北トランシルヴァニア

北トランシルヴァニア（ルーマニア語: Ardealul de Nord、ハンガリー語: Észak-Erdély）は、第二次世界大戦中に、第二次ウィーン裁定として知られる1940年8月の領土協定の結果としてハンガリー王国の一部となったルーマニア王国の地域である。面積は43,104 km ² （16,643平方マイル）で、^{[ 1 ]}人口の大部分はルーマニア人とハンガリー人の両方の民族で構成されていた。   

1944年10月、ソ連軍とルーマニア軍がこの地域を制圧し、1945年3月までに北トランシルヴァニアはルーマニアの統治下に戻った。戦後、これは1947年のパリ講和条約によって確認された。

トランシルヴァニアは多様な歴史を持つ。かつてはダキア王国（紀元前82年～紀元後106年）の一部であったが、紀元後106年にローマ帝国がこの地域を征服した。ローマ軍団が紀元後271年に撤退した後、カルピ族、西ゴート族、フン族、ゲピド族、アヴァール族、スラヴ族など様々な部族が次々とこの地域を侵略し、9世紀には各地が第一次ブルガリア帝国の支配下に入った。

マジャール人は9世紀末にカルパティア盆地を征服し、トランシルヴァニアは600年近くハンガリー王国の領土でした。 1526年のモハーチの戦いでハンガリーがオスマン帝国に敗れた後、2人の王がハンガリー王国の支配権を主張しました。東ハンガリー王国は、1570年のシュパイアー条約によって設立されたトランシルヴァニア公国の前身であり、東ハンガリー王は初代トランシルヴァニア公となりました。トランシルヴァニア公国は半独立国家であり、地元のハンガリー貴族の支配下にあるオスマン帝国の属国であったが、公法上の意味ではハンガリー王国の一部であり続け、ヤーノシュ・ジギスムントの領地はハンガリーの聖冠に属し、ハンガリー国家の存続の象徴であった。1690年、ハンガリー王冠領としてハプスブルク君主国の一部となり、1848年以降、そして1867年から1918年まで再びハンガリー王国に再編入された。第一次世界大戦後、オーストリア＝ハンガリー帝国が解体され、予想された領土再編に伴い、トランシルヴァニアをめぐる紛争とルーマニアとハンガリー間の民族的緊張が高まった。 1918年12月1日、ルーマニア国民議会の選出議員はルーマニアとの連合を宣言し、同年12月22日、ハンガリー総会はハンガリー国家への忠誠を再確認した。1919年までに、ハンガリー・ルーマニア戦争の結果、トランシルヴァニアを含むハンガリー東部の大部分がルーマニアの支配下に入った。最終的に1920年6月4日、トリアノン条約によりトランシルヴァニアおよびその他の地域がルーマニア王国に割譲された。

約330万人のハンガリー人（ハンガリー民族の32％）が新たな国境の外にいて、歴史的領土の71％と経済の大部分を失ったことは国家的な悲劇とみなされ、ハンガリーは修正を求め、1930年代にはそれが主要な目標となり、国際政治と対外政治を大きく決定づけた。 1938年の第一次ウィーン裁定によるチェコスロバキア南部に関する修正が成功し、1939年にカルパティア・ルテニアが完全に回復した後、ハンガリー政府はトランシルヴァニア問題の解決に取り組み、ハンガリー・ルーマニア国境付近で大規模な動員を開始した。第二次世界大戦の初期段階では、枢軸国は進行中の他の軍事的出来事の後に別の武力紛争が勃発することに関心がなかったため、さらなるエスカレーションを防ぐために緊張を緩和する外交的解決策を強制するよう当事者を説得するために介入した。

1940年6月、ルーマニアは（モロトフ＝リッベントロップ協定の結果として）ソ連の最後通牒に屈し、ベッサラビアと北ブコビナの併合を受け入れざるを得なかった。その後、ハンガリーは第一次世界大戦直後に失ったトランシルヴァニアの奪還を試みた。ドイツとイタリアはハンガリーとルーマニアの両国に圧力をかけ、二国間協定で事態を解決するよう促した。両国の代表団は8月16日にトゥルヌ・セヴェリンで会談したが、ハンガリー側が6万平方キロメートル（2万3千平方マイル）の領土を要求し、ルーマニア側は住民交換しか提案しなかったため、交渉は決裂した。枢軸国は、ハンガリーとルーマニアの「内陸部」での戦争を阻止するため、両国政府に仲裁を受け入れるよう圧力をかけ、1940年8月30日に第二次ウィーン裁定が署名された。  

第一次世界大戦後、多民族国家であったハンガリー王国は1920年のトリアノン条約によって分割され、いくつかの新国家が形成されたが、ハンガリーは新国家の国境が民族の境界に沿っていないことを指摘した。ハンガリー人は、トリアノン条約後のハンガリーの国境外にあるチェコスロバキア、ルーマニア、ユーゴスラビアの国境地帯で多数派を占めていた。ハンガリー国境から遠く離れたルーマニア奥地、東トランシルヴァニアのセーケイ地方では、ハンガリー人が圧倒的多数派という異例の状況に置かれていた。第二次ウィーン裁定では、ハンガリー人が多数派を占めるこの地域をハンガリーに編入するため、ルーマニア北西部に、ルーマニア人が多数を占める地域を含む、様々な民族が混在する爪状の回廊を切り開くという解決策が決定された。

歴史家のキース・ヒッチンズは、この賞によって生じた状況を次のように要約している。^{[ 7 ]}

ウィーン裁定は問題を解決するどころか、ルーマニアとハンガリーの関係を悪化させた。すべてのマジャール人とすべてのルーマニア人を分離することで、民族問題を解決したわけではなかった。統計によって異なるが、約115万人から130万人のルーマニア人、つまり割譲地の人口の48%から50%以上が新たな国境の北側に留まり、約50万人のマジャール人（ハンガリー側の推定では80万人、ルーマニア側の推定では36万3千人）が南側に居住し続けた。

1930年のルーマニアの国勢調査では、この地域の人口は2,393,300人と記録された。1941年にはハンガリー当局が新たな国勢調査を実施し、総人口は2,578,100人と記録された。どちらの国勢調査も言語と国籍を別々に尋ねた。^{[ 8 ]}

異なる比率は、移住、ユダヤ人の同化、バイリンガル話者などの複雑な要因の組み合わせによって引き起こされた。^{[ 10 ]}ハンガリーの登録によると、1941 年 1 月までに 10 万人のハンガリー難民が南トランシルヴァニアからハンガリーに到着した。その時点で、北トランシルヴァニアからのルーマニア難民は合計 109,532 人いた。総人口の減少は、さまざまな理由で公式登録から漏れた難民を含め、さらに 4 万から 5 万人のルーマニア人が北トランシルヴァニアから南トランシルヴァニアに移動したことを示唆している。さらに、同化によるハンガリー人の増加は、ユダヤ人などの他の母語話者グループの減少によって相殺された。

ハンガリーは1940年9月から1944年10月まで北トランシルヴァニアを占領した。1940年には、ハンガリー軍の進駐後にいくつかの事件が発生し、ハンガリー人とルーマニア人の間の民族紛争が続き、トレズネアとイプでの虐殺で頂点に達した。最初の2週間で約1000人のルーマニア人が死亡した。^{[ 11 ]}

1940年9月5日、第二次ウィーン裁定から5日後、最初のハンガリー軍部隊がシゲトゥル・マルマツィエイで国境を越えた。ハンガリー軍は2個軍団を併合したトランシルヴァニア領内に送り込んだ。第1軍（兵力20万8000人）はトランシルヴァニア北東部で活動し、第2軍（兵力10万2000人）はオラデア・クルージュ地域で活動した。

初日、占領された主な都市はカレイ、サトゥ・マーレ、シゲトゥル・マルマツィエイ、オクナ・シュガタグであった。進軍は9段階に分けられ、各段階は40～80キロメートルの距離であった。最後に占領されたのは、1940年9月13日のスファントゥ・ゲオルゲとタルグ・セクイエスクであった。^{[ 12 ]}ハンガリー軍の進軍は平和な状況で行われ、ルーマニア兵が南トランシルヴァニアに撤退する散発的な事件がいくつかあっただけであった。ハンガリー軍はハンガリー国民の大多数から熱狂的に歓迎され、その様子は1940年の映画に詳細に記録されている。軍部隊のパレードや、ホルティが灰色の馬に乗って北トランシルヴァニアの主要都市を行進する様子などが記録されている。^{[ 13 ]}

信頼できない、あるいは不安定だと見なされたハンガリー系民族グループが南トランシルヴァニアから追放された後、ハンガリー当局はルーマニア系グループを北トランシルヴァニアからも定期的に追放した。多くのハンガリー人とルーマニア人が逃亡するか、両国間で選択を迫られた。大規模な脱出があり、民族的・政治的な境界線の両側で10万人以上が移住した。これは1944年まで続いた。^{[ 14 ]}

1944年3月19日にナチス・ドイツがハンガリーを占領した後、北トランシルヴァニアはドイツ軍の占領下に置かれました。ハンガリーに住むユダヤ人と同じように、北トランシルヴァニアのユダヤ人のほとんど（約15万人）は第二次世界大戦中に強制収容所に送られ、この動きは地元の軍人や民間人によって促進されました。ハンガリー政府のいくつかの布告と、4月26日にサトマールネメティ（現在のサトゥ・マーレ）でラースロー・エンドレとの会合での高官級協議の後、ユダヤ人の強制移送が決定されました。^{[ 15 ]} 5月3日、デシュ（現在のデジ）の当局はブンガル森林でユダヤ人のゲットー化作戦を開始し、デジのユダヤ人3,700人と周辺地域の他の地域のユダヤ人4,100人がそこに投獄されました。デジ・ゲットーの運営中、ユダヤ人は虐待され、拷問され、飢餓に苦しめられた。ユダヤ人のナチスの絶滅収容所への移送は、貨物列車で3段階に分けて行われた。最初の移送は5月28日（3,150人のユダヤ人が移送された）、2回目は6月6日（3,360人のユダヤ人が移送された）、3回目は6月8日（最後の1,364人のユダヤ人が移送された）である。移送された人々のほとんどはアウシュヴィッツ＝ビルケナウ収容所で絶滅させられ、800人強の移送者が生き残った。^{[ 16 ]}コロジュヴァール・ゲットー（現在のクルージュ＝ナポカ）は5月3日に開設され、地元の警察署長ラースロー・ウルバンの指揮下に置かれた。約18,000人のユダヤ人が収容されていたゲットー^{[ 17 ]}は、 5月25日に最初の移送が行われ、6月9日に最後の移送が行われ、アウシュヴィッツへの6回の移送で解体された。この時期に北トランシルヴァニアに設置された他のゲットーは、オラデア・ゲットー（35,000人のユダヤ人が収容された最大のゲットー）、バイア・マーレ・ゲットー、ビストリツァ・ゲットー、チェヘイ・ゲットー、レギン・ゲットー、サトゥ・マーレ・ゲットー、スファントゥ・ゲオルゲ・ゲットーであった^{[ 18 ]}。セーケイ地方を除くと、127,377人のユダヤ人がアウシュヴィッツ絶滅収容所に送られ、19,764人が帰還し、107,613人が帰還しなかった^{[ 19 ] 。}

1944年8月23日のミハイ国王によるクーデター後、ルーマニアは枢軸国を離脱し、連合国側に加わった。こうしてルーマニア軍は、ルーマニア国内（北トランシルヴァニアの奪還を含む）およびドイツ占領下のハンガリー、スロバキア、ボヘミア・モラヴィア保護領において、ナチス・ドイツとその同盟国と戦い、例えばブダペスト攻勢、ブダペスト包囲戦、プラハ攻勢などで戦った。

第二次ウィーン裁定は、連合国委員会がルーマニアとの休戦協定（1944年9月12日）によって無効とした。同協定の第19条には次のように規定されている。「連合国政府は、トランシルヴァニアに関するウィーン裁定の決定を無効とみなし、トランシルヴァニア（またはその大部分）は平和条約での確認を条件としてルーマニアに返還されるべきであることに合意し、ソ連政府は、この目的のためにソ連軍がドイツおよびハンガリーに対するルーマニアとの共同軍事作戦に参加することに同意する。」^{[ 20 ]}

1944 年 10 月下旬までに、この地域は連合軍によって占領された。^{[ 21 ]} 10 月 25 日、カレイの戦いで、ゲオルゲ・アヴラメスク将軍の指揮下にあるルーマニア第 4 軍の部隊は、この地域に残っていた最後のハンガリー軍とドイツ軍を破り、1940 年にハンガリーに割譲された領土の最後の部分を支配下に置いた。^{[ 22 ]}しかし、ルーマニアの準軍事組織の活動により、ソ連は 1944 年 11 月に北トランシルヴァニアからルーマニア行政を追放し、1945 年 3 月 10 日まで彼らの帰還を許さなかった。^{[ 21 ]}

1945年1月20日、ハンガリー暫定国民政府は、ハンガリー軍と政府職員全員を当該地域から撤退させ、戦前の国境まで後退し、当該地域の併合に関連するすべての立法および行政規則を廃止する義務を受け入れた。^{[ 23 ]}

1947年のパリ講和条約は、27年前のトリアノン条約で最初に定められたルーマニアとハンガリーの国境を再確認し、北トランシルヴァニアのルーマニアへの返還を確定させた。

北トランシルヴァニアにおける虐殺事件一覧（1940年～1944年）

• ヌシュファラウ虐殺
• トレズネア虐殺
• イップ虐殺
• モイセイ虐殺
• トゥルダ虐殺

北トランシルヴァニアは、景観と人口の両面で多様な地域です。ビストリツァ＝ナサウド県^{[ 29 ]}のような大部分が農村地帯である地域と、クルージュ＝ナポカ、オラデア、トゥルグ・ムレシュ、バイア・マーレ、サトゥ・マーレなどの主要都市の両方が含まれています。ミエルクレア・チュクやスファントゥ・ゲオルゲなどのハンガリー文化の中心地もこの地域に含まれています。重要な観光地はマラムレシュ県で、美しい田園風景、木造教会を含む地元の小さな木工品、工芸産業、そして独特の農村建築で知られています。

• 南トランシルヴァニア
• ルーマニア人民法廷
• 北トランシルヴァニア・ホロコースト記念博物館
• マジャール自治地域

• ヴァルガ E.、アルパード (1999) [1998]。「1870年から1995年までのトランシルヴァニアのハンガリー人」(PDF)。マジャル語 キセブセグ。3～ 4 (新シリーズ IV)。クルージュ/コロズヴァール: Teleki László Foundation: 331–407 . ISSN 1224-2292。 

• 地図