バラク・オバマ「希望」ポスター

バラク・オバマ「希望」ポスターは、アメリカの芸術家シェパード・フェアリーがデザインした、アメリカ大統領候補のバラク・オバマの肖像画である。この画像は広く象徴的であると評され、オバマの2008年の大統領選挙運動を象徴するものとなった。^{[1] [2]}これは、赤、ベージュ、（明るい青と暗い青）一色のオバマの様式化されたステンシル肖像画で、その下に「進歩」、「希望」、「変化」という言葉が書かれている（バージョンによっては他の言葉もある）。

フェアリーは、元AP通信のフリーランス写真家マニー・ガルシアが撮影した写真を基にデザインを作成した。彼は1日でデザインを作成し、最初に街頭ポスターとして印刷した。その後、オバマ陣営の承認を得て、2008年の選挙シーズン中にデジタル画像とその他の用具の両方で広く配布された。^[3] 2008年7月までに、ステッカーロボットは20万枚以上のビニール製「Hope」ステッカーを印刷し、そのうち75%はオバマの選挙運動を支援するために配布された。^[4]この画像はオバマの選挙運動で最も広く認識されたシンボルの1つとなり、オバマの選挙運動によって委託されたものも含め、多くのバリエーションと模倣が生まれた。

2009年1月、オバマが選挙に勝利した後、フェアリーのミクストメディアによるステンシル肖像画バージョンがスミソニアン協会の国立肖像画美術館に収蔵された。その月の後半、フェアリーのポスターの元になった写真が特定され、AP通信は補償交渉を開始した。フェアリーは、自分のポスターが写真の公正な使用であるとの確認判決を求めて訴訟を起こした。両当事者は2011年1月に示談した。2012年2月、フェアリーは写真を使用したことを示す証拠の破棄と捏造の罪を認め、9月に2年間の保護観察、300時間の社会奉仕活動、および2万5000ドルの罰金を宣告された。

2007年10月、アメリカ政府とジョージ・W・ブッシュを批判する政治的なストリートアートを制作していたシェパード・フェアリーは、広報担当のヨシ・サーガントとオバマ大統領選挙運動について話し合った。サーガントはオバマ陣営に連絡を取り、フェアリーにオバマのポスターをデザインする許可を求めたところ、スーパーチューズデーの数週間前に許可が下りた。フェアリーは、オバマの「演説家としての力強さと誠実さが、肖像画に好印象を与えるだろう」という思いから、オバマの肖像画を制作することに決めた。^{[5]フェアリーは、} Googleイメージ検索 を使用して、フリーランスのマニー・ガルシアがAP通信のために撮影したオバマの写真を見つけ、^{[6] [7]一日でポスターのデザインを作成した。元の画像には「}進歩」という言葉と、フェアリーのトレードマークである「服従の星」がオバマ陣営の日の出のロゴに埋め込まれていた。この星は、彼のストリートアートキャンペーン「アンドレ・ザ・ジャイアント・ハズ・ア・ポッセ」のシンボルであった。^[8]オバマ陣営がこの言葉の意味合いを懸念したため、フェアリー氏はオバマ氏の画像の下に印刷されたスローガンを「進歩」から「希望」に変更した。^[5]

デザインライターのスティーブン・ヘラーによると、このポスターは社会リアリズムに触発されたものだ。ヘラーはこれを、政治候補者からインスピレーションを得て「色彩やスタイルだけでなく、メッセージやトーンにおいても型破りなポスター」を制作する現代アーティストの伝統の一部だと考えた。^{[9]フェアリーは、}ジョン・F・ケネディの写真と、米国の5ドル紙幣に描かれたエイブラハム・リンカーンの肖像をインスピレーションの源として挙げた。^[5]

フェアリーはデザインを完成させてサーガントに見せた直後から、ポスターのスクリーン印刷を始めた。当初は350枚を販売し、さらに350枚を公共の場に掲示した。その販売から選挙運動中も、フェアリーはポスターの販売収益でさらにポスターを制作した。最初の印刷後、さらに4,000枚を制作し、スーパーチューズデー前のオバマ集会で配布した。また、印刷可能なデジタル版を自身のウェブサイトに掲載した。このポスターはすぐに口コミで広まり、ソーシャルメディアや口コミで広まった。^[8]

最初の600枚のポスターの後、オバマ陣営はサーガントを通じて希望というテーマを推進したいと伝え、その後フェアリー社が販売したポスターのほとんどには「進歩」の代わりに「希望」や後に「変化」という言葉が使われた。また、後のバージョンでは従順の星も消えていた。

フェアリー氏とサーガント氏は、2008年10月までに30万枚のポスターを印刷したと述べた（販売されたのは2,000枚未満で、残りは無料で配布または展示された）。さらに、キャンペーン期間中、100万枚以上のステッカーがStickerbot.com ^[10]によって印刷され配布されたほか、フェアリー氏のウェブサイトでは、この画像が入った衣類やその他のアイテムが販売された。^{[8] [11]} フェアリー氏とサーガント氏によると、この画像の販売による収益は、フェアリー氏の直接の利益ではなく、オバマキャンペーンを支援するためのポスター、ステッカー、その他の商品の生産に使用されたという。^[8]

2008年10月、フェアリーはオバマ・ホープ・ゴールド（アーティスト・フォー・オバマより）と題したシルクスクリーンの小版画を制作した。^[12]このポートフォリオは、ジェミニGEL印刷スタジオと民主党全国委員会の提携により制作された。^[13]このプロジェクトは、バラク・オバマの大統領選挙運動を支援した。^[14]ゴールド・シルクスクリーンはオバマの就任直後にリリースされ、フェアリーの大統領ホープ・プリントの3番目で最後のエディションとなった。^[12]この作品の一例は、ニューヨーク近代美術館のパーマネントコレクションに収められている。^[15]

ガーディアン紙の記者ローラ・バートンによれば、この写真は「ジム・フィッツパトリックのチェ・ゲバラのポスターのような即時の認知度を獲得した」という。^[16]

2015年のエスクァイア誌のインタビューでフェアリー氏は、オバマ大統領がドローンの使用や国内スパイ活動を挙げ、大統領としての期待に応えられなかったと述べた。^[17]

選挙運動が進むにつれ、フェアリーのデザインのパロディや模倣が数多く登場した。例えば、反オバマのバージョンでは「希望」という言葉が「誇大宣伝」に置き換えられ、対立候補のサラ・ペイリンとジョン・マケインをフィーチャーしたパロディポスターには「ノープ」という言葉が使われていた。^[18] 2009年1月、Pasteはユーザーが独自のポスターバージョンを作成できるサイトを立ち上げた。最初の2週間で1万枚以上の画像がサイトにアップロードされた。^{[19] [20] [21]}

マッドは「希望」のポスターを「アルフレッド・E・ニューマン大統領に！」のポスターでパロディ化した。ポスターにはアルフレッドが描かれ、「希望」という言葉は「絶望」に置き換えられた。シカゴの反カダフィ抗議者らは、 2011年のリビア内戦に連帯し、このイメージを盗用した。 ダイナマイト・コミックスは、オバマとアッシュ・ウィリアムズを起用した、同社のコミック「アーミー・オブ・ダークネス」と映画「死霊のはらわた」の4部構成のクロスオーバーをリリースした。ある号の表紙には、「希望」のポスター風のアッシュ・ウィリアムズ（映画ではブルース・キャンベルが演じた）の写真が掲載され、下部には「希望？」という文字が書かれていた。

フェアリーは、同じスタイルで数多くの作品の制作も依頼された。オバマ陣営の公式代理として、別の写真に基づいた2つのバージョンを制作したほか、^[22]タイム誌のパーソン・オブ・ザ・イヤー号の表紙を飾る作品も制作した。^{[23]また、同じスタイルでコメディアンの}スティーヴン・コルベア の肖像画も制作し、これはコルベアのテレビ番組「コルベア・リポート」を記念したエンターテインメント・ウィークリー誌に掲載された。^[24]

物議を醸したオバマの「ジョーカー」画像をデザインした学生フィラス・アルカティーブは、フェアリーを最も大きな影響を受けた人物として挙げている。 ^[25] アルカティーブは「ジョーカー」画像はフェアリーのオバマに対する熱烈な描写を修正するものだと述べた。^{[25] [26]}フェアリーは、その政治的な内容には同意できないが、「要点を非常に素早く伝えるという点でアートワークは素晴らしい」と述べた。^{[26] [27]}

アメリカで最も古くから続くLGBT出版物であるThe Advocateの2009年9月号は、フェアリーのデザインに似た表紙画像を掲載した。青と赤の配色はピンクと紫に置き換えられたが、キャプションは「希望」ではなく「いや？」だった。^[28] 同誌の編集長ジョン・バレットは、この表紙はLGBTコミュニティの一部民主党員の不満を表現していると述べた。^[28]

シェパード・フェアリーは、風刺的なケンタッキー州の政治家、 正直者のギル・フルブライトのためにオバマのHOPEポスターを翻案した。^[29]ポスターにはフルブライトを演じる俳優フランク・L・リドリーの肖像画と「SOLD」という言葉が描かれており、これはフルブライトの「正直な」政治的メッセージ、「私は金のためだけにこの仕事をしているが、少なくともそれについては正直だ」を意味している。^[30]

シェパード・フェアリーは、占拠運動に共感し、2011年11月に「希望」ポスターのバリエーションを発表した。新しいポスターでは、ガイ・フォークスの仮面と「大統領閣下、私たちはあなたが私たちの味方であることを望みます」というメッセージが描かれ、「希望」という文字は大きなフォントで、残りの文章は小さなフォントで書かれていた。右側のオバマ陣営のロゴは、「私たちは99%です」という文字が入った同様のロゴに置き換えられた。^[31]

2015年2月、オンライン活動キャンペーンabbottsolutelynot.comは、シドニーでオーストラリア首相トニー・アボットの「絶望的」というキャプション付きの看板を掲載するための寄付サービスを開始した。^[32] これに続いて、オーストラリア自由党議員、財務大臣ジョー・ホッキーの「無知」というキャプション付きポスター、法務長官兼芸術大臣ジョージ・ブランディスの「彼は芸術がない」というキャプション付きポスターが続いた。^{[33]政府は}その月の初めに 法案修正案に直面していたが、 2015年9月に敗訴した。

2009年1月7日、スミソニアン協会の国立肖像画美術館は、フェアリーの手仕上げのコラージュ（紙にステンシルとアクリル）版のこの画像（「希望」という言葉付き）を入手したと発表した。美術館は、この作品を2009年1月20日のオバマ大統領就任式の直前に展示すると発表した。この作品は、美術収集家のヘザーとトニー・ポデスタ夫妻（オバマ大統領の政権移行委員長ジョン・ポデスタの弟）が依頼し、後に寄贈された。国立肖像画美術館は通常、大統領が就任する前ではなく退任するときに公式肖像画を収集するため、これは異例の収集である。^{[34] [35]}

フェアリー氏がポスターの元にした写真は、オバマ氏が選挙に勝利するまで公表されなかった。2007年1月に似たような写真がロイター通信のカメラマン、ジム・ヤング氏のものと誤って伝えられた後、2009年1月に写真家でブロガーのトム・グラリッシュ氏が、ポスターがフリーランスのカメラマン、マニー・ガルシア氏が撮影したAP通信の写真に基づいていることを発見した。ガルシア氏は、俳優のジョージ・クルーニー氏が父親とスーダンを訪れた後にダルフール紛争への関心を高めるために、2006年にカンザス州上院議員サム・ブラウンバック氏と行ったメディアイベントでこの写真を撮影した。^{[38] [39]}

2009年2月、AP通信は「ポスターに使用された写真はAP通信の写真であり、その使用には許可が必要」と判断したと発表し、フェアリーの弁護士と協議中であると発表した。^{[40]フェアリーの代理人は、}スタンフォード大学フェアユースプロジェクトのエグゼクティブディレクター、アンソニー・ファルゾーン氏だった。ファルゾーン氏はプレスリリースで「フェアユースはシェパードの権利を保護するものだと信じている」と述べている。^[40]その後フェアリーはAP通信を相手取り連邦訴訟を起こし、AP通信の写真の使用はフェアユースの原則によって保護されており、著作権を侵害していないという確認判決を求めた。 ^[41]

2009年10月、フェアリーはAP通信の写真を元にポスターを作成し、その事実を隠すために証拠を捏造し、破棄したことを認めた。^[42]フェアリーの告白は、従業員の一人が古いハードドライブで関連文書を発見したと彼に告げた後に行われた。これらの文書が彼の隠蔽を暴露することを悟ったフェアリーは、弁護士に真実を語った。^[5]

ガルシアは、 AP通信との契約に基づき、写真の著作権は自分が保持していると主張した。彼は「写真とフェアリーが芸術的にそれを使って行ったこと、そしてそれがもたらした効果を誇りに思う」と述べたが、「ただできるからという理由でインターネットから何かを盗む人々を容認するわけではない」と述べた。^[39]フェアリーは、ガルシアのオリジナル写真から保護された表現を盗用していないため、彼の行為は「不当盗用」には当たらない、と反論した。さらに、彼は自分の行為はフェアユースに該当すると主張した。裁判では、AP通信は両方の主張に対処しなければならないだろう。^[5]

判事は和解を促し、AP通信が勝訴するだろうと述べた。^[43] AP通信とシェパード・フェアリーは2011年1月に法廷外で和解した。AP通信はプレスリリースで、同社とフェアリーは「ホープ・イメージの制作に協力し、ホープ・イメージを載せたポスターや商品を作る権利を共有し、フェアリーがAP通信の写真を元に作成する一連のイメージで協力することに合意した。両当事者は機密事項として扱われる追加の金銭的条件にも合意した」と発表した。^[44]

別の刑事訴訟では、連邦検察官はフェアリーがこの事件の証拠隠滅の罪で懲役刑を受けるべきだと示唆し、政府の量刑要求書には「懲役刑のない判決は、同様の犯罪行為を犯す可能性のある人々に恐ろしいメッセージを送ることになる。民事訴訟制度を悪用するよう当事者を奨励することは、恐ろしい動機を生み出し、民事訴訟の真実発見機能を阻害する」と記されている。^{[45] [より適切な情報源が必要] 2012年9月、フェアリーは2年間の}保護観察、300時間の社会奉仕活動、および2万5000ドルの罰金を宣告された。 ^[46]

2024年8月、バラク・オバマのオリジナル「希望」ポスターの制作者であるシェパード・フェアリーは、ハリスの選挙スローガン「私たちは後戻りしない」を参考にして、「前進」というキャプションを付けたカマラ・ハリスの同様のポスターを制作した。^[47]

• オバマ氏 - フェアリーのウェブサイト、obeygiant.com からのオリジナル版
• フィッシャー、ウィリアム W. III ; フェアリー、シェパード; 他 (2012)。「ホープポスター事件についての考察」(PDF)。ハーバード法律技術ジャーナル。25 (2): 243–338 。2012 年12 月 7 日閲覧。
• 「今年の人ビデオ: アイコンメーカー、シェパード・フェアリー」 – TIMEビデオ
• 「シェパード・フェアリーが『HOPE』の背後にあるインスピレーションを語る」 – 2008 年 10 月 28 日、NPRのニュース & ノートにおけるファライ・チデヤによるインタビュー
• 「オバマの象徴的なHOPEポスターの裏側」ジョシュア・ベアマン著、ハフィントン・ポスト、2008年11月15日
• 「お金とミューズ」テッド・ハミルトン著、コーネル・デイリー・サン、2009年3月22日
• アーティストがAP通信の「HOPE」ポスターに重要なAP写真を使用したことを認める（NPR）