クロリンダ・マット・デ・ターナー

クロリンダ・マット・デ・ターナー
1887 年頃、エウジェニオ・クレットの写真スタジオで撮影されたガラス板の写真
生まれる	( 1852-11-11 )1852年11月11日 コヤ、クスコ 、ペルー
死亡	1909年10月25日（1909-10-25）（56歳） ブエノスアイレス、アルゼンチン
休憩所	ラ アルムデナ将軍墓地
国籍	ペルー
職業	ライター 思想家 政治家
配偶者	ジョセフ・ターナー（1871-1881）
両親）	グリマネサ・コンセプシオン・ウサンディバラス・ガラテとラモン・マット・トーレス
親族	デビッド・マット（兄弟） サミュエル・ウサンディバラス（叔父）
作家としてのキャリア
言語	現代スペイン語
ジャンル	小説 エッセイ
主な作品	何もない

クロリンダ・マット・デ・ターナー（1852 年 11 月 11 日クスコ生まれ- 1909 年 10 月 25 日）は、ラテンアメリカ独立初期に生きたペルーの作家です。彼女の著作は自身の文化において論争を巻き起こし、彼女自身の独立は地域全体の女性たちに刺激を与えました。

彼女はペルーのクスコで生まれ育った。父親はラモン・マト・トーレス、母親はグリマネサ・コンセプシオン・ウサンディバレス。母親が亡くなった後、彼女はその地域でアズセナ・デ・ロス・アンデス（「アンデスのユリ」）として知られるようになった。マット・デ・ターナーはグリマネサ・マルティナ・マトとして洗礼を受けたが、友人や家族の間ではクロリンダと呼ばれていた。彼女の姓には元々「T」が 1 つあったが、インカ文化を研究した後、名前にインカ風の味を与えるために「T」を追加した。

かつてのインカ帝国の首都クスコで育ったマットは、コヤ村の近くにある家族の土地、パウロ・チコでほとんどの時間を過ごしました。10代の頃、マットは現在 Escuela Nacional de Educandas (国立女子中等学校) として知られる学校に通いました。そこでマットは、当時の文化では女性らしくないと見なされていた非常に型破りなコースを受講しました。彼女は哲学、自然史、物理学を含む独立した研究を専攻しました。マットは、兄と父の世話をする時間を増やすために、16歳で学校を辞めました。

1871年、19歳のとき、マットは裕福な地主であるイギリス人のターナー博士と結婚しました。結婚後すぐに、彼らはティンタに移り、10年間そこで暮らしました。ティンタで、マット・デ・ターナーはペルーの2つの歴史、植民地時代とインカ帝国についてより深く知るようになりました。彼女は先住民族の文化に非常に精通し、学べば学ぶほど、それをより受け入れるようになりました。彼女の著作の多くは、この文化との知り合いから学んだことに触発されています。彼女は地元紙と外国紙でジャーナリストとして働きました。1878年、マット・デ・ターナーは文学、科学、芸術、教育を扱う雑誌、エル・レクレオ・デ・カスコを創刊しました。彼女は、社会の主流の見方とは対照的に、先住民族を肯定的に描いた文学作品で知られるようになりました。彼女は白人の血を引いていたが、ペルーの先住民に対する抑圧的な扱いには同意せず、著作を通じて先住民のために声を上げた。マット・デ・ターナーはまた、著作を通じて女性の教育向上を求める運動も行った。

1881年、夫が亡くなり、財産は破産した。ティンタでの経済状況を改善できなかったマット・デ・ターネルはアレキパに移り、そこで新聞「ラ・ボルサ・アメリカーナ」の編集長として働いた。そこで彼女は「クスケーニャの伝統」2巻を出版した。1巻は1884年、もう1巻は1886年である。彼女はまた、劇作「ヒマッック・スアッック」（1884年）を執筆し、4福音書、使徒行伝、ローマ人への手紙をペルーのクスコ地方の先住民が話すケチュア語に翻訳した。文学作品のほかに、彼女は政治にも関わり、戦艦アルミランテ・グラウの開発資金を集めた。

マット・デ・ターナーは最終的にティンタからリマに移り住んだが、政治的で物議を醸す著作を書いているため、ペルー国外で暮らす方が安全だとよく考えていた。リマでは、さまざまな文学組織や出版物に参加した。1887年、マット・デ・ターナーはエル・ペルー・イルストラドのディレクターとなり、そこで多くの小説を出版した。1889年から1895年の間に、Aves Sin Nido (巣のない鳥)、Indole (性格)、Herencia (遺伝)の3つの小説を出版した。これらの小説では、先住民がすべての公民権を剥奪され、地域社会や自己中心的な司祭によって迫害されている様子が描かれている。マット・デ・ターナーの最も有名な小説はAves Sin Nido (1889)である。この小説は、当時のラテンアメリカ社会では恥ずべきこととされていた白人男性と先住民女性の恋愛を描いたものであり、また当時の司祭たちの不道徳さを描いていたため、物議を醸した。小説の登場人物たちが結婚できなかったのは、結局、二人の父親が同じ浮気者の司祭であることが分かったためである。『アヴェス・シン・ニド』はマット・デ・ターナーの唯一の物議を醸した作品ではなかった。彼女はまた、自身の新聞「エル・ペルー・イルストラド」に、エンリケ・コエーリョ・ネトという名のブラジル人作家が書いた物議を醸した物語を掲載した。彼女の物議を醸した著作は、大司教による破門につながった。

1895年、彼女はアルゼンチンのブエノスアイレスに移り、そこで文学活動を続けた。1900年、彼女は「北方人、ミニチュア、そして磁器」というエッセイ集を執筆した。その中には、ペルーから追放されたことに対する彼女の深い悲しみと、帰国への切望を示す重要な歴史学上の貢献である「歴史の話」が含まれている。ブエノスアイレスで、マット・デ・ターナーはブカロ・アメリカーノを設立し、また、数多くの公開講演を行い、新聞に多くの記事を書いた。マット・デ・ターナーは、ほとんどの時間を地元の大学で教授として教えることに費やした。1908年、彼女は人生で初めてヨーロッパを訪れ、そのことを「娯楽の旅」という本に注意深く記録した。この本は、彼女が1909年に亡くなったときに新聞に掲載された。

• ペルー: Tradiciones cuzqueñas。アレキパ：「ラ・ボルサ」、1884年。
• 伝統的なクスケーニャ。 2巻リマ：トーレス・アギーレ、1886年。
• レジェンダスとレコルテス。リマ：「La Equitativa」、1893年。

• アベス・シン・ニド。リマ: Imprenta del Universo de Carlos Prince、1889 年。小説の最初の翻訳は 1904 年にロンドンで出版されました。^[1]
• インドール。リマ：インプレンタ・バチガルピ、1891年。
• エレンシア。リマ：インプレンタ・バチガルピ、1893年。

• アメリカの有名人のボセトス。リマ：ピーター・バチガルピ、1889年。
• ボレアレス、ミニチュラ、磁器。ブエノスアイレス：フアン・A・アルシナ、1902年。
• 南アメリカのクアトロ会議。ブエノスアイレス：フアン・A・アルシナ、1909年。
• 経由地: スペイン、フランシア、イングラテッラ、イタリア、スイザ、アレマナ。バレンシア: F. センペレ、1909 年。

• Hima-Sumac: 劇的な行為と活動。リマ：「La Equitativa」、1893年。

• キャンベル、マーガレット V.、クロリンダ・マット・デ・ターナーの「Tradiciones Cuzquenas」。第 42 巻の索引 1959
• チャスティーン、チャールズ・ジョン。「血と炎の中で生まれる」p165,166
• マットの重要なエッセイ2本が掲載されているウェブサイト
• バーグ、メアリー G.「クロリンダ・マット・デ・ターナー」。スペイン系アメリカ人女性作家。ダイアン・E・マーティン編。ウェストポート：グリーンウッド・プレス、1990 年、303～315 ページ。
• バーグ、メアリー G.「人生のための執筆: クロリンダ・マット・デ・ターナーのエッセイ」『スペイン系アメリカ人エッセイの再解釈: 19 世紀と 20 世紀の女性作家』ドリス・マイヤー編。オースティン: テキサス大学出版局、1995 年。
• カスタニャーロ、R. アンソニー。『初期スペイン系アメリカ小説』。ニューヨーク：ラス・アメリカス、1971年、「インディアン小説」、pp. 139-157。
• コルネホ・ポラール、アントニオ。「序文」。『巣から引き裂かれた』。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、1998年：xiii-xlii。
• デイヴィス、キャサリン。「スペイン系アメリカ人のインテリア：空間的メタファー、ジェンダー、近代性」。ロマンス研究22.1（2004 年 3 月）：27～39 ページ。
• フォックス・ロッカート、ルシア。「クロリンダ・マット・デ・ターナー：Aves sin nido（1889）」。スペインとスペイン系アメリカの女性小説家。メタチェン、ニュージャージー：The Scarecrow Press、1979年。
• ゴンザレス・ペレス、アニバル。「小説とジャーナリズム：戦略的交流」。マリオ・J・バルデス、ジェラル・カディール編。ラテンアメリカの文学文化：比較史。全3巻。第2巻：制度的様式と文化的様相。オックスフォード：オックスフォード大学出版局、2004年：II：278～288。
• ヒギンズ、ジェームズ。ペルー文学の歴史。リバプール：フランシス・カーンズ、1987年、74-79頁。
• クリスタル、エフレン。 「クロリンダ・マット・デ・ターナー」。ラテンアメリカの作家。 Vol. I.エド。ソレ/アブレウ。ニューヨーク: Charles Scribner's Sons、1989: pp. 305–309。
• クリスタル、エフライン。『都市から見たアンデス』ニューヨーク：ピーター・ラング、1987年。
• リンドストロム、ナオミ。「序文」。巣のない鳥。クロリンダ・マット・デ・ターナー著。オースティン：テキサス大学出版局、1996年：vi-xxi。
• リンドストロム、ナオミ。『初期スペイン系アメリカ人の物語』オースティン：テキサス大学出版局、2004年、マット・デ・ターナー著、170-174ページ。
• プリエト、ルネ。 「インディジェニスモの文学」。ケンブリッジのラテンアメリカ文学史。エド。ロベルト・ゴンサレス・エチェバリアとエンリケ・プポ＝ウォーカー。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、1996 年。
• ワード、トーマス。「万華鏡のような国家原型としての王室評論：ペルーにおけるポスト植民地主義的アイデンティティの追求」レビュー：アメリカ文学と芸術、第 79 号、第 42.2 巻（2009 年秋）：185～194 ページ。

• ペルー文学
• ペルーの作家一覧