スペイン製レザーブーツ

「ブーツ・オブ・スパニッシュ・レザー」は、ボブ・ディランが作詞作曲し演奏したバラードで、1963年8月7日にニューヨークで録音され、1964年にアルバム『時代は変わる』でリリースされた。^{[1]この曲では、ディランが}アコースティックギターでソロ演奏し、フィンガーピッキングで演奏している。

ディラン研究家のマイケル・グレイは、この曲と伝統的なフォークソング「ブラックジャック・デイヴィー」の間に強い類似点を見出している。この曲はディランが1992年のアルバム『グッド・アズ・アイ・ビーン・トゥ・ユー』のために編曲・録音したもので、「スペインの革」の靴も重要な役割を果たしている。^[2]しかし、この曲は伝統的なバラード「スカボロー・フェア」（ディランの「北国の少女」もこの曲から引用）とより頻繁に比較されている。この曲も男性と女性の語り手が交互に登場するからである。^[3]

「ブーツ・オブ・スペイン・レザー」の歌詞は、書簡体という点で珍しい。この曲は「時代と賢者のための落ち着きのない、孤独なバラード。2人の恋人、岐路、そして広い海を描いたディランの古典的な物語」と評されている。^[4]この曲は対話形式で書かれており、最初の6節は2人の恋人が交互に歌っているが、最後の3節は残された恋人が歌っている。この9節の中で、恋人の1人である女性が海を渡る。彼女は手紙を書き、恋人に何か贈り物が欲しいか尋ねるが、恋人はただ戻ってきてほしいだけだと言って断る。終わりに近づくにつれて、彼女が戻ってこないことが明らかになり、彼女はついに二度と戻ってこないかもしれないと手紙を書く。恋人は何が起こったのかに気づき、ついに彼女に物質的な要求をする。「スペインの革でできたスペインのブーツ」^[5]

「ブーツ・オブ・スパニッシュ・レザー」は、Pasteの「ボブ・ディランのベスト 42 曲」リストで 19 位にランクインしました。リストに付随する記事で、評論家のキャメロン・ウェイドは「わずか 4 分半で、ディランは 2 人の非常に多層的でダイナミックなキャラクターを作り上げ、それぞれが終わりを迎える若い恋の複雑な感情を受け止めている」と述べ、「ディランが最もオープンで脆弱な状態にある。内向的で内向的なソングライターとして有名だが、これは彼がその技術の達人であることを証明しており、最高の作品に匹敵する悲痛なバラードを書いている」と呼んでいます。^[6]

ステレオガムは、2021年5月24日のディランの80歳の誕生日に合わせて記事を掲載し、80人のミュージシャンに好きなディランの曲を挙げてもらいました。キャロライン・ローズとジョアンナ・ウォーレンはともに「Boots of Spanish Leather」を選びました。ローズは「ディランの曲で初めて耳にし、思わず立ち止まってしまいました。とても率直なストーリーで、自由奔放な若い恋人2人の会話を歌っています。そのうちの1人は地球の反対側を旅しています。彼らの間の愛は最初は希望に満ちています。スペインのブーツの贈り物は思いやりのしるしです。しかし、曲が進むにつれて会話は希望に欠けるものになり、ブーツは別れの贈り物のように見えます。贈り物としてちょっとおかしな選択です。ブーツはしばしば去ることや立ち去ることを象徴します。これは意識的な選択だったのか、それとも本当に革のブーツが欲しかっただけなのか、いつも不思議に思います。いずれにせよ、私は、悲痛な物語の中でのこのちょっとしたコメディを楽しんでいます」と評しました。ウォーレンは「この話の教訓は、あなたの『ブーツ』が文字通り物質的な贈り物であろうと、あるいは代替的な通貨、つまり揺るぎない精神的サポートであろうと、あなたのすべての関係が相互的で、お互いを尊重するものであることを確かめることだ」と述べた。 ^[7]

この歌はノートン詩集第5版の「20世紀の人気バラード」というセクションに収録されている。^[8]

ディランの初期のキャリアでは時折ライブで演奏されていたが（例えば、この曲のスタジオ録音に先立つ春のニューヨークでのコンサートでは、『Live 1962-1966: Rare Performances from the Copyright Collections』に収録されている）、ディランが「ブーツ・オブ・スパニッシュ・レザー」を定期的に演奏し始めたのは、 1988年にネバー・エンディング・ツアーが始まるまでではなかった。 ^[9]ディランの公式サイトによると、ディランは1963年から2019年の間にこの曲を合計300回演奏している。^{[10] 1996年8月3日に}ジョージア州アトランタで演奏されたライブ・バージョンは、1998年2月のディランのヨーロッパ・シングル「 Not Dark Yet」のB面として収録された。^{[11] 1998年1月21日に}スコットランドのグラスゴーで演奏された別のライブ・バージョンは、1999年4月21日にリリースされた日本のEP「Not Dark Yet: Dylan Alive Vol. 2」に収録された。^[12]

「Boots of Spanish Leather」は、以下を含む多くのミュージシャンによってカバーされています。

• ジョーン・バエズ：Any Day Now
• セバスチャン・キャボット：セバスチャン・キャボット、俳優、ボブ・ディラン、詩人（1967）
• ダーヴィッシュ：スピリット（2003）
• ダブリナーズ：30年目の白髪（1992年）（デ・ダナンと共演）
• ナンシー・グリフィス：アザー・ヴォイス、アザー・ルームズ（1993）、ウィンター・マーキー（2002）、プトゥマヨ・プレゼンツ・アメリカン・フォーク（2005）
• ニック・ジョーンズ：アンアースド（2001）
• リッチー・ヘイヴンズ：エレクトリック・ヘイヴン（1966）
• さまざまなアーティスト（演奏：Ida）：ボブ・ディランへのトリビュート、第 3 巻：時代は変わる（2000 年）
• リンダ・メイソン:白い鳩はいくつの海を渡らなければならないか(1964)
• ダン・マカファティ:ダン・マカファティ(1975)
• ロニー・ドリューとエレノア・シャンリーのライブアルバム『 A Couple More Years』（2000年）
• マイケル・ムーア：ジュエルズ・アンド・ビノキュラーズ（2000）
• セルダム シーン:シーン イット オール(2000)
• マーティン・シンプソン：ブートレグUSA
• ヴァリアス・アーティスト（マーティン・シンプソンによる演奏）：A Nod to Bob（2001）
• T. ダギンズ: T. ダギンズ:アンダン(2006)
• レベッカ・バーナード：「エバーラスティング」（2010）
• パティ・スミス：「バワリー・ボールルーム」（2010 年 12 月 30 日）
• ユアン・マクレラン：ヤング・ザン・ザット・ナウ（2011）
• 空中毒性事件:自由の鐘 : ボブ・ディランの歌でアムネスティ・インターナショナル 50 周年を記念(2012 年 1 月 24 日)
• ウェズリー・シュルツ：ザ・ルミニアーズより：「Lo​​ok Sessions」（2013）
• エイモス・リーとフォレスト・レンジャーズ: FXシリーズ「サンズ・オブ・アナーキー」の最終シーズンの第 10 話のオープニング シーンで演奏されました。
• マンドリンオレンジ：オーディオツリーライブ（2014）
• ルミニアーズ：「クレオパトラ」ターゲット限定版（2016）
• グイド・ベルカント：オランダ語訳「Laarzen Van Spaans Leder」CD「Liefde & Devotie」収録（2017）
• エバ・フォルスベリとミカエル・ヴィーエ（ヴィーエによるスウェーデン語訳では「Spanska stövlar」として）：Dylan på svenska（2006）

• ボブ・ディランの初期の曲に基づく曲のリスト
• ポー・デスパーニュ

• 「スペインの革のブーツ」の歌詞
• WHYY からの新鮮な空気: スーズ・ロトロ: ディラン、ニューヨーク、そしてアートについて。