ニツァ・ベン・ドブ

ニツァ・ベン・ドブ
生まれる	( 1950-03-10 )1950年3月10日（74歳） テルアビブ、イスラエル
母校	カリフォルニア大学バークレー校博士号、1983年エルサレム・ヘブライ大学 学士号、1973年
配偶者	ヨシ・ベン・ドブ
受賞歴	イツハク・サデー賞、2018年 イスラエル賞、2021年
科学者としてのキャリア
機関	ハイファ大学 プリンストン大学 ヘブライ大学 ミシガン大学
論文	SY アグノンの心理小説におけるテーマと登場人物の接点としての夢
学術アドバイザー	ロバート・アルター

ニツァ・ベン・ドフ（ヘブライ語：ניצה בן-דב、旧姓フルヒトマン、1950年3月10日生まれ）は、ハイファ大学のヘブライ語および比較文学の教授。2021年イスラエル賞受賞者。^{[1] [2]}

ニツァ・ベン・ドフは、ホロコースト生存者の両親のもとテルアビブで生まれた。父のドフ（バーナード）・フルヒトマンは文学教師で、SY・アグノンの作品に関する一連の研究論文を執筆した。ベン・ドフは、1968年にテルアビブの新高等学校（ティチョン・ハダシュ）で中等教育を修了した。彼女は、ナハル・ゴラン高原のナハル旅団に所属し、イスラエル国防軍に勤務した（1968年～1970年） 。

ベン・ドフは1970年から1973年までエルサレムのヘブライ大学でヘブライ文学と聖書学を学び、1974年に教員免許を取得した。1974年から1983年にかけて、カリフォルニア大学バークレー校で修士号と博士号を取得した。博士論文は、アグノンとフランツ・カフカの作品における夢と心理学に関するものであった。 1986年から1989年まで プリンストン大学で助教授を務めた。

1989年、ハイファ大学でヘブライ語と比較文学を教え始め、1999年に教授に就任。ハイファ大学出版局/ズモラ・ビタンの編集長（1996～2000年）、アカデミックTVチャンネルの議長（2001～2005年）を務めた。2006年に女性・ジェンダー研究プログラムを設立し、2013年には文化研究プログラムを設立した。

2023年6月に彼女はハイファ優秀市民賞を受賞した。^[3]

ベン・ドブ氏は、ハイファにある ヘブライ・レアリ学校の校長兼理事長であるヨシ・ベン・ドブ氏と結婚している。二人の間には3人の子供と7人の孫がいる。

ベン・ドフは、シュムエル・ヨセフ・アグノン、アブラハム・B・イェホシュア^[4] アモス・オズ、S・イザール、イェフダ・アミハイ^[5] イェホシュア・ケナズ、イェフディット・ハンデル、ハイム・ベール、サミ・マイケル、ゼルヤ・シャレフ^[6]イェフディット・ロテム、アサフ・インバリ、ダリア・ラビコビッチに関する本、記事、エッセイを出版している。彼女の研究は、これらの著者の作品における構造主義、フェミニズム、精神分析、伝記の要素と、テキスト内およびテキスト間の精査を組み合わせたものである。

アグノンの間接表現の芸術:SYアグノンの小説に潜む潜在的内容の発見( Brill Publishers、1993年) は、アグノンの作品 (ベン=ドフの造語である「間接表現の芸術」を特徴とする) を英語に翻訳しても分析できることを明らかにした。ベン=ドフはイスラエル国外の文学研究者にアグノンを紹介し、綿密な読解によってアグノンの作品の独自性を一語一語分析できることを証明した。ヘブライ語の本質によって「潜在的」な層と「明らかにされた」層の微妙な関係が結び付けられているが、ベン=ドフは作家の偉大さは翻訳に耐えなければならないことを示している。この本は、アグノンの芸術における方法、テーマ、素材を調査し、夢とその解釈を広範囲に扱っている。精神分析的、文化的などさまざまな層が明らかにされるアグノンの著作における意味の交差点を提示している。英語圏の読者が翻訳作品で見つけるかもしれない聖書の基盤とタルムードの基盤について議論が行われている。^[7]

『不幸な／承認されていない愛：アグノンの作品におけるエロティックな欲求不満、芸術、死』（Ahavot Lo Me-Usharot、1997年）は、アグノン作品集の議論を広げ、フロイトとユングの精神に則った精神分析の議論が含まれている。これに加えて、文学的なもの（アグノンとマン、カフカ、ヴォルテール、フローベールとの類似性など）と芸術人類学的なもの（レンブラントやアルノルト・ベックリンの作品との類似性）の両方のテキスト間の議論がある。これらの方法論の組み合わせにより、自律的な文化的解釈が構築され、アグノン的性格だけでなく、それが生まれた社会も解読される。検討中の作品集に共通するのは、満たされない愛とそれが招く欲求不満というテーマである。この本でベン・ドフはアグノンの研究者や批評家と対話し、彼の作品の独自の解釈を提示している。

『そしてそれはあなたの賛美です：SYアグノン、ABイェホシュア、アモス・オズの著作研究』（Ve-Hi Tehilatekha 、2006年）は、アグノン、イェホシュア、オズの繰り返しの主要なテーマと文学形式をマッピングする、特定のテキスト内研究に関するものです。また、テキスト間研究も行っており、イェホシュア（ベン・ドフのヘブライ語の本『反対方向へ』（1995年、小説『マニ氏』について）はイェホシュアに捧げられています）とオズ、そしてアグノンと他の点の接点を特に取り上げています。アグノンは「父親的存在」であり、オズとイェホシュアが参考にした文学モデルの創始者です。さらに、この本は、オズとイェホシュアが成熟したフィクションの形式を確立した後の作品のユニークな要素を示しています。ベン・ドフが取り上げることを選んだ作品は時代を超越しています。* ^[8]

『書かれた人生：イスラエル文学の自伝について』 （Hayyim Ktuvim、2011年）は、1990年代初頭からヘブライ文学（そして文学全般）に溢れている自伝的散文と伝記的散文の波に対する学術的な反応です。ベン・ドフは、1992年に出版されたS.イザールの『Preliminaris』を、イスラエル文学におけるこの顕著な傾向の出発点としています。その後、自伝的小説と称される作品が続いた。ハイム・ベールの『時間の純粋要素（ハヴァリム） 』（1998年）、アモス・オズの『愛と闇の物語（シプール・アル・アハヴァ・ベホシェク）』 （2002年）、メイア・シャレフの『ロシア人の祖母と彼女のアメリカ製掃除機（ハダヴァル・ハヤ・カカ）』（2009年）、AB・イェホシュアの『スペインの慈善（ヘセッド・セファラディ）』 （2011年）などである。ベン・ドフは『プレリミナリス』やこれら他の作品について論じる中で、このジャンルの2つの側面、つまり事実または半事実に基づく記述と、よく練られた文章との結びつきを実証している。ベン・ドフは同様に、これらの作家による後期の自伝的作品とそれ以前の作品との弁証法についても精査している。

ベン・ドフは、20 世紀後半から 21 世紀初頭にかけての激動の時代以前に書かれた自伝的著作を研究している。1962 年に完全版が出版されたアグノンの物語「The Mark」（Hasiman）、1970 年代後半に出版されたサミ・マイケルの半自伝的小説 2 冊『Refuge』（Hasut）と『A Handful of Fog』（Hofen shel arafel）、そして孤児の経験が噴出するダリア・ラヴィコヴィッチの散文と詩の複合体である。

『Written Lives』には、文学者サッソン・ソメクの回想録『バグダッドの昨日：アラブ系ユダヤ人の誕生』 （2004年）、歴史家アニタ・シャピラの『ヨセフ・ハイム・ブレンナー：伝記』（2008年）、アサフ・インバリのキブツ小説『家』（2009年）など、純粋に文学的ではない著作についての学術的な議論も収録されている。『Written Lives』は3部構成の序文とエピローグで構成されている。* ^[9]

戦争は生きる：イスラエルのフィクションにおける軍隊、復讐、悲しみ、そして戦争意識について（2016年）は、ショッケン社から出版されました。この本は、第一次世界大戦から第二次レバノン戦争前夜までのイスラエルのフィクションの選りすぐりの作品に反映されている、戦争意識、軍隊の経験、復讐への衝動、集団内での個人の立場、占領者同士の関係、喪失と死別への対処を扱っています。各章は、戦争の影の中で生きるユダヤ人とイスラエル人の存在におけるさまざまな問題に焦点を当てています。

『Where the Heart is Drawn』（Schocken、2022年）は9つの章に分かれており、各章には、Shmuel Yosef Agnon、Yehuda Amichai、AB Yehoshua、Zeruya Shalev、Amos Oz、Haim Be'er、Dan Miron、Shmuel Avneri、Eliyahu Maidanik、Robert Alterといった作家や文芸評論家の作品を扱った1つまたは複数のセクションが含まれています。

Syracuse University Press （2024年）発行の『War Lives: Revenge, Grief, and Conflict in Israeli Fiction 』は、Amazonで入手可能です - https://a.co/d/hyNNO3D。10のイスラエルの小説を詳細に読み解き、喪失と悲しみ、復讐、敗北の問題がフィクションにどのように反映されているかを探ります。

• アグノンの間接表現の芸術：SYアグノンの小説に潜む内容の発見、ブリルズ・ユダヤ研究シリーズ、ライデンおよびニューヨーク、1993年。
• 反対方向へ：AB イェホシュア著マニ氏に関する研究集。ハキブツ・ハメウチャド、1995年（ヘブライ語）。
• 不幸/不承認の愛:SYアグノンの小説におけるエロティックなフラストレーション、芸術、死。アム・オーヴェド、1997年（ヘブライ語）
• Ve-Hi Tehilatekha (そしてそれはあなたの賛美です): SY Agnon、AB Yehoshua、Amos Oz の著作の研究。Schocken 、 2006 (ヘブライ語)。
• 『エイモス・オズ・リーダー』 Houghton Mifflin Harcourt Publishing、2009年。
• Intersecting Perspectives: AB Yehoshua's Oeuvre に関するエッセイ、Nitza Ben-Dov、Amir Banbaji、Ziva Shamir 編、United Kibbutz Press、2010 年 (ヘブライ語)。
• 『Written Lives: On Israeli Literary Autobiographies』、ショッケン、2011 (ヘブライ語)。
• 『戦争は生きる：イスラエルのフィクションにおける軍隊、復讐、悲しみ、そして戦争意識について』、ショッケン、2016年（ヘブライ語）。
• Where the Heart is Drawn、ショッケン、2022年（ヘブライ語）。
• 『戦争は生きる：イスラエルのフィクションにおける復讐、悲しみ、そして対立』、シラキュース大学出版、2024年。

• シャローム・ラツァビー、「アグノンの間接表現の芸術に関する注釈：ニツァ・ベン・ドフ著SYアグノンの小説における潜在的内容の発見」（レビュー記事）、イスラエル歴史ジャーナル、第15巻第1号（1994年）、123〜124ページ。
• ウェンディ・ツィラー、「アグノンを探る：アグノンの間接表現の芸術：ニツァ・ベン・ドフ著SYアグノンの小説に潜む潜在的内容の発見」、エルサレム・ポスト・マガジン（1994年3月25日）、26ページ。
• ジヴァ・シャミール、「アグノンの間接表現の芸術：SYアグノンの小説に潜む潜在的内容の発見」。ニツァ・ベン・ドフによる同書の書評、エデビヤット、第7巻第1号（1996年）、163～165ページ。
• ガブリエラ・アヴィグル・ロテム、「アグノンの地への旅：ニツァ・ベン・ドヴ著『不幸な／承認されていない愛：アグノンの作品におけるエロティックな欲求不満、芸術、死』のレビュー」ハアレツ文化文学付録、1997 年 6 月 27 日、p. D2。（ヘブライ語）
• サラ・ハルペリン、「言語の王子と素朴な民衆：ニツァ・ベン・ドヴ著『不幸/不承認の愛：アグノンの作品におけるエロティックな欲求不満、芸術、死』」のレビュー。マーリヴ文学・書籍付録、1998 年 1 月 9 日、29 ページ。（ヘブライ語）
• ファニア・オズ・サルツバーガー、「第一、第二、第三の真実：ニツァ・ベン・ドブ著『そしてそれはあなたの賛美です：Sh. Y. アグノン、AB イェホシュア、アモス・オズの著作の研究』のレビュー」キヴニム・ハダシム（ニュー・ディレクションズ）、第 16 号（2007 年 7 月）、278～284 ページ。（ヘブライ語）
• Robert Alter、「そして彼女は賞賛である：Nitza Ben-Dov 著『そしてそれはあなたの賞賛である（Ve-Hi Tehilatekha）：SY Agnon、AB Yehoshua、Amos Oz の作品の研究』のレビュー。Wayback Machine に 2012 年 4 月 25 日にアーカイブ。Keshet Hahadasha（New Array）、第 19 号（2007 年春）、31～35 ページ。（ヘブライ語）。
• アディア・メンデルソン＝マオズ、『ヴェ・ヒ・テヒラテカ：SY・アグノン、AB・イェホシュア、アモス・オズの作品研究』ヘブライ研究51、2010年
• Yael Halevi-Wise、Nitza Ben-Dov、Ve-hi'tehilatkha: Iyyunim bi-yetsirot Shai Agnon、AB Yehoshua ve-Amos Oz、AJS レビュー、v.35、no.1 (2011)、208 ～ 211 ページ。
• エイラット・ネゲブ、「イスラエルの小説におけるフィクションと自伝の微妙な境界線」、Hayyim Ktuvim (Written Lives: On Israeli Literary Autobiographies) の書評、Haaretz、Books 2011 年 11 月、10 ページ。
• ドロン・コーエン「ヘブライ戦争小説はどこにあるのか」、ハアレツ（英語版）2017年3月3日
• アディア・メンデルソン・マオズ『戦争とトラウマの人生』ヘブライ研究 59、2018 年

ウィキメディア・コモンズには、ニツァ・ベン・ドブに関連するメディアがあります。

• 2021年イスラエル賞授賞式 2021年4月15日
• ハイファの名誉市民 2023年6月23日
• ハイファ大学のウェブサイト上のニツァ・ベン・ドフ
• [2] RAMBIウェブサイトの記事リスト：ユダヤ研究に関する記事の索引
• ニツァ・ベン・ドフ、「死者は主を讃えない」：アルテルの詩篇、アグノンの「テヒラ」、パステルナークの『ドクトル・ジバゴ』、ヘブライ研究第 51 巻、2010 年
• ニツァ・ベン・ドフ、文芸批評 / 母なる鉱脈、ハアレツ、 2010 年 11 月 5 日