Loading article…
| オディヤン | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | VA シュリクマール・メノン |
| 著者 | ハリクリシュナン |
| 制作： | アントニー・ペルンバヴォール |
| 主演 | |
| ナレーション | マンムーティ |
| 撮影 | シャジ・クマール |
| 編集者 | ジョンクッティ |
| 音楽： | |
制作 会社 | |
| 配布元 | マックスクリエーションズリリース |
発売日 |
|
実行時間 | 167分 |
| 国 | インド |
| 言語 | マラヤーラム語 |
| 興行収入 | 5億4千万ルピー[1] |
『オディヤン』（原題： Shapeshifter）は、2018年にインドのマラヤーラム語で制作されたファンタジードラマ映画で、 V.A.シュリクマール・メノン監督の長編映画デビュー作です。この映画はハリクリシュナンによって書かれ、ケーララ州の民間伝承では変身能力を持ち、動物の姿に変身できると信じられているオディヤン一族の伝説に基づいています。オディヤン人は、電気が広く使用されるようになる前からケーララ州のマラバール地方に住んでいたと言われています。映画の主演はモハンラルで、アンサンブルキャストはプラカーシュ・ラージ、マンジュ・ワリアー、シッディク、イノセント、マノージ・ジョシ、サナ・アルサフ、カイレシュ、ナライン、スリージャヤ・ナイル、ナンドゥ・クリシュナムーティです。この映画は、アーシルヴァド・シネマのアントニー・ペルンバヴォールによって制作されました。悪名高いオディヤン族のマニキヤンは、15年間の追放生活の末、友人のダモダランや恋人のプラバなど、恋人に一度会うために村に戻る。彼の到着は村人の一部、特に彼に対して個人的な恨みを持つプラバの従兄弟のラヴンニ・ナイルに大きな不安を与える。
主要撮影は2017年8月にウッタル・プラデーシュ州バラナシで始まった。映画の主要部分は物語の舞台となるテンクリッシ村が再現されたパラカド県で撮影された。いくつかのシーンはヴァガモン、アティラピリー、コーチで撮影された。映画は145日間の撮影を経て完成した。サム・CSが映画の音楽を作曲し、M・ジャヤチャンドランが作曲した曲も使用されている。映画の編集はジョンクッティ、撮影はシャジ・クマールが担当した。
『オディヤン』は2018年12月14日にタミル語とテルグ語の吹き替え版とともに世界中で公開されました。公開後、『オディヤン』は主に批評家から賛否両論の評価を受けました。批評家は演技、音楽、アクションシーンを賞賛しましたが、演出、視覚効果、脚本を批判しました。それにもかかわらず、この映画は世界中で5億4千万ルピー以上の収益を上げ[2]、マラヤーラム語映画史上最も収益の高い映画の1つになりました。
プロット
キャスト
- オディヤン・マニキアン
役のモハンラル
- 若いマニキャン役のアディシア・カットッカラン
- プラカシュ・ラージ（ラヴニ・ナイル役）
- 若きラヴニ・ナイル役のソウラヴ・プラカシュ
- マンジュ・ワリアー（プラバ役）
- 若きプラバ役のアンキタ・アニッシュ
- ダモダラン・ナイル役のシディク
- ゴピ・マッシュ役のイノセント
- ムタパン / ムーサ・マニキャン役のマノージ・ジョシ
- ナンドゥ（エズタチャン役）
- ナラインは、ラヴンニが仕組んだ殺人鬼オディヤンによって殺されたプラバーの夫、プラカシャン役を演じる。
- ラヴィ役のカイレシュ
- ミーナクシ役のサナ・アルサフ
- ラケシュ役のハリス・CNV
- ウニクリシュナン役のアニーシュ・G・メノン
- ヴァスデヴァン役のサントシュ・キーザトゥール
- ラケシュの母親役のスリーヤ・レメッシュ
- サンカマーニ・ヴァラッシアル役のスリージャヤ・ナイル
- パンチャヤット大統領役のカンナン・パッタンビ
- ラケシュの友人役のアルン・シッダールト
- チャールス・ラヴァン・ベイビー（ラケシュの友人役）
- ヴェンキテッシュ副社長（ラケッシュの友人）
- ラケシュの友人役のアビナヴ・ラージ
- ラケシュの友人役のプラヴィーン・アドア
- ラケシュの友人役のサバリ・チャンドラン
- ラサはラヴニの母として
- 電力担当官としてのアントニー・ペルンバボー(カメオ出演)
- ラジェンドラン：ラヴンニのために働く殺し屋オディヤン（カメオ出演）
生産
発達
2017年2月4日、ケーララ・カウムディ紙は、モハンラルとアミターブ・バッチャン主演の3D映画『オディヤン』が製作中であると報じた。脚本はハリクリシュナン、監督はコマーシャルディレクターのV・A・シュリクマール・メノンで、これが彼の長編映画デビュー作となる。バッチャンはモハンラルの演じるキャラクターの父親を演じ、プラカーシュ・ラージとマンジュ・ワリアーが重要な役を演じるという。この映画は「オディヤン」一族の伝説に基づいている。オディヤン一族は、オディ・ヴィディヤと呼ばれる技を使って変身する能力を持つ、伝説上の黒魔術師である。[3]この伝説の一族は、北ケーララ州のマラバール地方に住んでいたとされ、夜にオディ・ヴェイクカと呼ばれる動物の姿で現れ、人々を恐怖に陥れて死に至らしめたと言われている。この物語はオディヤンの民話に基づいており、ハリクリシュナンはそれ以上の調査は行わなかった。[4]
2017年3月26日、モハンラルはソーシャルメディアで公式にこのプロジェクトを認めた。彼は、アントニー・ペルンバヴォールがアーシルヴァド・シネマズでこの映画をプロデュースし、サブー・シリル（後にプラシャーント・マダブに交代）とシャジ・クマールが美術監督と撮影監督を務めると書いた。ワリアーが女性主役を演じるが、バッチャン、ラージ、3Dフォーマットについては触れなかった。[5]メノンによると、『オディヤン』は「田舎風スリラー」で、物語はオディヤン族とその神話に基づいている。オディヤン族はケーララ州初の「クォーテーション・ギャング」（雇われた犯罪者）と言われており、夜間に動物に変装して敵を襲った。[6]メノンはこの映画を魔法リアリズムのスリラーと表現した。[7]メノンとハリクリシュナンはともにパラカド（マラバル）出身で、幼少期にオディヤンの伝説を聞いて育った。オディヤンについての物語を書くことはハリクリシュナンの長年の夢だった。この映画もパラカドの田舎を舞台にしている。[8] [9]
メノンとハリクリシュナンは当初、タミル・ナードゥ州の乾燥地帯を舞台にした『 Randu Vaanavillukal』という子供向け映画を企画していた。しかし、撮影前にタミル・ナードゥ州で洪水が発生し、撮影場所が緑豊かになり、映画の撮影に適さなくなったため、場所を変更する計画は失敗に終わった。2人はフォローアップの話し合いのために再び会った。[10] 『Odiyan』は、メノンとハリクリシュナンの会話から生まれた。メノンはハリクリシュナンが語るワンラインストーリーを気に入り、後にハリクリシュナンは『Odiyan』のためにタイトルキャラクターの登場となるシーンを1つ書いた。彼はそれをメノンに見せ、メノンはそれをモハンラルに送り、プロジェクトが始まった。そのシーンは映画の最終版に残っている。それ以前に、脚本家兼監督のAKロヒタダスは、モハンラルを主役にしたオディヤンに基づいたストーリーを進めていたが、映画化されなかった。ラル・ホセ監督もそのような映画を作ろうと考えたが、後にその考えを断念した。これらの失敗した試みを評価して、ハリクリシュナンは、斬新な試みというよりは、オディヤンの神話に直接従っていたかもしれないために失敗したのかもしれないと述べた。ハリクリシュナンは神話のないオディヤンを書いた。[11]アントニー・ペルンバヴォールは脚本の最初の草稿に悪役を導入する大幅な変更を提案した。脚本は完全に書き直され、その後メノンはアントニーをエース脚本家と評した。モハンラルは第2草稿に2つの小さな変更を提案し、2回目の会議で脚本を承認した。[10]
ハリクリシュナンはジャーナリズムの授業でこの構想を思いついた。学生たちに、創造力を試すために長編小説を書くように頼んだのだ。テーマは「ハリウッド監督のスティーブン・スピルバーグが最後のオディヤン族に会うためにパラカドに来たら」というものだった。「最後の」という言葉が彼の心に刻まれ、脚本の筋書きとなった。彼の物語は、生き残った最後のオディヤン族と、彼の一族が絶滅寸前になっている理由についてである。物語は最後のオディヤン族の血統の50年と3世代に渡る。舞台はパラカドのテンクリッシ村で、オディヤン族が最も人気があった。マラバル地方、主にパラカドに広まっている民話に基づいている。脚本は全米脚本家組合に登録され、プロデューサーのアントニー・ペルンバヴォールは彼らに、映画をできるだけ大きく構想する自由を与え、予算は自由にした。[4]
プリプロダクション
当初の計画では、この映画は3Dで撮影される予定だったが、後に計画は取りやめになった。[11] 2017年3月、A・スリーカー・プラサードが映画の編集者（後にジョンクッティに交代）、M・ジャヤチャンドランが音楽監督、PM・サティーシュがサウンドデザイナー、ピーター・ハインがスタントコーディネーター、ゴクルダス（プラシャント・マダブに交代）が美術監督になると報じられた。メノンは、 『オディヤン』は2017年に公開される可能性が高いが、視覚効果に多くの時間を費やす必要がある大規模なポストプロダクションが必要であるため不確実であると述べた。撮影は2017年5月25日に開始される予定だった。[6] 2017年6月、撮影クルーはパラカド県カヴァの屋外ロケ地に集まり、脚本のディスカッションセッションを行った。[12]映画の撮影は8月1日に開始される予定だった。[13]
映画の公式プージャは、2017年7月5日にティルヴァナンタプラムのヴィヴァンタ バイ タージ ホテルで行われた。この会場は、アーシルヴァド シネマのアーディのプージャも兼ねていた。[ 14 ] 7月にメノンは、撮影は8月中旬までに開始され、「タサラク、コレンゴード、アラトゥール、ネマラ、ポラチなど、オディヤン族が住んでいたと信じられている場所で撮影します」と語り、さらにバラナシもロケ地となる予定だ。[15]彼は、この映画では多くの特殊効果が使用され、ポストプロダクションには6か月近くかかるだろうと語った。[16]また、この映画はオリジナルのマラヤーラム語版と同時にタミル語とテルグ語でも公開される予定であることが明らかになった。[17]
8月、プラシャーント・マダブは物語の3つの時代を経るテンクリッシ村を作り、パラカドで映画のセット作りを始めた。その月、スタッフはパラカドとバラナシでロケ地の下見をした。 [18] [19]メノンは、オディヤン・マニキヤンの旅はバラナシの聖なるガートから始まり、そこで彼はテンクリッシに戻る前に15年間を過ごしたと語った。[20] [21]インドのガジュマルの木の中で設定されたクライマックスの戦闘シーンのために、スタッフはインド中を旅して適切な木を探し、クンブム、テーニ、マイソールなどに行き、バンガロール・アーバンにあるドッダ・アラダ・マーラという木にほぼ決定した。しかし、そこで夜間撮影の許可を得ることができなかった。スタッフは最終的にケーララ州パラカドで木を見つけることができた。[22]
鋳造
ハリクリシュナンとメノンは、映画の最初の話し合いの時からモハンラルを主役にしたいと考えており、脚本は後にモハンラルを念頭に置いて作られた。[11] [23]彼が演じるオディヤン・マニキヤンには、現在と30年前の2つの段階がある。[24]メノンは彼について、「マニキヤンは史上最高のオディヤンだと考えられている。彼は一族の先祖から受け継がれた技術を習得している」と述べている。[15] 2017年3月にモハンラルが映画の出演を確定した直後、メノンはメディアに対し、ラージが敵役を演じ、ワリアーがモハンラルと同等に重要な役割を担い、ボリウッドの有名俳優も重要な役割を演じる予定であることを明らかにした。[6] [25]ラージはラヴンニの役を演じる。[26]モハンラル、ワリアー、ラージの登場人物は、人生の3つの段階を経験します。[27]ワリアーはプラバのキャラクターを演じます。[28]映画では、プラバは20代後半、35歳、50代で描かれ、3つの外見を持つことになります。[29]
4月、メノンはシッディクとナンドゥがキャストに名を連ねていることを確認した。[30]同月、アッパニ・サラスがキャストに名を連ねると報じられたが、最終キャストには名を連ねていなかった。[31]ヒンディー語俳優のアミターブ・バッチャンと役の交渉が進められていた。 [32] [33]しかし、撮影が近づくと、タミル語俳優のサティヤラージがバッチャンの代わりに出演すると報じられた。[34]それはマニキヤンの祖父役で、ヒンディー語俳優のマノジ・ジョシが最終的にキャスティングされた。脚本家のハリクリシュナンによると、バッチャンは確かにこの映画に出演することに同意していたが、個人的な理由で参加できなかった。バッチャンを待っていたら映画の公開が遅れてしまうため、他の俳優に目を向けた。[11] 6月、モハンラル、ワリアー、ラージの若い頃の役を演じる子供やティーンエイジャーを求めるキャスティングコールが発表された。また、他の未発表の役についても若者を募集した。[35]
9月、アニーシュ・G・メノンは自分がキャストの一員であることを確認した。 [ 36] 11月、ナレインも自分がキャストの一員であり、最終スケジュールで映画の出演者となることを確認した。最終スケジュールでは、オディヤン・マニキヤンの若い頃の撮影が行われる。[37]彼はプラバの夫を演じ、モハンラル、ラージ、ワリアーとのシーンがある。[38] 12月に公開されたティーザー予告編では、カイラシュ、サナ・アルサフ、スリージャヤ・ナイルが出演することが発表された。[39]サナは映画でワリアーの妹でカイラシュの妻を演じている。サナは、演じるのが難しい役だと語った。このキャラクターはスクリーンタイムは少ないが、脚本では重要な役である。彼女のキャラクターは、若い女の子から年老いた女性へと変化している。サナを含め、多くのアーティストが1週間の演技ワークショップで準備された。アトゥル・モンジアが演技ワークショップのディレクターを務めた。[40]
撮影
主要撮影は2017年8月25日にウッタル・プラデーシュ州バラナシで始まった。[ 41 ]モハンラルは3日後に映画に加わった。[要出典]いくつかのシーンはモハンラルとともにアッシー・ガートで撮影された。水中アクションシーンはガンジス川で撮影された。バラナシでは、この映画はハヴェリー、小道、ガートなどで広範囲に撮影された。スリージャヤ・ナイルもこのスケジュールに含まれていた。[42]映画の中で、オディヤン・マニキヤンは故郷の村、テンクリッシに戻るまで15年間を聖地バラナシで過ごした。[43]彼の人生のこの時期、高齢期はそこで撮影された。撮影が終わった後、クルーは月末までにバラナシを離れ、残されたのはテンクリッシでのシーンだけだった。[要出典]映画の舞台は当時のものであったため、現代のテンクリッシは撮影に適していなかった。そのため、村はパラカド県ムチェリの20エーカーの土地に再現された。[10]パラカドでの2回目の撮影は9月6日に始まる予定だった。[44]ラージは9月9日、バラタップザ川のほとりでモハンラルとワリアーとともに撮影に参加した。 [45] [46]映画ではマドゥライ・マチャダイヤンという名のチャンピオンヤギが使用された。[47]
映画のクライマックス部分は10月6日からパラカッドで撮影され、25日間の予定だった。[48]撮影は10月27日の22日間で完了した。このスケジュールでは、オディヤン・マニキヤンの60代のシーンは終了しており、若いシーンの撮影が残っていた。[49]クライマックスシーンは4か所で撮影された。[50]クライマックスの戦闘シーンは、空のワラヤールダムのふもとのインドのガジュマルの木の中で撮影された。アクション振付師のピーター・ハインはオディヤンで約60日間働いた。[22]ヘインは後に、オディヤンがこれまでの最高傑作だとコメントした。 [51]映画には5つのアクションシーンが含まれている。[ 52] 2回目のスケジュールの後、モハンラルは若いオディヤン・マニキヤンになるために肉体改造を行うため撮影を休んだ。[ 53 ] 51日後、彼は18キログラム（40ポンド）減量した。[54]
その間に、第3スケジュールはモハンラル不在の11月12日に夜のシーンの撮影から始まった。[55]映画は11月20日までに50日間の撮影を完了した。[56]モハンラルは12月に第4スケジュールのセットに参加する予定だった。[50]しかし、ラージの日程とのスケジュールの競合により、スケジュールはさらに2か月延期されなければならなかった。[57]最終的に、スケジュールは2018年3月3日に開始された。 [58] [59]このパートでは、オディヤン・マニキアン、プラバ、ラヴンニの若き日のシーンが撮影された。[60]サナ・アルサフ、カイラシュ、ナライン、シッディク、イノセントもセットに参加した。[61]これは最後のスケジュールでもあり、その間に1960年から1970年までの期間がパラカッドで撮影された。オディヤン・マニキャンの家は、脚本家ハリクリシュナンの出身地でもあるコレンゴデに建てられた[62] 。 [11]
ヴェリネジにあるイラム、オラッパマンナ・マナが3月にロケ地となった。[63]モハンラルとワリアーをフィーチャーした歌のシーンは、同月末にアティラピリー滝で撮影された。 [64]滝の下には歌のために寺院のようなセットが作られた。[65] [66] 4月初旬には、オディヤン・マニキアンがテンクリッシ川を水中で泳いで渡るシーンが撮影された。[67]マノジ・ジョシもその月にセットに加わった。[68]撮影はイドゥッキ県ヴァガモンでも行われた。[69] [70]主要撮影は123日間の撮影を経て4月25日までに完了した。最終スケジュールだけで50日間続いた。[71] [72]撮影は最終仕上げ中にマランプーザで行われた。その後、5月にいくつかのピックアップ映像が撮影された。 [73] 4ヶ月の撮影とポストプロダクションの後、10月18日から20日までコーチで3日間の追加撮影が行われた。モハンラルも参加した。[74] [75]映画全体は145日間の撮影で完成した。[76] [77]
ポストプロダクション
この映画のポストプロダクションはムンバイ、チェンナイ、コーチで行われた。[78]ムンバイを拠点とする会社NY VFXWAALAが映画の視覚効果を担当した。[79] プラサド・スータールが視覚効果スーパーバイザーを務めた。[80]プリプロダクション中の視覚効果のコストは当初7千万ルピーと見積もられていた。 [23]コンピュータグラフィックスとアクションシーンのない映画は、吹き替えの過程で使用された。この映画はジョンクッティによって編集された。脚本の長さは映画の実行時間と一致しており、編集中に脚本のシーンはどれも削除されなかった。[11]曲の最終ミキシングは2018年8月に行われていた。[ 81 ]最終カットは167分だった。[82]
サウンドトラック
| オディヤン | ||||
|---|---|---|---|---|
| サウンドトラックアルバム | ||||
| リリース | 2018年12月6日 | |||
| 記録済み | 2017–2018 | |||
| 会場 | チェンナイ、ムンバイ | |||
| ジャンル | 映画 | |||
| 言語 | マラヤーラム語 | |||
| ラベル | サティヤムオーディオ | |||
| M. ジャヤチャンドランの年表 | ||||
| ||||
| YouTubeのオーディオ ジュークボックス | ||||
この映画のBGMは、マラヤーラム語映画デビュー作となるサム・CSが作曲した。[ 83 ]また、この映画にはM・ジャヤチャンドランが作曲した5曲があり、ラフィーク・アハメド、ラクシュミ・シュリクマール、プラバ・ヴァルマが作詞した。[52]映画からのデュエット曲「コンドラム」は、シュレヤ・ゴーシャルとスディープ・クマールが歌い、アハメドが作詞した。[84]他の4曲は、ゴーシャル、シャンカール・マハデヴァン、MG・スリークマール、モハンラルがそれぞれ歌った。[85]
ジャヤチャンドランは2017年6月に曲の作曲を始めた。[86] [87]作曲はチェンナイのグリーンパークホテルで行われた。モハンラルもその場にいた。ジャヤチャンドランは5日間で映画の5曲を作曲した。[88]「コンドラーム」の歌詞は曲が作曲された後に書かれた。アハメドはセリフを書くようなスタイルで歌詞を書いた。[89]レコーディングはチェンナイ（ミュージックラウンジスタジオ）とムンバイで行われた。[90]シャンカール・マハデヴァンは2017年8月に「ネンジール」の曲をレコーディングした。[91]
メノン監督は、2017年の映画『ヴィクラム・ヴェーダ』でのサムの演技に感銘を受け、彼を音楽担当に選んだ。 [92]サムは、すでに曲が作曲された後に映画に参加した。[93]音楽制作は2018年1月に始まった。サムは、いつものやり方に従い、撮影後のシーンの音楽制作に従来の手法を採るのではなく、脚本に基づいて事前に音楽を作曲した。[要出典]そして、撮影中に音楽が演奏された。この映画は時代設定であったため、ケララ州の古い民族楽器が音楽に使用された。[93] [94]映画のテーマ曲は、サムが作曲した4つのテーマから選ばれた。[92]
トラックリスト
リリース
『オディヤン』は2018年12月14日に世界中で公開され、[95]タミル語とテルグ語の吹き替え版と同時に公開された。[82] Qube Wireを通じて42か国で公開され、マラヤーラム語映画史上最大の公開となった。[96]この映画は賛否両論の評価を受けた。[97]
マーケティング
若き日のオディヤン・マニキャンのコンセプトアートは、2017年7月にデジタルモーションポスターで公開された。[ 98 ]映画の公式マーケティングキャンペーンは、2018年10月にコーチのルル国際ショッピングモール内のPVRシネマでオディヤン・マニキャンの等身大の像を発表することで始まった。[99]像は後にケーララ州の様々な公開劇場に配布された。[100]チームはオディヤンをコンセプトにしたビデオ制作コンテストに一般から作品を募集し、ファイナリストには25,000ルピーから10万ルピーの賞金が贈られた。[101]映画のモバイルアプリケーションであるオディヤンがリリースされた。 [102] Aashirvad Cinemasは、オディヤンブランドのSIMカードの商品化のために通信サービスプロバイダーのBharti Airtelと提携し、Airtel TVアプリケーションの舞台裏への無料アクセスを含む他のオファーやコンテストもさまざまなAirtelサービスを通じて実施する予定である。[103] [104] 2018年12月8日、ドバイ・フェスティバル・シティでこの映画の「グローバル・ローンチ」イベントが開催された。[105]
受付
興行収入
『オディヤン』は、ケーララ州の興行収入では映画として、また全世界の興行収入ではマラヤーラム語映画として最高の初日興行収入を記録した。初日の全世界興行収入は総額1億8,300 万ルピーで、インド国内では9,760万ルピー（ケーララ州7,250万ルピー、カルナタカ州900万ルピー、アーンドラ・プラデーシュ州とテランガーナ州850万ルピー、タミル・ナードゥ州510万ルピー、その他の州250万ルピー）、海外市場では3言語すべてで8,500万ルピーだった。[要出典] 『オディヤン』は、インド国内および全世界の興行収入でマラヤーラム語映画として最高のオープニング週末（12月14日～16日）収入を記録し、2億1,500万ルピーを稼ぎ、全世界合計は3億8,000万ルピーとなった。この映画は、チェンナイ（66回の上映で256万ルピー[要出典]）とバンガロール（1.33億ルピー）でマラヤーラム語映画として最高のオープニング週末を記録した。湾岸協力会議（GCC）地域では最初の3日間で1億4千万ルピーの収益を上げていると推定されている。 [106]イギリスでは、オープニング週末に56のサイトで44,479ポンド（40万ルピー）の収益を上げている。[107] 12月27日の時点で、この映画は世界中で5億4千万ルピー以上の収益を上げている。[要出典] 2018年12月の時点で、OdiyanはKayamkulam Kochunniに次いでその年の2番目に収益の高いマラヤーラム語映画であった。[108] [109] 『オディヤン』は興行収入1.26億ルピーを記録し、タミル・ナードゥ州で『ルシファー』と『プレマム』に次いで3番目に興行収入の高いマラヤーラム語映画となった。[要出典]
賞賛
参考文献
- ^ 「キング・オブ・コタからオディヤンまで、否定的なレビューを無視して興行収入を席巻したマラヤーラム語映画6本」OTTPlay 。 2024年10月15日閲覧。
- ^ 「キング・オブ・コタからオディヤンまで、否定的なレビューを無視して興行収入を席巻したマラヤーラム語映画6本」OTTPlay 。 2024年10月15日閲覧。
- ^ രാജേഷ്、വി。 എസ്。 (2017 年 2 月 4 日)。 「മോഹൻലാലിന്റെ ഒടിയൻ ത്രീഡിയിൽ ബച്ചനും」。ケララ州カウムディ（マラヤラム語）。 2018年5月14日のオリジナルからアーカイブ。2018 年5 月 14 日に取得。
- ^ ab K.、パドマクマル (2018 年 5 月 27 日)。 「作者ハリクリシュナンが見たモハンラールの『オディヤン』」。マラヤラ マノラマ。2018 年11 月 20 日に取得。
- ^ Express Web Desk (2017年3月26日). 「モハンラル、次回作『Odiyan』は視覚的に楽しめる作品になると語る」The Indian Express . 2017年8月28日閲覧。
- ^ abc Suresh, Meera (2017年3月26日). 「『オディヤン』はモハンラルの輝かしいキャリアにおけるランドマークとなるだろう」. The New Indian Express . 2018年7月29日閲覧。
- ^ UR、Arya (2017年4月21日)。「Odiyanは50年代から90年代を舞台にしている：VAシュリクマール・メノン」。タイムズ・オブ・インディア。 2017年10月11日閲覧。
- ^ Sreekumar、プリヤ (2017 年 4 月 6 日)。 「オディヤンの物語が語られる」。デカンクロニクル。2018 年11 月 24 日に取得。
- ^ "ഒടിയന്റെ പിറവിക്കു പിന്നില്, ശ്രീകുമാര് മേനോന് പറയുന്നത്」（マラヤーラム語）。サウスライブ。 2018年4月7日。2018年11月24日のオリジナルからアーカイブ。2018 年11 月 24 日に取得。
- ^ abc Suresh、K. (2018 年 4 月 15 日)。「ഒരിടത്തൊരിടത്തൊരു ഒടിയനുണ്ടായിരുന്നു...」マグスター（マラヤーラム語）。ナナフィルムウィークリー。ページ 8–11 。2018 年11 月 15 日に取得。
- ^ abcdef ബൈജുനാഥ്, ടി。 ജി。 （2018年7月9日）。 「ഒടിയൻ」 മാസ് – ഫാന്റസി ത്രില്ലർ: 「」。ディーピカ(マラヤーラム語) 。2018 年11 月 19 日に取得。
- ^ バージニア州シュリクマール (2017 年 6 月 20 日)。 「カヴァでのオディヤン脚本ディスカッション」。フェイスブック。 VAシュリクマール。2018 年11 月 18 日に取得。
- ^ 「オディヤン、8月1日に登壇」。The New Indian Express。Express News Service。2017年6月14日。 2018年11月22日閲覧。
- ^ TNMスタッフ（2017年7月5日）。「プラナフ・モハンラルのヒーローデビューがついに実現、『アーディ』に注目」。The News Minute 。 2018年11月22日閲覧。
- ^ ab Sidhardhan, Sanjith (2017年7月4日). 「モハンラル、オディヤンで60代の役を演じる」.タイムズ・オブ・インディア. 2018年11月19日閲覧。
- ^ Sidhardhan, Sanjith (2017年7月4日). 「MohanlalのOdiyanには5つのアクション満載のシーンがある」. The Times of India . 2018年11月22日閲覧。
- ^ Suresh, Meera (2017年11月28日). 「モハンラルの『オディヤン』はホラー映画ではなく、大衆向けエンターテイナーだとシュリクマール・メノン監督は語る」The New Indian Express . 2018年11月22日閲覧。
- ^ ウェブデスク (2017 年 8 月 16 日)。 「意味: പ്രീ」 「」。インディアン エクスプレス マラヤーラム語(マラヤーラム語) 。2018 年11 月 18 日に取得。
- ^ “モハンラールのオディヤンはカシ州バナーラスで転がり始める”.マトゥルブミ。 2017 年 8 月 28 日。2018 年11 月 22 日に取得。
- ^ Menon, Shrikumar (2017年8月15日). 「Odiyan manickanの旅はここから始まる...」Twitter . Shrikumar Menon . 2018年11月22日閲覧。
- ^ Prakash, Asha (2017年8月24日). 「Odiyan team heads to Banaras」. The Times of India . 2018年11月18日閲覧。
- ^ ab K.、スレシュ (2017 年 11 月 19 日)。「പാലക്കാടൻ മണ്ണിൽ ഒടിയൻ വിപ്ലവങ്ങൾ」。マグズテル（マラヤーラム語）。ナナフィルムウィークリー。 3～7ページ。2018 年11 月 15 日に取得。
- ^ ab പവിത്രൻ、ഷെറിങ് (2017 年 8 月 16 日)。 「അക്ഷരനക്ഷത്രം കോര്ത്ത ദൃശ്യതാളങ്ങള്」。マンガラム出版(マラヤーラム語) 。2018 年11 月 23 日に取得。
- ^ Onmanorama スタッフ (2017 年 9 月 7 日)。 「オディヤン：モハンラールになるために飢える準備はできている」。マラヤラ マノラマ。2018 年11 月 19 日に取得。
- ^ Soman, Deepa (2017年3月28日). 「Iruvar duo Mohanlal and Prakash Raj to team up for Odiyan」. The Times of India . 2018年11月19日閲覧。
- ^ Sidhardhan, Sanjith (2017年3月20日). 「プラカーシュ・ラージ：権力者は国民と対話する必要がある。力でいかなる運動も抑圧することはできない」。タイムズ・オブ・インディア。 2018年11月19日閲覧。
- ^ 「史上最も製作費がかかったマラヤーラム語映画『オディヤン』が語られざる物語を伝える」The New Indian Express . Press Trust of India . 2017年3月29日. 2018年11月19日閲覧。
- ^ Shrijith, Sajin (2018年4月19日). 「Manju Warrierが、近日公開予定の『Odiyan』で演じるキャラクターPrabhaの詳細を明かす」The New Indian Express。2018年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月17日閲覧。
- ^ シダルダン、サンジット (2018 年 1 月 13 日)。 「オディヤンで3つのルックスを披露するまんじゅう戦士」。タイムズ・オブ・インディア。2018 年11 月 17 日に取得。
- ^ Prakash, Asha (2017年4月22日). 「モハンラルの次回作は、ケララ州の悪名高いオディアン族のあまり知られていない歴史を文書化する」。タイムズ・オブ・インディア。 2018年11月19日閲覧。
- ^ モハンダス、ヴァンダナ（2017年8月2日）。「彼は舞台が大好き」。デカン・クロニクル。 2018年11月17日閲覧。
- ^ IndiaToday.in (2017 年 2 月 5 日)。 「オディヤン：モハンラールとアミターブ・バッチャンがスリークマールの次のチームを組むことになる。」今日のインド。2018 年11 月 19 日に取得。
- ^ ウェブデスク（2017年3月25日）。 "അമിതാബ് ബച്ചൻ മോഹൻലാലിന്റെ അച്ഛനായി അഭിനയിക്കുമോ? ഒടിയൻ 「വരുന്നു」。Indian Express Malayalam 。2018年11 月 19 日閲覧。
- ^ “ഒടിയനിൽ അമിതാഭ് ബച്ചനില്ല; പകരം സത്യരാജ്"。ケララ州カウムディ（マラヤラム語）。 2017年8月5日。2017年8月8日のオリジナルからアーカイブ。2018 年11 月 19 日に取得。
- ^ TNMスタッフ（2017年6月20日）。「マンジュ・ワリアー＝モハンラル監督映画『オディヤン』が俳優を募集中」。The News Minute 。 2018年11月19日閲覧。
- ^ マヌ、ミーラ (2017 年 9 月 19 日)。 「いつもと違う俳優であること：アニーシュ・G・メノン」。デカンクロニクル。2018 年11 月 17 日に取得。
- ^ シダルダン、サンジット (2017 年 11 月 28 日)。 「ナラインはモハンラールのオディヤンに加わる」。タイムズ・オブ・インディア。2018 年11 月 19 日に取得。
- ^ シダルダン、サンジット (2018 年 3 月 24 日)。 「ナレイン、『オディヤン』で饅頭戦士の夫を演じる」タイムズ・オブ・インディア。2018 年11 月 19 日に取得。
- ^ ジョージ、アンジャナ (2017 年 12 月 13 日)。 「モハンラールのオディヤンにはカイラス、サナ・アルタフ、スリージャヤがいるだろう。」タイムズ・オブ・インディア。2018 年11 月 19 日に取得。
- ^ S., Gautham (2018年10月16日). 「All hopeful」. Deccan Chronicle . 2018年11月17日閲覧。
- ^ HT特派員（2017年9月7日）。「オディヤン：モハンラルがバラナシで撮影、演じるマニキヤンについてさらに語る。動画を見る」。ヒンドゥスタン・タイムズ。2018年11月15日閲覧。
{{cite news}}:|author=一般的な名前があります (ヘルプ) - ^ Vohra, Meera (2017年9月1日). 「南部のスーパースター、モハンラルがバナーラスで映画撮影」.タイムズ・オブ・インディア. 2018年11月19日閲覧。
- ^ R., Manoj Kumar (2017年8月26日). 「モハンラル監督の『オディヤン』撮影開始、製作陣は『観客へのご褒美』を約束」インディアン・エクスプレス。 2017年8月28日閲覧。
- ^ "ഒടിയൻ അടുത്ത ശനിയാഴ്ച തുടങ്ങും, നായിക മഞ്ജു തന്നെ」。ケララ州カウムディ（マラヤラム語）。 2017年8月19日。2017年8月21日のオリジナルからアーカイブ。2018 年11 月 15 日に取得。
- ^ Menon、VAシュリクマール（2017年9月9日）。「伝説の人々がニラ川のほとりにある#Odiyanのセットに参加します。祝福された日です!!」Facebook。VAシュリクマール・メノン。 2018年11月15日閲覧。
- ^ ミトラ、シラジット（2017年9月12日）。「#WOAH！プラカーシュ・ラージがモハンラル監督のファンタジー・スリラー『オディヤン』の撮影に参加！」タイムズ・ナウ。 2018年11月15日閲覧。
- ^ Sidhardhan, Sanjith (2017年9月17日). 「MohanlalのOdiyanにはもう一人のチャンピオンパフォーマーがいる - 気性の激しいヤギ」。The Times of India 。 2018年11月15日閲覧。
- ^ ウェブデスク (2017 年 10 月 7 日)。 「മമോഹൻലാലിന്റെ 'ഒടിയൻ' ക്ലൈമാക്സിലേക്ക്」。インディアン エクスプレス マラヤーラム語(マラヤーラム語) 。2018 年11 月 15 日に取得。
- ^ オンマノラマスタッフ（2017年10月28日）。「モハンラルは『オディヤン』でフランス流の減量に成功」マラヤラ・マノラマ。 2018年11月15日閲覧。
- ^ ab Suresh, Meera (2017年11月28日). 「モハンラルの『オディヤン』はホラー映画ではなく、大衆向けエンターテイナーだとシュリクマール・メノン監督は語る」The New Indian Express . 2018年11月15日閲覧。
- ^ 「『オディヤン』のスタントはハリウッドへの返答になるだろう：ピーター・ハイン」タイムズ・オブ・インディア。タイムズ・ニュース・ネットワーク。2018年5月10日。 2018年11月15日閲覧。
- ^ ab Chandran, Cynthia (2017年7月6日). 「Pranav MohanlalのAadi：王子にふさわしい進水」. Deccan Chronicle . 2018年11月21日閲覧。
- ^ Expressウェブデスク（2017年10月30日）。「モハンラル、オディヤンのために激しいフィットネストレーニングを実施、15kg減量」。インディアンエクスプレス。 2018年11月15日閲覧。
- ^ Aiyappan, Ashameera (2017年12月13日). 「Odiyan teaser: Mohanlal's new look is extremely fascinating」. The Indian Express . 2018年11月15日閲覧。
- ^ Digital Native (2017年11月16日). 「モハンラル、『オディヤン』での新ルックを準備中」The News Minute . 2018年11月15日閲覧。
- ^ サンダー、プリヤンカ (2017 年 11 月 23 日)。 「オディヤン 2 番目のティーザー: モハンラールがセンクリッシからマニキャンを紹介します。」ヒンドゥスタン・タイムズ紙。2018 年11 月 15 日に取得。
- ^ Suresh、K. (2018 年 4 月 22 日)。「ശരീരപീഡകളേറ്റ് വാങ്ങി മോഹൻലാൽ」。マグスター（マラヤーラム語）。ナナフィルムウィークリー。2018 年11 月 15 日に取得。
- ^ Menon, Shrikumar (2018年3月3日). 「Odiyanの最後のスケジュールが今日始まります。皆さんの祝福が必要です」。Twitter 。 2018年11月15日閲覧。
- ^ ウェブデスク (2018 年 3 月 4 日)。 "ഒടിയൻ അവസാന ഷെഡ്യൂൾ ഇന്നാരംഭിക്കും; 「」。インディアン エクスプレス マラヤーラム語(マラヤーラム語) 。2018 年11 月 15 日に取得。
- ^ Sidhardhan, Sanjith (2018年1月12日). 「MohanlalのOdiyan、2月5日に最終スケジュールを開始」。The Times of India 。 2018年11月15日閲覧。
- ^ 「プラカーシュ・ラージがオディヤンの最終スケジュールに参加」。ザ・ニュー・インディアン・エクスプレス。エクスプレス・ニュース・サービス。2018年2月20日。 2018年11月15日閲覧。
- ^ ウェブデスク（2018年3月10日）。 ” മേനോൻ; മലയാളത്തിലെ ഏറ്റവും ചെലവുള്ള ചിത്രമായി ഒടിയൻ; കാണാം ലൊക്കേഷൻ ചിത്രങ്ങൾ"。Reporter TV (マラヤーラム語)。2018 年 11 月 16 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018 年11 月 15 日閲覧。
- ^ 特派員（2018年3月17日）。 「有名なレンズマンがオディヤンの撮影でモハンラールと出会う」マラヤラ マノラマ。2018 年11 月 15 日に取得。
{{cite news}}:|author=一般的な名前があります (ヘルプ) - ^ സ്വന്തം ലേഖകൻ (2018 年 3 月 28 日)。 "മുഖത്ത് ചായം തേച്ച് മോഹൻലാൽ: ഒടിയൻ പാട്ട് 「」。マラヤーラ マノラマ(マラヤーラム語) 。2018 年11 月 15 日に取得。
- ^ സ്വന്തം ലേഖകൻ (2018 年 3 月 29 日)。 "「ഒടിയന്റെ」ഇതുവരെ കാണാത്ത ലുക്കിൽ മോഹൻലാൽ 「」。マノラマ ニュース(マラヤーラム語) 。2018 年11 月 15 日に取得。
- ^ ウェブデスク (2018 年 3 月 28 日)。 "ഒടിയൻ അതിരപ്പിള്ളിയിൽ, ഇനി മാണിക്യന്റെയും 「」。レポーターTV（マラヤーラム語）。 2018年11月16日のオリジナルからアーカイブ。2018 年11 月 15 日に取得。
- ^ 「モハンラルは『オディヤン』で騙されずに危険なスタントをこなす」タイムズ・オブ・インディア。タイムズ・ニュース・ネットワーク。2018年4月6日。 2018年11月13日閲覧。
- ^ CE の機能 (2018 年 4 月 22 日)。 「国民賞受賞者のマノージ・ジョシがオディヤンに加わる」。シネマエクスプレス。2018 年11 月 15 日に取得。
- ^ ウェブデスク (2018 年 4 月 26 日)。 「「ഒടിയൻ」ചിത്രീകരണം പൂർത്തിയായി」。インディアン エクスプレス マラヤーラム語(マラヤーラム語) 。2018 年11 月 15 日に取得。
- ^ “ഓടിയന്റെ 123 ദിനങ്ങൾ; ചിത്രീകരണം പൂർത്തിയായി」。ディーピカ（マラヤーラム語）。 2018 年 4 月 26 日。2018 年11 月 15 日に取得。
- ^ 「モハンラルの『オディヤン』はこれで終わり」。ザ・ニュー・インディアン・エクスプレス。エクスプレス・ニュース・サービス。2018年4月27日。2018年11月15日閲覧。
- ^ Digital Native (2018年4月28日). 「『Odiyan』の撮影が終了し、モハンラル監督は『意義深い旅だった』と語る」The News Minute . 2018年11月15日閲覧。
- ^ マナンタバディ、ディピン (2018 年 6 月 3 日)。「ഒടിയൻ 251 പിന്നിട്ട ദിനങ്ങൾ」。マグスター（マラヤーラム語）。ヴェリナクシャトラム。ページ 6–9 。2018 年11 月 15 日に取得。
- ^ ウェブデスク (2018 年 10 月 19 日)。 "「ഒടിയൻ」അവസാന മൂന്നു ദിവസത്തെ ചിത്രീകരണം 「」。インディアン エクスプレス マラヤーラム語(マラヤーラム語) 。2018 年11 月 15 日に取得。
- ^ ウェブデスク (2018 年 10 月 21 日)。 "ഇതാണ് 'ഒടിയന്റെ' രൂപവും ഭാവവും; ചിത്രീകരണം പൂർത്തിയായിി」インディアン エクスプレス マラヤーラム語(マラヤーラム語) 。2018 年11 月 15 日に取得。
- ^ മനോരമ ലേഖകൻ (2018 年 10 月 22 日)。 "145 ചിത്രീകരണം、ഒന്നര വര്ഷത്തെ 「」。マラヤーラ マノラマ(マラヤーラム語) 。2018 年11 月 15 日に取得。
- ^ 特派員 (2018年10月29日). 「ピーター・ハインがオディヤンのセットでブレッツァをドリフトする様子をご覧ください」マラヤラ・マノラマ。 2018年11月15日閲覧。
{{cite news}}:|author=一般的な名前があります (ヘルプ) - ^ 「シュリクマール・メノン監督がエスカレーターから転落、重傷」Mathrubhumi . 2018年11月19日. 2018年11月22日閲覧。
- ^ プディペディ、ハリチャラン (2017 年 12 月 21 日)。 「受賞歴のある VFX スタジオがモハンラールのオディヤンに協力しました。」ヒンドゥスタン・タイムズ紙。2018 年11 月 22 日に取得。
- ^ Sutar, Prasad. 「次は #Vfx スーパーバイザー、次は @Mohanlal 氏と #Odiyan @nyvfxwaala との初仕事」。Twitter。Prasad Sutar。2018年11月22日閲覧。
- ^ 「オディヤンの一員であることを誇りに思う：M・ジャヤチャンドラン」。The New Indian Express。Express News Service。2018年8月10日。 2018年11月21日閲覧。
- ^ ab Express News Service (2018年12月10日). 「MohanlalのOdiyanが「U」を取得; 実行時間が明らかに」The New Indian Express 。 2018年12月10日閲覧。
- ^ Suganth, M. (2017年11月2日). 「サム・CSがホラーアンソロジーのシングルを作曲」.タイムズ・オブ・インディア. 2018年11月21日閲覧。
- ^ 「モハンラルがマンジュウの秘密を明かす。詳しくは『オディヤン』のこの歌詞のビデオソングを見て！」。タイムズ・オブ・インディア。タイムズ・ニュース・ネットワーク。2018年11月19日。 2018年11月21日閲覧。
- ^ Jayaram, Deepika (2018年8月11日). 「Mohanlal sings a folk song for Odiyan」. The Times of India . 2018年11月21日閲覧。
- ^ Prakash, Asha (2017年6月14日). 「MohanlalがOdiyanの歌を紹介」. The Times of India . 2017年11月2日閲覧。
- ^ "ഒടിയനിൽ നാല് ഗാനങ്ങൾ; കന്പോസിംഗ് വീഡിയോ കാണാം」。ディーピカ（マラヤーラム語）。 2017 年 6 月 13 日。2018 年11 月 21 日に取得。
- ^ ジャヤチャンドラン、M. (2018 年 12 月 1 日)。 「ഒരു നാടോടിക്കഥ പോലെ...」マグズテル（マラヤーラム語）。フラッシュムービー。 p. ２１．2018 年12 月 10 日に取得。
- ^ ആന്റണി、സീന (2018 年 11 月 27 日)。 "ആ ഗാനത്തിന്റെ ക്രഡിറ്റ് എനിക്ക് എടുക്കാൻ പറ്റില്ല: റഫീഖ് അഹമ്മദ്」。マラヤーラ マノラマ(マラヤーラム語) 。2018年12月10日閲覧。
- ^ രാധാകൃഷ്ണൻ、രമ്യശ്രീ (2018 年 12 月 5 日)。 「ഒടിയന്റെ പ്രണയ സ്വപ്നങ്ങളുടെ സുദീപശബ്ദം」。マラヤーラ マノラマ(マラヤーラム語) 。2018 年12 月 10 日に取得。
- ^ シダルダン、サンジット (2017 年 8 月 4 日)。 「シャンカール・マハデヴァンがモハンラールのオディヤンのために曲を歌います。」タイムズ・オブ・インディア。2018 年11 月 21 日に取得。
- ^ ab ചോടോന്、രതീഷ് (2017 年 11 月 17 日)。 "വിക്രം വേദയുടെ ബി.ജി.എമ്മുകാരന് ഇനി ഒടിയനൊപ്പം」。マノラマ ニュース(マラヤーラム語) 。2018 年11 月 22 日に取得。
- ^ ab Aiyappan、Ashameera (2018 年 3 月 22 日)。 「モハンラールの『オディヤン』は誇りに思える映画です：サム CS」。インディアンエクスプレス。2018 年11 月 22 日に取得。
- ^ 「サム・CS、モハンラルの『オディヤン』の音楽を作曲」タイムズ・オブ・インディア。2018年3月30日。 2018年11月22日閲覧。
- ^ “オディヤンの予告編がカヤムクラム・コチュンニとともに公開”.タイムズ・オブ・インディア。2018 年10 月 9 日に取得。
- ^ Qube Cinema (2018年12月14日)。 「マラヤーラム語映画最大の公開、@Mohanlal の #Odiyan をおめでとうございます! この映画の 42 か国での公開は Qube Wire によって可能になりました。」キューブシネマ。2018 年12 月 19 日に取得。
- ^ 「『オディヤン』レビュー：モハンラル主演映画に対する批評家の評価」HuffPost 2018年12月15日2018年12月15日閲覧。
- ^ Acharya, Sandeep (2017年7月4日). 「オディヤン運動ポスター：モハンラルは若く、ひげを剃り、認識できない」. Hindustan Times . 2018年11月23日閲覧。
- ^ 「モハンラルの『オディヤン』撮影完了」。The New Indian Express。Express News Service。2018年10月22日。 2018年11月22日閲覧。
- ^ “さらなる「オディヤン」が進行中”.マトゥルブミ。 2018 年 10 月 26 日。2018 年11 月 22 日に取得。
- ^ "ഒടിയന് കാണട്ടെ ആരാധകരുടെ ഒടിവിദ്യ, ഒരു 「」。マトゥルブミ（マラヤーラム語）。 2018 年 10 月 17 日。2018 年12 月 1 日に取得。
- ^ “Odiyan for Xmas”. Sify . 2018年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月23日閲覧。
- ^ Express News Service (2018年11月30日). 「モハンラル主演『オディヤン』が12月14日に全世界で2,000スクリーンで上映へ」The New Indian Express . 2018年12月1日閲覧。
- ^ 「エアテルがオディヤンと提携、オディヤンの特別製品とサービスを開始」NewsPatrolling.com 2018年11月29日。
{{cite web}}:欠落または空|url=(ヘルプ) - ^ カビル、サディク (2018 年 12 月 9 日)。 「『オディヤン』はマラヤーラム語映画を世界中の観客に届けるだろうと映画製作者は語る。」マラヤラ マノラマ。2018 年12 月 10 日に取得。
- ^ MK, Surendhar (2018年12月19日). 「『オディヤン』が国内初週末興行収入2億1500万ルピーで業界記録を樹立。『2.0』がさらなる記録を樹立」Firstpost . 2018年12月19日閲覧。
- ^ ガント、チャールズ（2018年12月18日）。「アクアマンがスパイダーマン：スパイダーバースをイギリスの興行成績で沈める」ガーディアン。 2018年12月19日閲覧。
- ^ MK, Surendhar (2018年12月27日). 「Maari 2はTNでの混雑したオープニング週末に他のリリースを打ち負かし、KGFは5億ルピーで業界記録を樹立」. Firstpost . 2018年12月31日閲覧。
- ^ Bala, Ramesh (2018年12月29日). 「2018 - Top 5 Malayalam Movies @ #Kerala BO」. Twitter . Ramesh Bala . 2018年12月31日閲覧。
- ^ 「Vanitha Film Awards: Mohanlalが最優秀男優賞、Manju Warrierが最優秀女優賞」OnManorama . 2023年9月21日閲覧。
- ^ “ヴァニサ映画賞 2019 - 受賞者リスト”.ヴィノダダルシャン。2023 年9 月 21 日に取得。