ああ幸せな日

「ああ、幸せな日」
エドウィン・ホーキンス・シンガーズのシングル
アルバム「Let Us Go Into the House of the Lord」より
B面	「私の魂の恋人、イエス」
リリース	1968年（1969年4月、米国）
記録済み	1967
スタジオ	エフェソス教会、カリフォルニア州バークレー、米国
ジャンル	福音 アーバンコンテンポラリーゴスペル
長さ	4:59​​
ラベル	パビリオン/仏陀
作詞家	エドウィン・ホーキンス、1775年の賛美歌に基づく
プロデューサー	エドウィン・ホーキンス
エドウィン・ホーキンス・シンガーズのシングル年表
「オー・ハッピー・デイ」 （1968年） 「神の子らはみな魂を持っている」 （1969年）
公式オーディオ
「Oh Happy Day」YouTubeにて

「オー・ハッピー・デイ」は、牧師フィリップ・ドッドリッジによる1755年の賛美歌^{[1]を1967年に}ゴスペル音楽に アレンジしたものである。エドウィン・ホーキンス・シンガーズによって録音され、1969年に国際的なヒットとなり、米国シングルチャートで第4位、フランス、ドイツ、オランダで第1位、カナダシングルチャート、英国シングルチャート、アイルランドシングルチャートで第2位に達した。以来、ゴスペル音楽のスタンダードとなり、世界中で700万枚以上を売り上げ、^{[2] [3]}史上2番目に売れたゴスペルソングとなっている。

録音はミュートされたピアノ、ドラム、ベースで始まり、左のステレオチャンネルでリードシンガーのドロシー・コムズ・モリソンがバックコーラスを演奏し、その後、大編成のアンサンブルを含む力強いコーラスが2回交互に入り、手拍子とともにクレッシェンドし、最後は冒頭のミュートされた音に戻って終わる。このトラックは、力強いボーカルとそれを録音するために使用された質素な機材を考えると、そのクリアなサウンドで有名である。この曲は、カリフォルニア州バークレーにあるホーキンスの教会、エフェソス・チャーチ・オブ・ゴッド・イン・クライストで作られた。^[4]

エドウィン・ホーキンスによる賛美歌「ああ、幸せな日」のゴスペル風アレンジには長い歴史がある。この曲は18世紀半ばに英国の牧師フィリップ・ドッドリッジ（使徒行伝第8章35節に基づく）が作曲した賛美歌（「ああ、幸せな日、それが私の選択を決めた」）に、 JA・フレイリングハウゼンによる1704年のメロディーがつけられたことから始まった。^[5] 19世紀半ばまでにエドワード・F・ランボーによって新しいメロディーがつけられ、コーラスも加えられ^{[6] 、英国や米国の}洗礼式や堅信式でよく使われた。20世紀には、この曲がイギリスの教会で改作された。³
₄に⁴
₄ホーキンスによるこの新しい編曲では、ランボーの繰り返しのリフレインのみが含まれ、元の詩はすべて省略されています。

シングルのB面は、チャールズ・ウェスレーが1740年に書いた「イエス、我が魂の恋人」をホーキンス自身が現代風にアレンジしたものだった。 ^{[7] [8]}

ホーキンスは賛美歌を編曲してゴスペルの雰囲気を強め、セルジオ・メンデスの音楽に影響を受けたというピアノのイントロを考案した。1967年に合唱団が録音したとき、リードシンガーのドロシー・モリソンはジェームス・ブラウンに影響を受けた歌詞の即興を加え、「歌がさらに現代的になった」と語っている。^[9]

ホーキンスのアレンジはすぐに「スタンダード」となり、何百人ものアーティストによって録音された。この曲はRIAAの 世紀の名曲リストに含まれ、1970年にはエドウィン・ホーキンス・シンガーズによる演奏でホーキンスに最優秀ソウル・ゴスペル・パフォーマンスのグラミー賞が贈られた。[ 10 ^]

2005年、「オー・ハッピー・デイ」はアメリカ議会図書館によってその年に国立録音登録簿に追加されるために選ばれた50の録音のうちの1つでした。^[11]

ニック・ケイヴの曲「ディアナ」（1988年）のライブ演奏やアコースティックバージョンには「オー・ハッピー・デイ」の一部が含まれており、ケイヴの曲のインスピレーションが明らかになっている。 ^[12] ジョージ・ハリスンは、この曲が1970年の世界的ヒットシングル「マイ・スウィート・ロード」の作曲における主なインスピレーションだったと述べている。^{[13] [14]}

この曲は、 1970年のドイツ映画『セブンティーン』や『不安 』[de]を皮切りに、多くの映画に登場しているが、最も有名なのは、当時14歳だったライアン・トビーがリードボーカルを務めたウーピー・ゴールドバーグ主演の『天使なんかじゃない』 ^[15]だろう。この曲は他にも『ビッグママ・ハウス』^{[16] 、} 『ナッティ・プロフェッサー2 〜神の声〜』^[17] 、デヴィッド・ラシャペルの2005年の映画『ライズ』 [ ^18]、ロビン・ウィリアムズの2007年の映画『結婚許可証』 ^[19]、ウォルト・ディズニー・ピクチャーズが製作した2010年の伝記映画『セクレタリアト』（セクレタリアトがベルモント賞を勝ち取った際に流れる）、スパイク・リーの『ブラック・クランズマン』にも登場している。

1969年のハーレム文化祭でエドウィン・ホーキンス・シンガーズがこの曲を演奏した様子は、2021年の音楽ドキュメンタリー『サマー・オブ・ソウル』に収録されている。^[14]

この曲はスペースロックバンドのスピリチュアライズドによってライブの最後の曲として定期的に演奏されている。^[20]

• ドロシー・コームズ・モリソン– リードボーカル
• エドウィン・ホーキンス– 合唱指揮者、編曲家、ピアノ
• ベティ・ワトソン – 共同ディレクター、ソプラノボーカル
• 合唱団メンバー –ウォルター・ホーキンス、トラメイン・ホーキンス、エレイン・ケリー、マーガレット・ブランチ、ルーベン・フランクリン、ドナルド・カシミア、ルース・ライオンズ他40名
• ドラム、ベース、パーカッション –未確認(おそらくドラムはベニー・ボルトン、ベースはハーレー・ホワイト。)
• カリフォルニア州バークレーのエフェソス教会でライブ録音^[5]

この曲はアルバム『Let Us Go Into the House of the Lord』（1968年）にも収録されている。^[21] 1969年4月にパビリオン・レコードから7インチシングルとして発売され、 ^[22]同じく1969年にブッダ・レコードのアルバム『It's a Happy Day』に収録された。 ^[23]

• 1970年グラミー賞 最優秀ソウル・ゴスペル・パフォーマンス賞

• ジョーン・バエズは1969年にウッドストックでこの曲を演奏した。^[5]
• グレン・キャンベルは1970年のアルバム『オー・ハッピー・デイ』でこの曲をカバーした。このシングルは米国ビルボードホット100で第45位、アダルトコンテンポラリーで第7位、^[5]カナダでは第44位に達した。^[47]
• アレサ・フランクリンは1987年のアルバム『One Lord, One Faith, One Baptism 』にこの曲を収録した。^{[48] [49]}
• クラブ・ヌーヴォーは1992年のアルバム『A New Beginning』のためにこの曲を録音した。このシングルは米国R&Bチャートで45位にランクインした。^[50]

• オリジナル・シーズ、キム・ベイセルによるCDライナーノーツ

• YouTubeの「Oh Happy Day」、リガで開催された2014 年世界合唱競技大会にて、ウォルト・ホイットマンのソロ演奏
• エドウィン・ホーキンス・シンガーズ - Oh Happy Day（YouTube）