まだ暗くない

「まだ暗くない」
ボブ・ディランのシングル
アルバム「タイム・アウト・オブ・マインド」より
リリース	1997年8月25日
記録済み	1997年1月
スタジオ	クライテリア スタジオ(フロリダ州マイアミ)
ジャンル	ロック
長さ	6:29​​
ラベル	コロンビア
作詞家	ボブ・ディラン
プロデューサー	ダニエル・ラノワ
ボブ・ディランのシングル年表
「尊厳」 （1995年） 「まだ暗くない」 （1997） 「ラブ・シック」 （1998年）
タイム・アウト・オブ・マインドトラックリスト
11 トラック 「恋の病」 「ダートロードブルース」 「戸口に立つ」 「ミリオンマイル」 「天国に行こうとしてる」 「君に恋するまで」 「まだ暗くない」 「冷たい鉄の束縛」 "私の愛を感じられるように" "待てません" 「ハイランド」
オーディオサンプル
「まだ暗くない」 ファイル ヘルプ

「ノット・ダーク・イェット」はボブ・ディランの曲で、1997年1月に録音され、同年9月にアルバム『タイム・アウト・オブ・マインド』の7曲目としてリリースされた。 1997年8月25日にシングルとしてもリリースされ、後に2000年のコンピレーションアルバム『エッセンシャル・ボブ・ディラン^{』 [1]} 、2005年の『ベスト・オブ・ボブ・ディラン』 ^[2]、2007年の『ディラン^{』 [3]}に収録された。この曲はダニエル・ラノワがプロデュースした。

「ノット・ダーク・イェット」は、ダニエル・ラノワによると、「タイム・アウト・オブ・マインド」の初期のセッションで「根本的に異なる雰囲気」を特徴とするバージョンとして録音された。「[「ノット・ダーク・イェット」のデモは]より速く、より簡素化されており、[後の正式なスタジオセッション中に]彼はそれを南北戦争のバラードに変えた」^{[4] 。}

フィリップ・マルゴタンとジャン＝ミシェル・ゲスドンは、共著の『ボブ・ディラン・オール・ザ・ソングス：すべてのトラックの裏話』の中で、1997年初頭にマイアミのクライテリア・スタジオで録音されたアルバム・バージョンについて、「ラノワは複数の楽器を使って、彼だけが作り出せる才能と技術を持つ音響ビジョンを刺激している。すべてのミュージシャンがこの音に貢献している。オーギー・マイヤーズのオルガンがスコアリングされ、2人のドラマーが重厚で忘れられないテンポを提供し、ベースのトニー・ガルニエが音のスペクトルの奥深くを動き回る。ギターは曲にロック音楽の雰囲気を与えているが、夢のような雰囲気にも貢献している。ディランはアルバムで最高のボーカル・パフォーマンスの一つを披露し、誠実さと諦めに感動している」と述べている。^[5]

「ノット・ダーク・イェット」は1997年のリリース時に広く称賛され、多くの批評家が『タイム・アウト・オブ・マインド』のハイライトだと評した。「まだ暗くはないが、暗くなりつつある」というリフレインは、ボブ・ディラン、あるいは少なくともこの曲の一人称の語り手が自分の死と向き合っていると解釈されることが多い。

ギルバート・クルーズはタイム誌の「ボブ・ディランのベスト10曲」という記事の中で、この曲を「何とかして元気を保っている高齢のアーティストが作曲し歌った感動的な終末の歌」と評した。^[6]

ローリングストーン誌は、2015年の「ボブ・ディランの名曲100選」でこの曲を50位にランク付けし、「忘れがたいほど美しい」と評し、ディランが「人生の黄昏を迎えた男の疲れ果てた声」でこの歌詞を歌ったと指摘した。 ^[7]

文学学者クリストファー・リックスは、著書『ディランの罪の幻影』の「不屈の精神」の章で、この歌をジョン・キーツの詩『ギリシャの壷への頌歌』と比較した長い分析を書いた。この詩の語り手は、同様に「安らかな死に半ば恋している」。リックスは、行ごとに分解すると、「似たような言い回し、比喩表現、押韻の巧みさ」が「まだ暗くない」と『ギリシャの壷への頌歌』の至る所に見られると主張する。また、キーツが『秋に』という別の詩で冬を使って雰囲気を暗く染めたのと同じように、「この歌では夜が雰囲気全体を染め、暗くするが、夜については一切語られないという点にキーツとの強い親和性がある」とも主張する。 「ディランの繰り返しのテーマは『まだ暗くはないが、暗くなりつつある』だ。彼はそれを、絶妙な声の正確さ、辛口なユーモア、そして回復力で美しく受け止め、死によって人生が終焉を迎える勇気のためにこれらすべてを捧げている」^[8]

スペクトラム・カルチャー誌は「ボブ・ディランの90年代ベストソング20」のリストにこの曲を含めた。リストに添えられた記事で、評論家のピーター・タバキスは「この曲の物憂げで宿命論的な美しさは、間違いなく『ブラインド・ウィリー・マクテル』以来最も魅惑的な作品だ。すべてのしわがれた二行連句に後悔が染み付いている。生きてきた人生に対するこの反射的な評価には皮肉が充満している。死神が玄関のドアをノック、ノック、ノックしている」と書いている。だがタバキスは2020年の執筆で、この曲の絶望的な調子にもかかわらず、カタルシスをもたらすとも指摘している。「『ノット・ダーク・イェット』はホメオパシー薬のような慰めを与えてくれる。今年初めに現実のパンデミックが発生したとき、私たちの多くが急いでソダーバーグ監督の『コンテイジョン』を見直したのには理由がある。その衝動は古代ギリシャ、悲劇の誕生、カタルシスにまで遡ります。「Not Dark Yet」では、ディランは悲劇の作者であり悲劇の英雄であるアイスキュロスとアガメムノンを同時に演じています。悪いことは時代を超越するかもしれませんが、それとは対照的に、現実はフィクションよりも少しだけ良いことがあります。冷たい慰めです。それでも、慰めになります」。^[9]

アルティメット・クラシック・ロック評論家のマシュー・ウィルケニングは、「Not Dark Yet」をディランが1992年から2011年の間に録音した曲の中で3番目に良い曲と評価し、「終わりが迫っているのを見ている男の、苦しい人生を堂々と、驚くほど明瞭に歌った曲」と賞賛した。^[10]

2021年のガーディアン紙の記事では、この曲を「誰もが知っておくべきボブ・ディランの曲80曲」のリストに含めた。^[11]

この曲の公式ミュージックビデオはマイケル・B・ボロフスキー監督により、 1997年10月にテネシー州メンフィスで撮影された。ビデオでは、ビールストリートのニューデイジーシアターのステージでディランとバンド（エレキギターのラリー・キャンベルとペダルスチールギターのバッキー・バクスターを含む）が演奏するカラーと白黒の映像と、外の街の白黒映像が並置されている。^[12]ビデオは1998年3月にリリースされたが、これはタイム・アウト・オブ・マインドがアルバム・オブ・ザ・イヤーを含む3つのグラミー賞を受賞した翌月だった。同じ日に同じ場所で、ディランとモデルのレイチェル・ディパオロをフィーチャーした「Love Sick」の別のミュージックビデオが撮影されたが、公開されていない。^[13]

「彼女は私に手紙を書いてくれた、そしてそれはとても親切だった」という歌詞は、伝統的なフォークソング「レッド・リバー・ショア」からの引用である。^[14]

「私はここで生まれ、自分の意志に反してここで死ぬ」という一節は、タルムードの『父祖の倫理』第4章第22節の「墓場が逃げ道だと心に思い込ませてはならない。自分の意志に反してあなたは形作られ、自分の意志に反して生まれ、自分の意志に反して生き、自分の意志に反して死に、自分の意志に反して王、すべての王の王、聖なる神の前に裁きと報告をするよう運命づけられているのだ」という一節の言い換えである。^[15]

2023年1月27日にリリースされた『The Bootleg Series Vol. 17: Fragments - Time Out Of Mind Sessions (1996–1997)』には、マイケル・ブラウアーがリミックスしたオリジナルアルバムトラックのバージョンと、この曲のスタジオアウトテイク2つ、2000年のライブバージョンが収録されている。^[16] 2023年1月11日、ディランはアルバムのリリースを宣伝するために、アウトテイクの1つから新しいビデオをリリースした。このビデオでは、この曲にアーカイブ写真のモンタージュが添えられている。^[17]

ディランは1997年から2019年までのネバー・エンディング・ツアーでこの曲を191回ライブで演奏している。 ^[18]ディランは1999年6月30日、ニューヨークのマディソン・スクエア・ガーデンでアンティグアのクロスロード・センターのチャリティーコンサートでエリック・クラプトンとこの曲を演奏し、このコンサートは後にテレビで放送され、ホームビデオでもリリースされた。^[19] 2000年9月22日にイギリスのシェフィールドで演奏されたライブバージョンは、ブートレッグ・シリーズ第17巻：フラグメント-タイム・アウト・オブ・マインド・セッション（1996-1997）に収録されている。^[20]この曲のライブデビューは1997年10月30日にジョージア州コロンバスのコロンバス・シビック・センターで行われ、最後のパフォーマンス（現在のところ）は2019年12月8日にワシントンD.C.のジ・アンセムで行われた。 ^[21]

「Not Dark Yet」は多くのアーティストによってカバーされています。最も有名なカバーは次のとおりです。

• ロビン・ヒッチコックは2002年にディランのカバーアルバム「ロビン・シングス」でこの曲をカバーした。
• バーブ・ユンガーの2002年のアルバム「Every Grain of Sand」: バーブ・ユンガーがボブ・ディランを歌う
• ジュリー・フェリックスの2002年のアルバム「Starry Eyed and Laughing」
• カースティ・ヒューク、 2007 年のアルバム「デルー」
• ジミー・ラフェイヴの2007年のアルバム「シマロン・マニフェスト」
• エリック・クラプトンは2009年のアイルランド/イギリスツアーでこの曲をライブで演奏した^[22]
• 2012年のChimes of FreedomコンピレーションのSilversun Pickups
• トレイ・ガンの2015年のアルバム『The Waters, They Are Rising』
• ルビー・アマンフの2015年のアルバム「Standing Still」は、曲のフレーズからタイトルが取られている。
• アリソン・ムーアとシェルビー・リンの2017年のコラボレーションアルバム『Not Dark Yet 』は、この曲のタイトルから取られている^[23]
• 2018年のアルバム「Only Human」のカルム・スコット
• ルシンダ・ウィリアムズの2020年ライブアルバム『Lu's Jukebox Vol. 3 - Bob's Back Pages: A Night Of Bob Dylan Songs』
• トム・ジョーンズ、 2021年のアルバム『Surrounded by Time』の拡張版をリリース^[24]
• デイヴ・ガーン＆ソウルセイバーズの2021年アルバム『Imposter』

「Not Dark Yet」は、数多くの映画やテレビ番組のサウ​​ンドトラックで目立つように取り上げられており、その中には『ワンダーボーイズ』、『パッション』^[25] 、『Why We Fight』、ディラン主演の『マスクド・アンド・アノニマス』^{[26] 、} 『ライフ・イットセルフ』、Showtimeシリーズの『カリフォルニケーション』（シーズン3、エピソード3）、 『デッドウッド』（シーズン2プレミア「合意された嘘、パート1」）、『アフターライフ』（シーズン3、エピソード2）^{[27] 、} 『ヘンリー・プール・イズ・ヒア』、『ノックアラウンド・ガイズ』、リチャード・リンクレイター監督の『ラスト・フラッグ・フライング』があり、同作ではエンドクレジットで全曲が流れる。^{[28] 『Not Dark Yet』は『}アフターライフ』シーズン3エピソード2のオープニングのサウンドトラックで使用された。^[29]

CD（COL 665443 2）：

1. 「まだ暗くない」 – 6:29
2. 「トゥームストーン・ブルース」（ライブ） – 6:26
3. 「痩せた男のバラード」（ライブ） – 8:47
4. 「ブーツ・オブ・スパニッシュ・レザー」（ライブ） – 6:35

2トラックCD（COL 665443 1）：

1. 「まだ暗くない」 – 6:29
2. 「トゥームストーン・ブルース」（ライブ） – 6:26

まだ暗くない：ディラン・アライヴ Vol. 2日本版EP：^[30]

1. 「まだ暗くない」 – 6:29
2. 「ブーツ・オブ・スパニッシュ・レザー」（ライブ） – 6:34
3. 「ティアーズ・オブ・レイジ」（ライブ） – 7:20
4. 「セニョール（テイルズ オブ ヤンキー パワー）」（ライブ） – 4:39

• 「Tombstone Blues」と「Ballad of a Thin Man」は、1996 年 8 月 4 日にジョージア州アトランタの House of Blues でライブ録音されました。
• 「ブーツ・オブ・スパニッシュ・レザー」は、1996 年 8 月 3 日にジョージア州アトランタのハウス・オブ・ブルースでライブ録音されました。

• YouTubeの動画
• ボブ・ディランの公式サイトからの歌詞