痩せた男のバラード

「Ballad of a Thin Man 」はボブ・ディランが作詞・録音した曲で、1965年に6枚目のスタジオアルバム『Highway 61 Revisited』でリリースされました。

ディランは1965年8月2日、ニューヨーク市のコロムビア・レコードのスタジオAで「Ballad of a Thin Man」を録音した。スタジオは799 Seventh Avenue、西52丁目のすぐ北にあった^[2]。[3]レコード・プロデューサーのボブ・ジョンストンがセッションを担当し、バック・ミュージシャンはリード・ギターのマイク・ブルームフィールド、ドラムのボビー・グレッグ、ベースのハーヴェイ・ブルックス、オルガンのアル・クーパー、^[4]そしてピアノを弾くディラン自身だった。^[5]ディランの陰鬱なピアノのコードとアル・クーパーの演奏するホラー映画のようなオルガンのパートが対照的で、クーパーは「アルバム『追憶のハイウェイ61』の中で音楽的に最も洗練されている」と評した。^[6]

クーパーは、セッションの終わりにミュージシャンたちが曲の再生を聴いたとき、ドラマーのボビー・グレッグが「ボブ、これはいやな曲だね」と言ったことを思い出している。クーパーは「ディランは当時、いやな曲の王様だった」と付け加えた。^[7]

ディランの曲は、ジョーンズ氏の災難を題材にしている。ジョーンズ氏は奇妙な状況に陥り続け、質問すればするほど、世界が彼にとって理解不能になっていく。評論家のアンディ・ギルは、この曲を「ディランの最も容赦ない尋問の1つであり、ディランが今や住むようになった変人や変人のヒップスターの世界に侵入した不運なブルジョア階級の侵入者に対する、激怒し、冷笑し、叱責する曲」と評した。^[7]

1965年8月、この曲を録音した直後、ノラ・エフロンとスーザン・エドミストンからジョーンズ氏の正体について質問されたとき、ディランは無表情でこう答えた。「彼は実在の人物です。皆さんもご存知でしょうが、その名前ではご存知ないでしょう。ある晩、彼が部屋に入ってくるのを見たのですが、ラクダのように見えました。そして目をポケットに入れました。私はその男に誰なのか尋ねると、『それがジョーンズ氏です』と言いました。それから私はある男に『彼は目をポケットに入れる以外は何もしないのですか』と尋ねました。すると彼は、『鼻を地面につけている』と言いました。すべてがそこにあります。本当の話です。」^[8] 1965年12月にサンフランシスコで行われた記者会見で、ディランはジョーンズ氏についてさらに詳しい情報を提供した。ジョーンズ氏のファーストネームを明かすと訴えられるからできないと主張したが、「彼はピンボーイです。サスペンダーも着けています。」^[9]

1986年3月、ディランは日本の観客にこう語った。「これは、ずっと質問してくる人たちへの返答として、しばらく前に書いた曲です。たまにはそういうことにも飽きてきます。もうこれ以上質問に答えたくないと思うんです。人の人生は、それ自体で語ってくれるものだと思います。そうですよね？だから、たまにはこういうことをして、誰かを正しい位置に置いてあげないといけないんです...。だから、これはイギリスで起こったことに対する返答です。確か1963年か1964年頃だったと思います。とにかく、この曲は今でも通用します。周りには今でもそういう人がいるようです。だから、私は今でもこの曲を歌っています。タイトルは『痩せた男のバラード』です。」^[10]

ミスター・ジョーンズは特定のジャーナリストをモデルにしているのではないかという憶測が流れている。^[7] 1975年、記者のジェフリー・ジョーンズはローリングストーン誌の記事で、1965年のニューポート・フォーク・フェスティバルでディランにインタビューしようとした経緯を述べ、自らを「暴露」した。後にディランとその取り巻きがホテルのダイニングルームでこの不運な記者に偶然出会ったとき、ディランは嘲るように「ジョーンズさん！ 全部書き留めてあるんですか、ジョーンズさん？」と叫んだ。 ^[11] 1990年、ビル・フラナガンがディランに、ミスター・ジョーンズの功績を1人の記者が全部主張できるかと尋ねると、ディランはこう答えた。「当時はミスター・ジョーンズみたいな人が大勢いた。あの曲を書くには、明らかにミスター・ジョーンズみたいな人がものすごく多かったに違いない。まるで『おやおや、これが1000人目のミスター・ジョーンズだ』という感じだった」^[12]

ジョン・レノンが書いたビートルズの曲「ヤー・ブルース」の中で、レノンは、このキャラクターが「ディランのミスター・ジョーンズのように自殺願望を抱いている」と表現している。

ディラン評論家のマイク・マルクシーは、「痩せた男のバラード」は「メディア、その関心、そしてディランとその音楽に対する理解のなさ」を痛烈に批判する「これまで歌われた中で最も純粋な抗議歌の一つ」と評することができると書いている。マルクシーにとって、この歌は「古いものに嫌悪感を抱き、新しいものに興奮し...同じ気持ちを共有する他者を発見して高揚する」内輪の歌となり、中心となるリフレイン「何かが起こっている/でもあなたはそれが何なのか知らない/あなたは、ジョーンズさん?」は、急成長するカウンターカルチャーのヒップな排他性を象徴している。^[13]ディランの伝記作家ロバート・シェルトンは、この歌の中心人物であるジョーンズ氏を「ディランの最も偉大な典型の一人」と評し、「俗物で、物事を見ない...表面的には教育を受け、教養があるが、重要なことについてはあまり賢くない」人物と特徴づけている。^[14]

評論家のアンディ・ギルは、「この歌は同性愛者を『暴露』している」という「非常に馬鹿げた愚かな解釈ではあるが、非常に興味深い」と述べている。ギルは、この解釈は、この歌に出てくる一連のイメージに対する「言及の累積的な推論」に基づいていると書いている。「あなたの手にはペン」、「あなたに骨を手渡す」、「木こり同士の接触」、「剣を飲み込む男」、「彼はハイヒールを鳴らす」、「彼は言う、『喉を返してやる、貸してくれてありがとう』」、「片目の小人」、「ミルクをちょうだい」。ギルは、この考えに懐疑的であり、この考えはディランの作品に特化したインターネットのサイトで現れたと主張し、「おそらく、この歌に対するディランの意図よりも、解釈の落とし穴を示すもの」だと書いている。さらに、この歌は「私たちがすぐに理解できないものを好色に解釈しようとする衝動を非難している」と付け加えている。^[7]

ヒューイ・P・ニュートンやブラックパンサー党の他のメンバー、そしてストークリー・カーマイケルもこの歌を賞賛した。ニュートンは歌詞が人種差別についてのものだと解釈した。^[15]

この曲は1965年にアルバム『Highway 61 Revisited』で最初にリリースされました。マスターの直前にポール・グリフィンのオルガンフィルをフィーチャーした不完全な初期テイクが、2015年に6枚組と18枚組の『 The Bootleg Series Vol. 12: The Cutting Edge 1965–1966』^{でリリースされました。 [16]}

ディランはこの曲のライブ録音を、Before the Flood（1974年、1974年2月14日録音）、『Bob Dylan at Budokan』（1979年、1978年3月1日録音）、『Real Live』（1984年、1984年7月7日録音）、『Hard to Handle』（ビデオ、1986年、1986年2月24日録音）、『The Bootleg Series Vol. 4: Bob Dylan Live 1966, The "Royal Albert Hall" Concert』（1998年、1966年5月17日録音）、『The Bootleg Series Vol. 7: No Direction Home: The Soundtrack』 （2005年、1966年5月20日録音、2018年にLive 1962–1966: Rare Performances From The Copyright Collectionsでもリリース）、『The Bootleg Series Vol. 13: トラブル・ノー・モア 1979–1981 (デラックス・エディション) (2017年、1981年6月27日録音)。2016年に、この曲の1966年のライブパフォーマンスがすべてボックスセット『The 1966 Live Recordings 』にまとめられ、1966年5月26日のパフォーマンスはアルバム『The Real Royal Albert Hall 1966 Concert』で別途リリースされた。

• ボブ・ディラン– ボーカル、ピアノ
• マイク・ブルームフィールド– リードギター
• アル・クーパー– オルガン
• ハーヴェイ・ブルックス – ベースギター
• ボビー・グレッグ– ドラム

• ビョルナー、オロフ (2004-05-08)。 「1986年3月8日、名古屋の体育館」。ビョルナー.com 。2012 年 5 月 10 日に取得。
• Björner, Olof (2010-11-17). 「Studio A Columbia Recording Studios New York City, New York 1965年8月2日」Bjorner.com . 2012年5月10日閲覧。
• コット、ジョナサン編 (2006)。『ディラン・オン・ディラン：エッセンシャル・インタビュー』ホッダー＆スタウトン。ISBN 0-340-92312-1。
• イーガン、ショーン (2010-11-01)。「ボブ・ディランの『ハイウェイ61』の制作過程を振り返る」。レコード・コレクター。ダイヤモンド出版。
• フラナガン、ビル（1990）。Written In My Soul。オムニバス・プレス。ISBN 0-7119-2224-1。
• ギル、アンディ（1998年）。クラシック・ボブ・ディラン：マイ・バック・ページ。カールトン。ISBN 1-85868-599-0。
• ジョーンズ、ジェフリー (1975-12-18)。「ミスター・ジョーンズのバラード...ミスター・ジョーンズ著」。ローリング・ストーン。ストレート・アロー・パブリッシング。
• マーキュシー、マイク（2005年）。『Wicked Messenger: Bob Dylan and the 1960s』セブン・ストーリーズ・プレス。ISBN 1-58322-686-9。
• ポリゾッティ、マーク (2006)。『Highway 61 Revisited』。コンティニュアム。ISBN 0-8264-1775-2。
• シェルトン、ロバート (1986)。 『ノー・ディレクション・ホーム：ボブ・ディランの生涯と音楽』バランタイン。ISBN 0-345-34721-8。

• 「Ballad of a Thin Man」の歌詞