意し、署名を拒否し、ブルースと映画を続けることにする。オスカーは妥協案を提案する。リリーが演劇に出演すれば、プリムローズ夫人が映画の代金も払える。リリーはこれをとても楽しみに思い、非公式に同意する。彼女は契約書に署名する前に、数分間二人きりでいようと主張する。

オハイオ州クリーブランドでは、警官が列車に乗り込んできた。彼らは、その朝ベンジンガー クリニックの精神病院から逃げ出したプリムローズ夫人を探しており、連れ戻しに来たのである。そのニュースはすぐに列車中に広まった。「彼女は変人だ!」オスカーは突然またお金がなくなり、まだ契約書にサインしていないリリーは怒って彼に立ち向かう。マックス ジェイコブスが新しい劇を持ってやって来て、リリーは喜んで彼に挨拶する。彼女は劇を読み返し、退廃的で魅力的なタイトル キャラクター「バベット」に自分を思い描こうとするが、彼女の考えはマグダラのマリアに逸れ続ける。それでも、彼女は最終的にマックスの劇を演じることを決める。

オスカーは展望車でオリバーとオーウェンに会う。彼は銃を持っており、全てを終わらせるつもりだと主張する。彼は彼らに残す「遺産」を詳しく述べ、応接室「A」に戻る。オリバーとオーウェンは彼がただ大げさに言っているだけだと確信するが、その時銃声が聞こえる。彼らは銃を持ったプリムローズ夫人と悲しげによろめくオスカーを見つける。彼女はオスカーから銃を取り上げようとしたが、銃は発砲した。ジョンソン博士がオスカーを診察するが、何も異常は見つからなかった。オスカーは、本当に負傷したふりをすればジョンソン博士の戯曲を読んであげると言う。ジョンソン博士は同意し、オーウェンはオスカーが死にかけているとリリーに告げる。オスカーは死ぬ前に契約書にサインしてほしいと頼む。彼女はサインし、二人は情熱的に歌い合う（「リリー、オスカー」）。マックス・ジェイコブスが駆け込んでくると、オスカーは生きていて、嬉しそうに契約書を見せる。リリーは署名を確認するように言う。彼女は「ピーターラビット」にサインしました！彼女とオスカーは、笑い出し、お互いの腕の中に倒れ込むまで、お互いにばかげた侮辱を叫びます。彼らは和解し、情熱的にキスをします。その結果、激怒したマックスは部屋から出て行きます。白い服を着た一団が登場し、オーウェンとオリバーが花びらを投げ、続いてウェディングドレスを着たリリーと白いタキシードを着たオスカーが登場します。新婚夫婦は抱き合い、最後に「人生は列車のようなものだ！」と仲間たちと一緒に宣言します（「フィナーレ」）。

ボストンのコロニアル劇場で試演された後、ブロードウェイ作品は1978年2月19日にセント・ジェームズ劇場で開幕したが、評価は賛否両論だった。11回のプレビューと449回の公演が行われた。^[2]ハル・プリンスが演出し、ラリー・フラーが振付を担当し、ジョン・カラムとマデリーン・カーンが主演し、イモジェン・コカとケヴィン・クラインが出演した。このショーはトニー賞の最優秀作曲賞と最優秀脚本賞などを獲得した。わずか9週間後、カーンはショーを降板した。ニューヨーク・タイムズ紙は、「彼女は声帯を損傷したため降板すると述べた」と報じた。^[3]彼女に代わって、これまで端役を演じていた代役のジュディ・ケイが出演し、批評家たちは復帰を要請された。ニューヨーク・タイムズ紙によると、「バン、ブーム、一夜にして[ケイ]はスターになった」。^[4]批評家たちは彼女の演技を賞賛し、ケイはシアター・ワールド賞を受賞し、彼女の演劇キャリアは飛躍的に伸びた。彼女は後にロック・ハドソンと共演したアメリカツアーで主演を務めた。^[5]

ロンドンでの上演では、ハロルド・フィールディングのプロデュースにより、オスカー役にキース・ミッシェル、リリー役にジュリア・マッケンジー、ブルース役にマーク・ウィンター、プリムローズ夫人役にアン・ビーチが出演し、[6] 1980年3月19日にハー・マジェスティーズ劇場で開幕し、 165回上演された。[ 7 ^]このミュージカル^は、オリーヴ賞の「年間最優秀ミュージカル」にノミネートされ、マッケンジーはミュージカル部門の年間最優秀女優賞にノミネートされた。 ^[8]俳優基金の慈善事業の一環として、2005年9月26日にニューヨークのニューアムステルダム劇場で一夜限りのコンサートが開催され、リリー役にマリン・マッジー、オスカー役にダグラス・シルズ、レティーシャ役にジョアン・ウォーリー、ブルース役にクリストファー・シーバーが出演した。^[9]ロンドンでの最初の再演は、2010年12月と2011年1月にサザークのユニオン劇場で上演されました。ハワード・サミュエルズがオスカー役、レベッカ・ヴェアがリリー役を演じました。ショーはライアン・マクブライドによって演出されました。^{[10] [11]}

2011年、ラウンドアバウト・シアター・カンパニーはヒュー・ジャックマン、クリスティン・チェノウェス、アンドレア・マーティンによる朗読劇を行った。^{[12]ラウンドアバウトは}アメリカン航空劇場でブロードウェイのミュージカルを復活させ、2015年2月12日にプレビューをスタートし、2015年3月15日に公式開幕し、2015年7月19日までの限定公演となった（当初の閉幕日は7月5日から延長された）。^[13] スコット・エリスが演出し、ウォーレン・カーライルが振付を担当した。キャストはチェノウェスがリリー役、ピーター・ギャラガーがオスカー役、アンディ・カールがブルース役、マーク・リン＝ベイカーがオリバー役、マイケル・マクグラスがオーウェン役、メアリー・ルイーズ・ウィルソンがレティーシャ役を務めた。^[14]この作品は最優秀リバイバル作品賞を含む5部門のトニー賞にノミネートされたが、受賞はならなかった。^[15]オリジナルスコアの「The Legacy」は「Because of Her」として書き直され、コールマンのオリジナル曲を使用しながら、オスカーが人生におけるリリーの重要性を認めていることをアマンダ・グリーンが新しい歌詞にした。^[16]

増田貴久主演の日本公演は、2024年3月12日から31日まで東急シアターオーブで上演され、その後4月5日から10日まで大阪のオリックス劇場で上演された。^[17]

• カンター、マイケル、マスロン、ローレンス。ブロードウェイ：アメリカンミュージカル。ニューヨーク：ブルフィンチプレス、2004年。ISBN 0-8212-2905-2 

• インターネットブロードウェイデータベースの「20世紀について」
• インターネット ブロードウェイ データベースのブロードウェイ 2015 リバイバル