ペルー共和国 ペルー共和国 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1884–1895 | |||||||||
| モットー: 「Firme y feliz por la unión 」 (スペイン語) 「組合を堅固に、そして幸せに」 | |||||||||
| 国歌: 「ヒムノ・ナシオナル・デル・ペルー」(スペイン語)「ペルー国歌」 | |||||||||
| 資本 | リマ | ||||||||
| 共通言語 | スペイン語 | ||||||||
| 宗教 | 旧教 | ||||||||
| 異名 | ペルー | ||||||||
| 政府 | 大統領 制単一共和国 | ||||||||
| 社長 | |||||||||
• 1883–1885 (最初) | ミゲル・イグレシアス | ||||||||
• 1895年(最後) | マヌエル・カンダモ | ||||||||
| 立法府 | 国民会議 | ||||||||
| 歴史時代 | 第二の軍国主義 | ||||||||
• アンコン条約 | 1883年10月20日 | ||||||||
• 保守派の反乱 | 1884年8月27日 | ||||||||
| 1885年3月1日 | |||||||||
• グレース契約 | 1888年10月25日 | ||||||||
• エクアドル条約 | 1890年5月2日 | ||||||||
| 1894年3月 | |||||||||
• ピエロラの反乱 | 1894年10月24日 | ||||||||
• ピエロラ氏が就任 | 1895年9月8日 | ||||||||
• ロペス氏が就任 | 1899年9月8日 | ||||||||
| 通貨 | ソル | ||||||||
| |||||||||
国家復興(スペイン語:Reconstrucción Nacional)という名前は、1883年10月20日のアンコン条約の調印によって終結した太平洋戦争後の期間に付けられている。これは、 1884年~1885年の内戦と1894年~1895年の内戦の間に起こり、経済的、政治的、社会的復興が起こった(一部の歴史家はこれをアウグスト・B・レギア大統領の就任する1919年まで広げている)。この期間中、ペルーの独立後に続いた軍国主義とは対照的に、第二次軍国主義(スペイン語:Segundo militarismo)または敗北の軍国主義(スペイン語:Militarismo de la derrota)として知られるものが起こった。
背景
太平洋戦争は、 1870 年代の経済危機から始まった破壊を完結させる結果となりました。1879 年までにペルーの銀行システムは破綻し、農業、鉱業、商業はかろうじて生き延びていました。戦争と軍事占領が終わり、生活はかろうじて続いていました。戦後の国の経済状況は非常に不安定で、国はあらゆる面で復興の未来に直面する必要性を感じていました。
ペルーは主要な天然資源と主要な生産産業を失い、貿易は縮小し、主要な通信路は崩壊または破壊され、インフレは制御不能となり、とりわけイギリスの債権者に対する5千万ポンドを超える巨額の対外債務により、ペルーは新たな国際融資を受けることができなくなった。
しかし、この数年間に新たな経済資源が出現し、国の経済回復を加速させるようになった。ジャングルでのゴムと北海岸での石油の採掘が始まった。この2つの天然資源の採掘は、自動車ブームに最も大きく寄与した第二次産業革命の現象と関連している。同様に、この数年間に、国の北海岸で砂糖と綿の農業活動がゆっくりと復活し始めた。
第二の軍国主義
歴史家ホルヘ・バサドレは、ペルーで軍国主義(権力における軍人の優位性)が生まれたのは、内戦か外戦かを問わず、戦争の後の民間支配階級の弱体化によるものだと主張している。また、共和制の歴史において、勝利後、敗北後、危機または社会的混乱の時期という 3 つのタイプの軍国主義が起こったと指摘している。
「最初の軍国主義」は独立戦争の勝利後に発生し、それに共和国の最初の数十年間の内戦と国際戦争が加わった。
「第二次軍国主義」はチリとの戦争での敗北後に起こり、2つの時期に分けられます。第1期(1883~1885年)は、チリとの和平協定に署名したミゲル・イグレシアス率いる「青」軍が優勢だった時期です。第2期(1886~1895年)は、最後まで侵略者に抵抗したアンドレス・アベリーノ・カセレス将軍率いる「赤」軍が優勢だった時期です。この新しい軍国主義には、国家の行政および統治機構を再構成し、国民の参加を得て国家を復興に導くためにその権限を行使するという困難な課題がありました。[1]
政治的側面
チリに対する壊滅的な敗北の後、ペルーの社会的、政治的秩序を回復するのに十分な名声と権威を持っていた人物は、ブレーニャ抵抗運動の英雄として知られるアンドレス・アベリーノ・カセレス将軍であった。[2]
カセレスは、領土を割譲してチリとの和平条約に署名し、チリ軍の支援を受けて権力を握っていた当時の大統領ミゲル・イグレシアスと対峙した。こうして内戦が勃発した。カセレスは、ワリパンパ(ペルー中央山岳地帯)の町でイグレシアスの主力軍を無力化することで軍事戦略を実証した。この行動は「ワリパンペアダ」(1884年)として知られる。次にカセレスはリマを攻撃し、その軍は政府宮殿でイグレシアスを包囲した。1885年にカセレスは大統領職を辞任し、アントニオ・アレナスが率いる臨時閣僚評議会政府が選挙を招集し、カセレスが圧勝した。
カセレスは最初の立憲政府(1886年 - 1890年)の期間中、国家再建に着手した。彼は自身の政党、立憲党(またはカセリスタ党)を設立した。しかし、国家統制へのアクセスは、文民主義との政治的協定の締結を意味した。この合意があったからこそ、カセレスとその後継者であるレミジオ・モラレス・ベルムデス大佐(1890年 - 1894年)は、治安が安定する中、ほぼ10年間政治権力を保持することができた。1894年4月、突然の病によりモラレス・ベルムデスが死去すると、政治危機が再び始まった。
フスティアーノ・ボルゴーニョの下で短期間大統領を務めた後、カセレスは1894年に争いのある選挙で大統領に復帰し、ニコラス・デ・ピエロラ率いる民主主義者と市民主義者からなる国民連合が結成された。血なまぐさい内戦が勃発し、連合軍はリマを攻撃したが、カセレスは1895年に辞任して亡命した。
マヌエル・カンダモが議長を務める国民政府ができ、選挙が行われ、ニコラス・デ・ピエロラが選出された。彼は重要な経済改革を実施し、大統領制を定着させて国の政治的安定を達成した。ピエロラは国家再建を定着させ、貴族共和国(どちらの用語もバサドレの造語)と呼ばれる新しい段階を開始した人物であり、この段階は 20 世紀の最初の 20 年間続いた。
経済的側面
太平洋戦争勃発の数年前、ペルー経済はグアノが主要な資源源ではなくなったため、大きな打撃を受けていた。ペルーは1876年に破産を宣言し、多額の対外債務を返済できず、モラトリアムを布告した。このため、国の国防は怠られ、部隊は近代化できなかった。チリも経済的困難に陥っていたが、米西戦争(1865-1866年)後、フェデリコ・エラスリス・サニャルトゥ政権は1871年に装甲フリゲート艦2隻の買収を承認し、太平洋での制海権を獲得した。紛争前の数年間にすでにペルー経済は危機的状況にあったが、戦争の展開とともに事実上破壊された。
戦争が終わった後、ペルーは紛争勃発前から存在していた一連の問題に直面しなければならなかった。主なものは、まさにイギリスの債権者に対する対外債務であった。和平が締結されると、債権者はペルー政府に債務の免除を要求した。ペルーは岐路に立たされていた。その支払いに必要な資金がなかった。同時に、輸出経済を再開するために緊急に資本が必要だったが、それがなければ債務の支払いは不可能だった。この金額は約3,700万ポンドで、その年間償却には約250万ポンドの支払いが必要だったが、当時その金額を国が調達することは不可能だった。 [2]

そのため、債務の返済は極めて緊急の課題であった。アンドレス・A・カセレスの最初の政権もこれを理解し、政府はこの問題に全力を尽くし、ついにグレース契約に署名した。グレース契約により、ペルー政府は、債務の完全な消滅と引き換えに、主要な生産資源(鉄道とグアノ)の支配と管理をイギリスの債権者に譲渡した。カセレスは、1889年7月に議会が契約を批准できるように、3回の臨時議会を招集し、反対派の議員を追放しなければならなかった。イギリスの債権者は、受け取った資源をより適切に管理するため、外債をペルー法人の株式に転換した。ペルー法人は、前述の契約の合意を実行するために設立された最も重要なイギリス企業である。[2]
対外債務問題が解決したことで、ペルーの支配階級は、国の将来は輸出用の天然資源の開発にかかっていることを理解しました。こうして、資源と現地の労働力の搾取システムの最初の基礎が築かれ始め、第一次世界大戦中に最も完全に確立されました。
本質的に、経済の新しい組織は、資源の独占、外国資本の大量投入、伝統的な経済を従属させる能力、そして外部市場への徹底した従属を組み合わせたものであった。1885年から1895年まで、銀、砂糖、ゴムがこの順番でペルーの主な輸出品であった。同時に、国家資本の推進力の下で、繊維部門に最初に反映された著しい産業発展が起こった。[2]
ペルー経済のこの新しい段階は、 1929年のウォール街大暴落まで続き、輸出はより多様化しました。山岳地帯は羊毛(羊とラクダ科の動物)や金属(銀、金、銅)などを供給しました。アマゾンはコーヒー、コカ、ゴムを供給しました。そして海岸は砂糖と綿を供給しました。[3]
社会的側面
文学

戦後、文学の分野でロマン主義に対する反動が起こった。この反動の先駆者はマヌエル・ゴンサレス・プラダ(1844-1918)で、美化されたテーマと新しい韻律形式の導入により、明らかにモダニズムの先駆けとなった詩を生み出した。散文作品としては『自由の詩や『戦いの時』があり、その中で彼は、彼によれば戦争の責任がある政治階級を激しく批判している。同時代の宗教団体や作家たちも彼の攻撃から逃れられなかった。思想と文学の分野での彼の極めて批判的な姿勢は、多くの敵を作り、さまざまなジャーナリズムの論争に巻き込まれた。文学的リアリズムはまた、かなり希薄な形で、ペルーでそれ以降人気を博した 小説『自由の詩』の中で発展した。
この時期の注目すべき特徴は、女性作家のグループの出現です。彼女らの多くは、チリとの戦争で配偶者や年長の子供を亡くしており、自力で生計を立てる必要があり、集まりを通じて文学の才能を育みました。その中心となったのはアルゼンチンのフアナ・マヌエラ・ゴリティの集まりで、そこでは社会問題やヨーロッパの形式の影響が議論されました。彼女らは、ある意味ではリアリズムに分類できる小説を書きました。その例が次の通りです。
- モケグア生まれのメルセデス・カベロ・デ・カルボネーラ(1845年 - 1909年)は、ペルーのリアリズム小説の創始者。彼女は社会的な内容と批評的な意図を持った小説を6冊執筆し、最も成功したのは『白の太陽』(1888年)、『一連の出来事』 (1890年)、『陰謀』(1892年)である。彼女はまた、文学や社会問題を題材にした多数の記事や随筆を新聞に発表した。彼女は特に女性の解放を主張し、それが彼女がペルーで最初のフェミニストの一人である理由である。彼女は当時誤解されており、フアン・デ・アロナやリカルド・パルマなどの男性作家から批判の的となっていた。このことが彼女を孤立させる原因となった。さらに、彼女は夫からうつされた梅毒の後遺症に苦しみ始め、精神病院に収容され、そこで亡くなった。
- クロリンダ・マット・デ・ターナー(1852年 - 1909年)はクスコ生まれの伝統主義者、ジャーナリストで、先住民文学の先駆者または創始者であった。彼女は『クスケーニャの伝統』や小説『Aves sin nido (1899年)、『Índole』(1891年)、『Herencia』(1893年)の著者である。彼女の作品の中で最も有名で物議を醸したのは『 Aves sin nido』であり、宗教的および政治的権威から虐待を受けた先住民の状況を暴露している。その技法と文体は不十分であったが、この作品はペルーだけでなく、アメリカやヨーロッパでも関心を集めた。
- アレキパ出身のマリア ニエベス イ ブスタマンテ(1861 ~ 1947 年) は、 1856 ~ 1858 年の内戦を舞台にした歴史小説『ホルヘ、エル イホ デル プエブロ (1892 年)の著者です。
科学

1885年8月、ペルーの医学生ダニエル・アルシデス・カリオンは、エバリスト・チャベスの助けを借りて、患者カルメン・パレデスのイボから採取した分泌物を接種された。3週間後、彼は「オロヤ熱」の典型的な症状を発症し、2つの病気の共通の原因が確立された。カリオンは、病状の悪化により1885年10月5日に病気で亡くなるまで、症状を詳細に記録した日記をつけていた。[4]犠牲により、彼はペルー医学の殉教者として認められ、彼を称えて10月5日にペルー医学の日が祝われている。
1888年、リマ地理学会が設立された。[5] 1904年、シピオン・リョナは同学会の会報に マドレ・デ・ディオスの地理について記した。
ペドロ・ポーレットは1895 年に液体燃料推進エンジンを発明し、1900 年には初の近代的なロケット推進システムを発明しました。彼はロケット推進における液体燃料の利点を発見し、史上初の液体燃料ロケットエンジンを設計、構築し、テストに成功しました。1902 年に彼は、一連のロケットで駆動する「魚雷飛行機」を設計しました。この飛行機は旋回翼に搭載されており、垂直に離陸した後、後方に回転して水平飛行します。
1901 年、アウグスト ウェーバーバウアーはペルーで植物の研究を始めました。 1911 年に彼は傑作『ペルー アンデスの植物相の基本的特徴』 (ドイツ語: Die Pflanzenwelt des peruanischen Anden in ihren Grundzügen Dargestellt ) を出版しました。
1908年、リマの地震観測所が会公園に開設されました。
1911年、フェルミン・タンギスは10年の研究を経て、綿花萎凋病(多くの農園を壊滅させた菌類)に耐性があり、単位生産量でピマ綿を上回る綿花の品種を発見しました。さらに、その長くて太い繊維は、切れにくく製造が容易だったため、紡績工場で大きな需要がありました。最後に、栽培にはほとんど水が必要なく、非常に素朴なため、以前は綿花栽培に適さないと考えられていた場所でも栽培できました。彼らの「特別な」綿花(タンギス綿と呼ばれる)は、沿岸の谷間に急速に広がり、新たな綿花ブームに貢献しました。
サンティアゴ・アントゥネス・デ・マヨロは、「サンタペルー川のパト峡谷の水力電気化学設備プロジェクト」と題して、カニョン・デル・パトの水力発電の可能性に関する研究を発表しました(スペイン語: Proyecto de la Instalación Hidro- Electro-Química del Cañón del Pato ソブレ エル リオサンタペルー)、1915年。
重要な作品とイベント
ミゲル・イグレシアス政権(1883年 - 1885年)
- アンコン条約の調印(1883年10月20日)。[6]
- 戦争により構造が崩壊した行政の再編の始まり。
- 国立図書館の再構築と再開。この任務はリカルド・パルマに委託された。[7]
- チリ人による破壊行為と略奪を受けたサンマルコス国立大学の再開と再建。グアダルーペ聖母大学など他の学習センターも生まれ変わった。[8]
- 個人の貢献と「共和国の事業」(共同体の任務)の確立が先住民に課され、アンカシュ地方でアトゥスパリアとウチュク・ペドロの反乱を引き起こした。[9]
- チリ軍が撤退するとすぐに内戦が勃発した。イグレシアスの政府軍はアンドレス・A・カセレス将軍の革命軍と対峙し、革命軍が勝利した。[10]
閣僚評議会政府(1885年 - 1886年)
内戦後、アントニオ・アレナスを首班とする暫定内閣が樹立された。[11]内閣は総選挙を招集し、カセレスは設立したばかりの立憲党の支援を受けて唯一の候補者として参加した。カセレスは勝利した。[12]
アンドレス A. カセレス第一次政府 (1886–1890)
- ペルーの対外債務の債権者とグレース契約が締結された。鉄道、グアノ、ジャングル地帯などが譲歩された。[13]
- 財政紙幣は廃止され、金属貨幣に置き換えられた。[7]
- 1886年に、地方分権委員会が設立され、その目的は、寄付金の徴収を地方分権化し、それを各支流都市の利益のために投資することであった。[14]
- 彼は工房や工芸学校の設立を推進した。[15]
- リマ領事館裁判所は廃止され(1887年)、リマ商工会議所が設立された(1888年)。[16]
- リマ地理学会が設立された(1888年)。[5]
- ペルー電気建設供給会社によって、リマの中心部に電気照明が導入された(1886年)。[17] [18]
- 電話サービスはリマに設置され (1888 年)、Bacigalupi y Cíaによって運営されました。最初の加入者はリマ、カヤオ、ミラフローレス、バランコ、チョリヨスに住んでいました。[18] [19]
- イタリア銀行が設立された(1888年)。[20]
- 軍隊が再編成され、陸軍学校が再開された(1889年)。軍艦リマ号到着した。
- 最初の自転車が輸入された(1889年)。[21]
- サンタカタリナ国立織物工場は、ジュニアアンダワイラス通りとグラウ通りの角に設立されました(1889 年)。ヴィタルテ織物工場はイギリスの会社ペルー綿 (Peruvian Cotton)に買収され(1890 年)、産業は大きく発展しました。
- ロンドン・パシフィック石油会社は、ラ・ブレア・イ・パリニャス油井を開発するためにタララに移住した(1890年)。 [22] [23]
- 戦争中に亡くなった人々の遺体の送還(1890年)。[24]
- 1890年5月2日、エクアドルとの国境紛争を終わらせることを目的としたガルシア=エレラ条約が締結された。ペルーは紛争地域の大部分を放棄した。エクアドル議会は条約を承認したが、ペルー議会は承認前に境界線を修正し、エクアドルの不満を招いた。条約は無効となり、両当事者は交渉を再開した。[25]
- 1890年の総選挙では、公式の支援を受けていたレミジオ・モラレス・ベルムデス将軍とシビリスタ党代表の・ロサス・バルカサルが立候補した。民主党の指導者ピエロラは投獄されていたため選挙に参加できなかった。選挙が終わると、モラレス・ベルムデスが勝利した。[26]
レミジオ・モラレス政権(1890年~1894年)
- 大統領就任直後、サンタカタリナ兵舎で軍の反乱が起こり、激しく鎮圧された(1890年12月3日)。[27]
- 外交政策に関しては、彼はタクナとアリカの住民投票の実施に力を注いだ。住民投票はアンコン条約の規定に従って1894年に10年間の期限が切れた。しかし、チリの一方的な決定により、住民投票はその時も、そしてその後も実施されることはなかった。この問題はそれ以来、 30年以上にわたってペルー外務省の主な関心事となった。[28]
- 議会は1892年10月14日に地方自治体法を公布し、全国で上記の団体の再建を許可した。[29]
- 一般的な犯罪で告発された人々の恣意的な投獄を制限する人身保護令状の法的救済を導入する法律が承認された(1893年)。 [30]
- 初等教育の普及が奨励され、いくつかの学校が設立された。[31]
- 産業と商業を保護するために法律が制定されました。
- アマゾンへの道路建設が強化され、ピチスへの道路が開通した。[31]
- リマからラ・オロヤ、フリアカからクスコまでの鉄道建設は継続された。[31]
- アレキパ市には飲料水の供給が行われた。[31]
- モラレス・ベルムデスは1894年4月1日に病気のため死去したため、大統領の任期を全うすることができず、第一副大統領ペドロ・アレハンドリノ・デル・ソラールの任期延期に伴い、第二副大統領フスティニアーノ・ボルゴーニョ大佐が大統領の職を引き継いだ。[32]
フスティアーノ・ボルゴーニョ政府 (1894)
ボルゴーニョの任命は議会の議員たちには不評で、彼らは新大統領に対して公然と闘争する姿勢をとった。これに対しボルゴーニョは議会を鎮圧し、新大統領と新議会を選出するための総選挙を呼びかけました。 [33]数か月前、カセレス将軍がヨーロッパから到着し、公式の支援を当てにして共和国大統領選挙に立候補しました。他の政党は保証がないため、参加を棄権しました。選挙が行われると、カセレスは勝利し、1894年8月10日に2度目の大統領に就任しました。[33]
彼の在任中、軍艦コンスティトゥシオンと木造輸送船チャラコが海軍に編入された。[34]
第二次アンドレス・A・カセレス政権 (1894–1895)
1894年8月10日、民衆の不満が高まる中、カセレスは2度目の大統領に就任した。[35] 1894年の選挙の結果は、カセレスの反対派である市民党と民主党によって争われ、ニコラス・デ・ピエロラ率いる国民連合が結成され、激しい内戦が始まった。[36]共和国全土にモントーネロスの多数の集団が出現した。北部では、セミナリオという名のピウラの地主集団が有名になった。[37]チリから革命を起こしたピエロラはプエルト・カバリャスに上陸し、チンチャからリマに進軍し、1895年3月17日にポルタダ・デ・コチャルカスを通って軍隊を率いて入城した。首都での戦闘は3日間続いた。不利な状況を見て、カセレスは辞任し、亡命した。[38]
政府軍事政権(1895年)
マヌエル・カンダモが議長を務める政府軍事政権が国家の指揮を執った。[39]この政府委員会は暫定政府機関として効果的な仕事を遂行せず、国内の秩序と安全を維持することに満足していた。[40]その主な任務は総選挙の呼びかけであった。国民連合は同盟を維持し、ピエロラを立候補させ、対立候補なしで圧倒的多数で選出された。
参照
参考文献
- ^ バサドル 2005、Vol. 10、p. 14.
- ^ abcd ボニーラ、ヘラクリオ (1985)。 「グアノとペルーの危機 XIX」。Nueva Historia General del Perú (スペイン語) (第 4 版)。リマ: モサカ アズール エディターズ SRL
- ^ オレゴ、フアン・ルイス (2008-09-10)。 「La Reconstrucción Nacional: la economía de exportación」。ブログ PUCP。
- ^ バサドル 2005、Vol. 10、p. 53-56。
- ^ ab Basadre 2005、Vol. 10、p. 289.
- ^ バサドル 2005、Vol. 9、p. 279.
- ^ ab Basadre 2005、Vol. 10、p. 50.
- ^ バサドル 2005、Vol. 10、p. 50~51。
- ^ コントレラス & クエト 2013、p. 188.
- ^ バサドル 2005、Vol. 10、p. 18〜26。
- ^ バサドル 2005、Vol. 9、p. 26.
- ^ リベラ・セルナ 1975年、150ページ。
- ^ コントレラス & クエト 2013、p. 183~185。
- ^ バサドル 2005、Vol. 10、p. 117.
- ^ バサドル 2005、Vol. 10、p. 234.
- ^ バサドル 2005、Vol. 10、p. 128-129。
- ^ バサドル 2005、Vol. 10、p. 139-140。
- ^ ab Guerra 1984、103ページ。
- ^ バサドル 2005、Vol. 10、p. 138–139。
- ^ バサドル 2005、Vol. 10、p. 129.
- ^ バサドル 2005、Vol. 10、p. 139.
- ^ バサドル 2005、Vol. 10、p. 142.
- ^ ゲラ1984年、61-62ページ。
- ^ バサドル 2005、Vol. 10、p. 208–209。
- ^ バサドル 2005、Vol. 10、p. 215–217。
- ^ リベラ・セルナ 1975年、153ページ。
- ^ バサドル 2005、Vol. 10、p. 156.
- ^ バサドル 2005、Vol. 10、p. 206–207。
- ^ バサドル 2005、Vol. 10、p. 194–196。
- ^ バサドル 2005、Vol. 10、p. 168–169。
- ^ abcd リベラ・セルナ、1975 年、p. 154.
- ^ バサドル 2005、Vol. 11、p. 13~14。
- ^ ab Basadre 2005、Vol. 11、p. 16.
- ^ バサドル 2005、Vol. 10、p. 196.
- ^ バサドル 2005、Vol. 11、p. 17.
- ^ リベラ・セルナ 1975年、155ページ。
- ^ バサドル 2005、Vol. 11、p. 18.
- ^ リベラ・セルナ、1975年、p. 155~157。
- ^ バサドル 2005、Vol. 11、p. 25.
- ^ リベラ・セルナ 1975年、157ページ。
文献
- バサドル、ホルヘ(2005)。ペルー共和国の歴史 (1822–1933) (第 9 版)。リマ: Empresa Editora El Comercio SA ISBN 9972-205-74-6。
- コントレラス、カルロス。クエト、マルコス (2013)。Historia del Perú contemporáneo (スペイン語) (第 5 版)。リマ: ペルーノス研究所。
- リベラ・セルナ、ラウール (1975)。ペルーの歴史。 República 1822-1968 (スペイン語) (第 2 版)。リマ: 編集法務局。
- ゲッラ、マルガリータ (1984)。ペルー将軍の歴史。 Vol. 11: La República Aristocrática (第 1 版)。リマ: ミラ・バトレス社説。 pp.es.
