ペルー国歌

ペルー国民の権利

英語: ペルーの国歌
カルロス・フアン・エクスンドの編曲による国歌のピアノ楽譜の表紙(1863 年)。これは、今日まで最も人気がある偽典の詩を収録した最初のバージョンでした。
ペルーの国歌
別名	「Marcha Nacional del Perú」（英語：「ペルー国民行進」） 「Somos libres」（英語：「We Are Free」）
歌詞	ホセ・デ・ラ・トーレ・ウガルテ、1821年
音楽	ホセ・ベルナルド・アルセド、1821年
採用	1821
オーディオサンプル
アメリカ海軍バンドのインストゥルメンタルバージョン（コーラスと1節） ファイル ヘルプ

公式オーケストラと合唱ボーカル録音

ペルー軍合唱団によって演奏されたコーラスと第7節（本来は第6節）

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「ペルー国歌」 ^[a]は、「ペルー国民行進曲」^[b]や「われらは自由」 ^[c]としても知られ、1821年に採択されました。曲はホセ・ベルナルド・アルセドが作曲し、歌詞はホセ・デ・ラ・トーレ・ウガルテが書きました。

ペルーが独立を宣言した後、ホセ・デ・サン・マルティン将軍は国民行進曲を選ぶ公開コンテストを開始し、1821年8月7日に官報に掲載されました。コンテストでは、詩の教授、作曲家、一般愛好家に、署名入りの作品を9月18日までに国務省に送るよう呼びかけ、その日に指定委員会が「国民行進曲」として採用するものを決定します。

7 つの作品がエントリーされ、指定された日に次の順序で審査され、演奏されました。

• 「ヌマンシア」大隊のバンドミュージシャンの少佐
• 巨匠ホセ・ベルナルド・アルセドのもの
• グアパヤ師匠の
• テナ師匠の
• マスターのもの
• アウグスティヌス礼拝堂の主任アギラール神父のもの
• サン・ドミンゴ修道院の兄弟の要請により、ホセ・ベルナルド・アルセド師匠がもう一つの作品を発表

ホセ・ベルナルド・アルセドの最後の演奏を聞いた後、ホセ・デ・サン・マルティン将軍は立ち上がって「これは間違いなくペルーの国歌だ」と叫んだ。翌日、署名された法令は、大いなる熱狂と歓喜の中で表明されたこの意見を裏付けた。国歌は、1821年9月23日の夜、リマの劇場で、その日再び首都に集まったサン・マルティンと独立支持者たちの前で初めて公に演奏された。イカの詩人ホセ・デ・ラ・トーレ・ウガルテのオリジナルの詩から国歌の歌詞を最初に歌ったのはロサ・メリノの声だった。国歌の音楽と歌詞を初めて聞いた聴衆は、オーケストラを指揮するアルセドに向かってスタンディングオベーションで応えた。

国歌のさまざまな出版物には歌詞と音楽に微妙な変更がありましたが、1869年にアルチェドの命によりクラウディオ・レバグリアーティによって復元されました。1874年には、流通しているさまざまなバージョンと見つかった小さな間違いを考慮して、国歌の歌詞を改訂するよう求める要請がありました。この取り組みは承認されましたが、世論の根底で生み出された拒絶と、国歌がすでに長年の伝統となっているという認識のために、成功しませんでした。

1901年に国歌を改正する別の計画があり、今度はエドゥアルド・ロペス・デ・ロマーニャ政権によって承認され、レバグリアーティによる復元された国歌の音楽を承認した。彼は、元の歌詞が当時ペルーと友好関係にあったスペインに対して攻撃的であると考えたため、新しい歌詞を選ぶための新しいコンテストを宣言した。コンテストで優勝したのは詩人のホセ・サントス・チョカーノで、彼の詩は同じコーラスとともに公立学校や公共の場で歌われるようになった。歌詞の最初の詩には、南米の偉大な解放者英雄シモン・ボリバルと建国の父 ホセ・デ・サン・マルティンへの言及もあった。

世論が再び元の歌詞の復元を求めるまで、そう時間はかかりませんでした。世論の圧力は非常に大きく、 1913 年にギジェルモ ビリングハースト大統領の政権下でペルー議会は国歌の歌詞とコーラスを不可侵であると宣言する義務を負いました。

1954年、ラウル・ポラス・バレネチェアの要請により、チャブカ・グランダは国歌の最初の詩の新しい代わりの詩を作曲したが、これは実現されなかった。

国歌変更の最後の試みは、フアン・ベラスコ・アルバラード将軍の政権下で、第 2 節と第 3 節を変更しようとしたことでした。以前の試みと同様に、公式の式典や学校で国歌の変更が強制され、フランシスコ・モラレス・ベルムデス大統領の政権下では、第 1 節の代わりに最後の節が歌われました。しかし、これらの試みも成功せず、1980 年に後継者のフェルナンド・ベラウンデ・テリーが大統領に就任すると、元の国歌が再び歌われました。

憲法裁判所は2005年6月、国歌（ Largo tiempo... ）の最初の節はホセ・デ・ラ・トーレ・ウガルテによって書かれたものではなく、単なる民間伝承であると判断したが^[1]、国歌の歴史にその節が挿入されたことは、国会で可決された法律第1801号に代表される国民の意志を表明したもので、同法律は国歌を無形の主題と宣言している。憲法裁判所はまた、元の国歌では第5節が除外されていたことを確認し、著作者の権利と作品の完全性を考慮して、第5節を第6節として公式国歌に復元し、合計7節で公式国歌を構成するよう命じた。

2009 年 9 月から、ペルー政府の認可により、国歌第 7 節が国歌第 1 節に代わる公式の歌唱節となり、2010 年以降は学校でこの節が取り上げられるようになりました。ペルー軍とペルー国家警察もこの新しい公式節を採用し、国歌第 7 節の採用と同じ月に、この目的のために国歌の新しいミュージック ビデオが制作されました。

国歌が民間人向けに演奏されるときは「直立不動」の姿勢をとりますが、軍人、警察、消防隊員は隊列を組んでいないときは敬礼をしなければなりません。米国の慣例に倣って「胸に手を当てる」姿勢をとる人もいます。式典やコンサートでは、国歌演奏が終わったときに次の掛け声がかけられます。

• リーダー：ビバ・エル・ペルー!/カウサチュン・ピルウ!/アヤヤ・ピルウ!/キモシレタンシ・ペルー!（ペルー万歳！）
• 全員：ビバ!/カウサチュン!/アヤヤ!/キモシレタンシ! (長生きしてください! )

「ペルー万歳！」というスローガンは、スポーツイベント、コンサート、記念日、その他の行事でも国歌演奏後に歌われます。

2009年以降の公式歌詞は、歌詞全体のコーラスと7番目（元々は6番目）の詩で構成されています。

• ヒムノ・ナシオナル・デル・ペルー ピアニスタによる楽器演奏 ウォード・デ・ヴリーシュハウワー
• ペルー: ヒムノ ナシオナル デル ペルー – ペルー国歌の音声、情報と歌詞付き (アーカイブ リンク)
• HXD – ペルー国防省