天国に行こうとして

「Tryin' to Get to Heaven」は、アメリカのシンガーソングライター、ボブ・ディランが作詞作曲し、演奏した曲で、1997年1月に録音され、同年9月にアルバム『Time Out of Mind 』の5曲目としてリリースされた。このレコーディングはダニエル・ラノワがプロデュースした。

この曲はミディアムテンポのフォークロックバラードで、語り手は「世界中」を旅しており、印象的なリフレインでは「天国の扉が閉まる前に天国に行こうとしている」とされている。^{[1]この曲は}『タイム・アウト・オブ・マインド』の中でディランがハーモニカを演奏する唯一の曲として知られている。 ^[2]フィリップ・マルゴタンとジャン＝ミシェル・ゲスドンは著書『ボブ・ディラン・オール・ザ・ソングス：エヴリ・トラックの裏話』の中で、この曲を「催眠術のような」曲と呼び、そのサウンドをブルース・スプリングスティーンやフィル・スペクターの作品と比較している。彼らは、ディランのハーモニカソロは「何度も聴いて理解する必要がある」が、エンジニアのマーク・ハワードがディストーションボックスに通した方法により、珍しい「エレクトリックな」効果を生み出していると述べている。^[3]この曲はイ長調で演奏されている。 [ ^4]

ディラン研究家のヨッヘン・マルクホルストは、この曲をディランの「最も美しい作品」の一つに挙げ、「来世での救済の見通し」を提供しているため、有名な「Not Dark Yet」に似ているが「より親しみやすい」曲だと指摘している。^[5]

スペクトラム・カルチャー誌は、この曲を「ボブ・ディランの90年代ベストソング20」のリストに含めた。リストに付随する記事で、批評家のデイビッド・ハリスはタイム・アウト・オブ・マインドでこの曲を「数ある勝利の1つ」と呼び、「何よりも、「Tryin' to Get to Heaven」は、老いたソングライターがこの世を去る前に、旅や性的征服の栄光を振り返り、振り返っているように聞こえる」と述べている。^[6]

2021年のアイリッシュ・インディペンデント紙の記事では、この曲を「ボブ・ディランの歴代トップ10曲」の1つに挙げ、「ディランが自身のお気に入りの1つであるニール・ヤングの『オンリー・ラヴ・キャン・ブレイク・ユア・ハート』について言ったように、永遠に続いてほしいと願うだけだ」と評した。^[7]

2023年1月27日にリリースされた『The Bootleg Series Vol. 17: Fragments - Time Out Of Mind Sessions (1996-1997)』には、マイケル・ブラウアーがリミックスしたオリジナルアルバムトラックのバージョンと、この曲のスタジオアウトテイク2つ、2000年のライブバージョンが収録されています。 ^[8]

1999年から2019年の間に、ボブ・ディランはネバー・エンディング・ツアーのコンサートでこの曲を335回演奏した。^{[9] 2000年10月5日の}ロンドンでのライブバージョンは、ジャズアレンジでテンポが遅くなっており、ブートレッグ・シリーズVol.8：テル・テイル・サイン：レア＆未発表1989-2006で公式リリースされた。^[10] 2000年9月20日のイギリスのバーミンガムでのコンサートからの別のライブパフォーマンスは、ブートレッグ・シリーズVol.17：フラグメント-タイム・アウト・オブ・マインド・セッション（1996-1997）に収録された。^[11]ライブデビューは1999年4月7日にポルトガルのリスボンで行われ、そのパフォーマンスは1999年8月にディランの公式サイトでストリーミング配信された。 ^{[12] 2004年4月4日に}ワシントンD.C.で行われた別のライブバージョンは、同月ディランのサイトでストリーミング配信された。 [13] これまでの最後のパフォーマンスは、2019年12月8日にワシントンD.C.のザ・アンセムで行われた。[ ^{14 ]}

ジョーダン・タイスは定期的にこの曲をライブで演奏しています。

デヴィッド・ボウイのバージョンは1998年に録音され、2021年1月8日にシングルとして正式にリリースされました。^[15]

ロビン・ヒッチコックは2004年のアルバム『Spooked』でこの曲をカバーした。

ジョーン・オズボーンは2017年のアルバム『Songs of Bob Dylan』でこの曲をカバーした。^[16]

ルシンダ・ウィリアムズはこの曲のカバーバージョンを2つ公式にリリースしている。1つは2012年のコンピレーションアルバム『Chimes of Freedom』に収録され、もう1つは2020年のライブアルバム『Lu's Jukebox Vol. 3 - Bob's Back Pages: A Night Of Bob Dylan Songs』に収録されている。

フォスフォレセントは2022年12月に「フルムーンプロジェクト」の一環としてカバーをシングルとしてリリースした。^[17]

• ボブ・ディランの公式サイトからの歌詞