S. イザール

S. イザール
1951年のイザール
クネセトで代表される派閥
1949–1955	マパイ
1956–1965	マパイ
1965–1967	ラフィ
個人情報
生まれる	イザール・スミランスキー 1916年9月27日オスマン帝国、 レホヴォト
死亡	2006年8月21日（享年89歳）
配偶者	ノエミ・ウェルマン

イズハル・スミランスキー（ヘブライ語：יִזְהָר סְמִילַנְסְקִי、1916年9月27日 - 2006年8月21日）は、S・イズハル（ס. יִזְהָר ‎）のペンネーム で知られるイスラエルの作家、政治家である。^{[1] [2]}イスラエル文学界における傑出した人物の一人として広く認められており、 1959年にイスラエル文学賞を受賞した。また、国内で名誉ある賞もいくつか受賞している。政界では、1949年から1967年までほぼ継続的に マパイ政権下のクネセトで議員を務めた。

イズハル・スミランスキーはレホヴォトの作家一家に生まれた。彼の大叔父はイスラエルの作家モシェ・スミランスキーであった。^{[3]彼の父ゼフ・ザス・スミランスキーも作家であった。}第一次世界大戦の終結後、家族はテルアビブに移り、イズハルはバルフォア学校に通った。家族は彼が11歳の時にレホヴォトに戻った。エルサレムのベイト・ハケレム・セミナーで教育学の学位を取得した後、イズハルはヤブニエル、ベン・シェメン、フルダ、レホヴォトで教鞭を執った。彼は1948年の第一次世界大戦中にイスラエル国防軍の諜報員として勤務した。

イザールは1942年にノエミ・ウェルマン（またはウォルマン）と結婚した^。[4]彼らにはイスラエル（1942年生まれ）、ヒラ（1944年生まれ）、ゼエフ（1954年生まれ）の3人の子供がいた。^[5]

1930年代末から1950年代にかけて、イザールは短編小説を出版した。その中には、『エフライムはアルファルファに戻る』、『ネゲヴの端で』、『丘の上の森』、『銃撃のない夜』、『夕べの岸辺への旅』 、『真夜中の護送』、およびいくつかの短編集がある。彼のペンネームは、詩人で編集者のイツハク・ラムダンが1938年に自身の文芸雑誌『ガレオン』にイザールの最初の物語『エフライムはアルファルファに戻る』を発表したときに付けられた。それ以降、イザールは作品にペンネームで署名した。

1949年、彼は中編小説『キルベット・キゼ』を出版した。この小説では、 1948年の第一次中東戦争中にイスラエル国防軍が架空の村からパレスチナのアラブ人を追放するという架空の出来事を描いている。^[6]この小説はベストセラーとなり、1964年にはイスラエルの高校のカリキュラムに取り入れられた。^[7] 1978年、ラム・ロエヴィ監督による『キルベット・キゼ』のドラマ化がイスラエルのテレビで放映され、論争が巻き起こった。 ^[8]シャピラは、イザールの中編小説が数十年前に出版されていたにもかかわらず、ベニー・モリスが1988年に『パレスチナ難民問題の誕生、1947-1949』を出版した際に「イスラエル国家の原罪を暴いた男」と宣言することができたことを嘆いている。^[9]

1950年代後半、2巻1000ページを超える大作『ジクラグの日々』が出版された。この作品は、一方ではヘブライ語の散文に対する見方を、他方では「戦争文学」に対する見方を変える大きな影響を与えた。イザールは傑出した論客として世間の注目を集め続けたが、1992年に小説『ミクダモット（準備）』を出版して、ようやく数十年にわたる文学上の沈黙を破った。その後すぐに、Tsalhavim、Etsel Ha-Yam（海にて）、Tsedadiyim（余談）、Malkomyah Yefehfiyah （美しいマルコムヤ）を含む、小説と短編小説集の両方を含む5巻の新しい散文が続いた。最後の作品であるGilui Eliahu （エリヤの発見）は、ヨム・キプール戦争の時代を舞台にしており、1999年に出版され、後に舞台化された。この劇は、2001年にイスラエルのオルタナティブ演劇のアッコ・フェスティバルで最優秀賞を受賞した。イザールは、イスラエルの柑橘類の栽培に関する『オランとアンジュ』や、有名な大叔父モシェ・スミランスキーの人物像を描いた『アンクル・モシェの馬車』など、自身の青春時代を象徴するテーマを取り上げた子供向けの物語も書いている。

イザールはエルサレムのヘブライ大学の教育学教授であった。1986年から1987年にかけてはハーバード大学ユダヤ研究センターの客員執筆者であった。 1990年代後半までテルアビブのレビンスキー大学の講師を務めた。 ^[10]

イザールは1949年に最初のクネセト議員に選出され、 1955年の選挙まで議員を務めた。1956年10月、アハロン・ベッカーの後任としてクネセトに復帰。1965年にダヴィド・ベングリオンの新党ラフィ党に離党したが、1967年2月20日にクネセトを辞職。その後、ベングリオンの新国民名簿に加わり、 1969年の選挙では象徴的な120位にランクされた。^[11]

イザールの初期の作品は、ウリ・ニッサン・グネーシンの影響を受けています。イスラエルの地質、地形、気候、植物に関する彼の知識は、風景の描写や、人と場所の関係性を強調する点に表れています。イザールの言語の使い方は独特です。長い文章と、文学的なヘブライ語と街角の俗語の組み合わせにより、彼は読者を主人公の意識の流れに引き込みます。

• 1959年、イザールは文学的功績によりイスラエル賞を受賞した^[12]
• 1959年に彼は文学部門のブレンナー賞を受賞した。
• 1960年に児童文学のラムダン賞を受賞した。
• 1991年にビアリク文学賞を受賞した。^[13]
• 2002年、彼はイスラエルの芸術・科学・文化部門で毎年開催されるEMET賞を受賞した。
• 彼はダビド・ベングリオン賞の受賞者でもある。

• イスラエル賞受賞者リスト
• ビアリック賞受賞者リスト
• キルベット・キゼ

• エルサレム・ヘブライ大学のユダヤ国立大学図書館にある S. イザールの作品
• S. イザール、クネセトウェブサイトより
• エリシャ・ポラット、「北の果てからネゲブの果てまで」、S. イザールの作品の出典に関するエッセイ、サイト「Literatura」（ヘブライ語）
• ジョセフ・ガルロン＝ゴールドシュレーガー編、「S. イズハル」『現代ヘブライ文学：人物書誌辞典』（ヘブライ語）。
• ヘブライ文学翻訳研究所の「S. イザール」書誌
• イザールの自伝的小説「予行演習」からの英語抜粋
• キルベット・キゼー、英語訳 [1]