ナポレオンダイナマイト

ナポレオンダイナマイト
劇場公開ポスター
監督	ジャレッド・ヘス
脚本	ジャレッド・ヘス ジェルーシャ・ヘス
に基づく	ジャレッド・ヘス著『Peluca』
制作：	ジェレミー・クーン クリス・ワイアット ショーン・コベル
主演	ジョン・ヘダー ジョン・グリース アーロン・ルーエル エフレン・ラミレス ティナ・マジョリーノ ディードリヒ・バーダー
撮影	マン・パウエル
編集者	ジェレミー・クーン
音楽：	ジョン・スウィハート
制作 会社	ナポレオンの写真
配布元	フォックス・サーチライト・ピクチャーズ（米国、カナダ、イタリア） パラマウント・ピクチャーズ MTVフィルムズ（国際）
リリース日	2004年1月17日（サンダンス） ( 2004-01-17 ) 2004年6月11日（米国） ( 2004-06-11 )
実行時間	95分[1]
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	40万ドル[1]
興行収入	4,610万ドル[1]

『ナポレオン・ダイナマイト』は、ジェレミー・クーン、クリス・ワイアット、ショーン・コベルがプロデュースし、ジャレッド・ヘスとジェルーシャ・ヘスが脚本を書き、ジャレッド・ヘスが監督した、2004年のアメリカの独立系青春コメディ映画です。この映画では、ジョン・ヘダーがタイトルの登場人物を演じています。この オタク な高校生は、学級委員長になりたい移民と友達になったり、クラスメイトとぎこちなく恋愛関係になったり、風変わりな家族と暮らしたりと、いくつかのジレンマを抱えています。

この映画はヘスの最初の長編映画であり、彼の以前の短編映画であるペルーカ（2002年）を部分的に翻案したものである。ナポレオン・ダイナマイトはサンダンス映画祭でフォックス・サーチライト・ピクチャーズに買収され、パラマウント・ピクチャーズおよびMTVフィルムズと提携して公開された。 2003年夏、アイダホ州プレストン高校とフランクリン郡のさまざまな場所で撮影された。2004年1月にサンダンス映画祭で初公開された。映画のほとんどの状況は、ジャレッド・ヘスの人生に大まかに基づいている。この映画の全世界での総収入は4,610万ドルだった。^[2]この映画はそれ以来カルト的なファンを生み出しており^{[3] [4] 、} Bravoの最も面白い映画100選で14位に選ばれた。 ^[5]

ナポレオン ダイナマイトは、アイダホ州プレストンに住む、社交性に欠ける 16 歳の少年で、祖母のカーリンダと、さらに社交性に欠ける兄のキップと一緒に暮らしています。ナポレオンは、学生時代には、架空の生き物の絵を描いたり、さまざまないじめっ子に対処したり、一人でテザーボールで遊んだりして過ごしています。

カーリンダはクワッドバイクの事故で怪我をし、自分が回復するまでナポレオンとキップの叔父リコに息子たちの面倒をみてくれるよう頼む。中年のリコは、住んでいる改造バンでやって来て、その機会を利用してキップと組んで一攫千金を狙って戸別訪問で品物を売る。キップは、ネットで知り合った恋人のラファウンダがデトロイトから会いに来るためのお金が欲しい。元高校アスリートのリコは、お金があれば恋人との最近の別れやNFLスターになるという叶わぬ夢を乗り越えられると信じている。リコはフットボール選手だった過去を常に思い悩み、過去に戻ることを夢見ている。

ナポレオンは高校で二人の生徒と友達になる。一人は内気な少女デブで、大学の学費を稼ぐために顔写真や様々な小物を売っている。もう一人はメキシコのフアレスから来た大胆だが落ち着いた転校生ペドロだ。高校のダンスパーティーが近づき、ペドロは人気者でスノッブな少女サマー・ウィートリーに一緒に行こうと誘うが、断られる。次にデブに誘うと、デブは喜んで引き受ける。ペドロはナポレオンにデートの相手を見つけるよう勧め、彼は人気のあるクラスメイトのトリシャを選ぶ。贈り物として、彼は（意図せず下手な）彼女の絵を描き、リコの顧客の一人であるトリシャの母親に渡す。リコはトリシャの母親にナポレオンの恥ずかしい話をして同情を誘う。トリシャはリコの商品を買い、ナポレオンの誘いに応じるようトリシャに強要する。トリシャはナポレオンとダンスに行くが、すぐにサマーと遊ぶために彼を置き去りにする。ペドロはナポレオンがデブと踊ることを許可する。

ペドロはサマーに対抗して学級委員長に立候補することにしました。2 つの派閥は、投票者を集めるために学生にチラシを貼り、小物を配りました。自分たちの「スキル」を披露し、学校内での尊敬を高めるために、ナポレオンとペドロは、牛乳と牛の乳房を格付けするアメリカ農業協会のコンテストに参加しました。彼らはメダルを獲得しましたが、人気にはほとんどつながりませんでした。

ナポレオンはリサイクルショップを訪れ、 D-Qwon's Dance Groovesというダンス指導ビデオテープを購入します。キップのガールフレンド、ラフォーンダがデトロイトからやって来て、ヒップホップの衣装を着せて都会的なイメージに変身させます。ナポレオンと会い、彼がダンスを習っているのを見たラフォーンダは、ミックステープを彼に渡します。

リコの継続的な販売計画は、ナポレオンが見込み客にナポレオンに関する恥ずかしい噂を広め続けるため、ナポレオンとの摩擦を引き起こします。リコは、ナポレオンの提案だと主張してデブに豊胸製品を売りつけようとしますが、そのせいでデブは友情を断ち切ります。怒ったナポレオンはリコに立ち向かい、立ち去るように言いますが、リコは拒否します。しかし、町の自称武道インストラクター、レックスが、妻に豊胸製品を実演しているリコのところにやって来て、彼を襲ったため、彼の販売計画は終わります。

選挙の日、サマーは生徒の前でスピーチをし、バックストリート ボーイズの「ラージ ザン ライフ」に合わせてダンス スキットを披露します。落胆したペドロは、自分もスキットを披露しなければならないと知り、パッとしないスピーチをします。ペドロの選挙運動を救うため、ナポレオンはサウンド エンジニアのラファウンダのミックス テープを渡し、ペドロのスキットとしてジャミロクワイの「キャンド ヒート」に合わせて凝ったダンス ルーティンを自発的に披露します。ナポレオンは優れたダンサーであることを証明し、学生たちからスタンディング オベーションを受け、サマーとボーイフレンドのドンを驚かせます。

ペドロは学級委員長になり、おばあちゃんは病院から戻り、リコは疎遠になっていた恋人と再会し、キップとラフォーンダはバスに乗ってミシガンへ出発し、ナポレオンとデブは和解して一緒にテザーボールで遊びます。

2か月後のポストクレジットシーンでは、キップとラフォーンダが結婚し、ナポレオンはキップとラフォーンダが乗れるように飼い慣らした野生の新婚旅行用の牡馬を連れて結婚式に遅れて到着する。

• ナポレオン・ダイナマイト役のジョン・ヘダー
• ペドロ・サンチェス役のエフレン・ラミレス
• デボラ・"デブ"・ブラッドショー役のティナ・マジョリーノ
• アーロン・ルーエル（キップランド役） ロナルド・「キップ」・ダイナマイト
• ジョン・グリース（リコおじさん役）
• サマー・ウィートリー役ヘイリー・ダフ
• エミリー・ケナード（トリシャ・スティーブンス役）
• ションドレラ・エイヴリー（ラフォーンダ・ルーカス役）
• サンディ・マーティン（カーリンダ・ダイナマイトおばあちゃん役）
• ディードリッヒ・ベーダー（レックス役）
• カーメン・ブレイディ（スターラ役）
• トレバー・スナー（ドン役）
• エレン・デュビン（アイリーン叔母役）
• デイル・クリッチロウ（ライル役）^[6]

2002年、ブリガムヤング大学の映画学科の学生ジョン・ヘダーとジャレッド・ヘスはクラスのプロジェクトで協力し、その結果、セスという名のオタクな高校生を主人公にした、白黒16mmフィルムで撮影された9分間の短編映画「ペルーカ」^{が誕生した。 [7]}

ペルーカは2003年のスラムダンス映画祭で上映され^[8]好評を博した。ジェレミー・クーンはヘスに学校を中退して長編映画にするよう説得し、プロジェクトの投資家探しを手伝った。^[9]ヘスは短編映画と脚本を様々なキャスティング・ディレクターに送ったが、その多くは「アイデアが奇妙すぎるか、キャラクターが気に入らない」と考えたとヘスは説明した。^[7]あるキャスティング・ディレクターは、主役に無名の俳優ジョン・ヘダーではなくジェイク・ギレンホールを推薦したが、ヘスはヘダーがこの役を演じられる唯一の俳優だと信じていた。ジェイソン・リーはリコおじさんの役をオファーされ、ブラッド・ギャレットはレックスのオーディションを受けて脚本を気に入ったが、断念した。^[10]俳優ヴィンセント・ギャロもリコおじさんの役として検討され、ほぼキャスティングされそうになった。^[11]ヘダーはこの映画の主演料として1,000ドルを支払われたが、映画が大ヒットした後、より多くの報酬を受け取るよう交渉に成功した。^[12]

ヘスは2003年7月、ユタ州との境界に近いアイダホ州南東部のプレストンでこの映画を撮影した。40万ドルという厳しい予算で、ヘスはヘダーやアーロン・ルーエルなど学生時代の友人を多く起用し、プレストンの住民の寛大さに頼ってスタッフに住居や食事を提供した。^[13]出演者の中にはベテランコメディアンのディードリッヒ・バーダーがおり、彼は精悍な武術インストラクター、レックス役のシーンを1日で撮影した。2011年に彼は『ナポレオン・ダイナマイト』は「今でも私が読んだ脚本の中でトップ2に入る」と振り返り、最もよく知られている役柄の1つである『オフィス・スペース』 ^{（1999年）と並んで語った。 [14]}「とても、とても暑かった」とヘスはローリングストーン誌のインタビューで振り返った。 「でも、田舎の農村で映画を作るのはとても楽しかったです。23日間で撮影したので、とても急いでいました。たくさんのテイクを撮るにはフィルムが足りなかったんです。たくさんの友達が集まって映画を作ったんです。『これは人々に受け入れられるだろうか？うまくいくだろうか？』という感じでした。」^[7]

ヘスはこの映画を「とても自伝的」だと表現している。^[7]「私はアイダホ州プレストンで6人の男の子がいる家庭で育ったので、ナポレオンのキャラクターは私と兄弟たちの成長過程における最もオタクで不器​​用な部分のハイブリッドでした。ジェルーシャは成長過程のデブと本当に似ていました。ジェルーシャは中学校のダンスパーティーに行くときに母親がドレスを作ってくれたのですが、彼女は『私はまだあまり成長していなかったから、お母さんは過剰に肩を大きくふわふわに作ってくれたの』と言いました。彼女と踊っていたある男性が袖を軽くたたいて、『君の袖が気に入ったよ...本当に大きいね』と言ったんです」とヘスはローリングストーン誌のインタビューで語っている。^[7]

映画の舞台は2004年から2005年の学年であり、タイトルシーンのナポレオンの学生証に示されている。^{[15] [16]}映画には、1970年代から1990年代を思い起こさせる文化的遡及的要素がいくつか含まれている。例えば、デブはサイドポニーテールをしており、ナポレオンはムーンブーツを履いているが、どちらも1980年代の人気ファッショントレンドだった。^{[16]あるシーンは、}アルファヴィルの「フォーエバー・ヤング」など1980年代の音楽だけが流れる学校のダンスパーティーを舞台にしているが、それより前のシーンでは、学生たちが、もともとベット・ミドラーによって人気を博した「ザ・ローズ」（1980年）を手話で演奏している（映画の中でこの曲を歌ったのはロサンゼルスを拠点に活動するスタジオ・セッション・ボーカリスト、ダルシー・モネだが、彼女にはクレジットされることも、報酬が支払われることもなかった^[15]）。映画のテクノロジーの多くも時代遅れである。ナポレオンはトップローダーのVCRとウォークマンのカセットプレーヤーを使用し、キップは分単位のダイヤルアップ接続でインターネットに接続し、リコおじさんは1975年製のダッジ・トレードマンを運転している。^{[16] [17]}映画の最後にナポレオン・ダイナマイトが踊る曲、ジャミロクワイの「キャンド・ヒート」は1999年に発表された。

この映画は当初オープニングタイトルなしで制作された。試写会の観客は映画の舞台がいつなのか混乱した。映画が完成してから8か月後、タイトルシーケンスは撮影監督マン・パウエルの地下室で撮影された。^[18]キップを演じたルーエルがタイトルシーケンスのアイデアを提案した。シーケンスでは、一対の手がいくつかの物をテーブルの上に置いたり取り除いたりする様子が映し出されている。食べ物の皿のような物には調味料でクレジットが書かれており、レモンヘッズの箱やチャップスティックのチューブのような物にはクレジットが印刷されていた。ヘスは次のように説明している。

それで、この質問が何度か出てきて、フォックス・サーチライトのマーケティング担当者は「これが今起こっていることを伝えるために何かできるかもしれない」と言っていました。なぜなら、私はアイダホ州の小さな町で育ったこと、そして物事は機能的であり、ファッションはそれほど重要ではないことを彼らに説明し続けたからです... ちょっと変ですが、彼らはこの映画が今起こっていることを示したかったので、ナポレオンの学生証を財布から取り出す手があり、そこには「2004」と書かれているというタイトルがついています。^[18]

このシーンに対するスタジオの反応について、ヘスはこう付け加えた。

実際、ジョン・ヘダーにすべてのオブジェクトをフレーム内外に配置してもらい、それをサーチライトに見せたところ、彼らはそれをとても気に入って素晴らしいと思ったのですが、向こうの女性が「ささくれか何かがあって、手がちょっと汚い！本当に気になるわ。撮り直ししてもいい？手型を送ります」と言ったのです。私たちは「何だって？！」と思いました。もちろん、これが私にとってスタジオとの初めてのやり取りだったので、数週間後には手型が飛んできました。その手型は素晴らしい手でしたが、ジョン・ヘダーより5～6段階暗い色でした。そこで撮り直しましたが、今ではそれらが混ざり合っているので、よく見ると3人の男の手が写っています（私たちのプロデューサーも写っています）。でも、すべてうまくいって、とても楽しかったです。^[18]

ヘッセン夫妻は、ヘダーがダンス好きであることを知っていたため、クライマックスのダンスシーンを書いた。^[19]「ジャレッドの妻が『ジョン、あなたはなかなかダンスが上手いと聞いたわ。あなたが踊っているのを見たことがあるけど、すごく素敵よ』と言った」とヘダーは回想する。「私は『まあ、ちょっと踊るのが好きなの』と答えた。私は時々友達の前でふざけて踊るのが好きだった。でも、それを誇りに思っていた。謙遜するつもりはない。私は上手ではなかったけど、ふざけるのは好きだった... 2年後、短編を撮影した後、彼らは『よし、映画のクライマックスであなたを踊らせることにしよう。これが映画の成否を分けることになる』と言った」

最終作のダンスシーンの撮影にあたり、プロデューサーは映画の終盤に撮影する予定だった。しかし、ようやくそのシーンにたどり着いたときには、資金もフィルムも底をつきつつあった。撮影できるフィルムは1本（約10.5分）しか残っていなかった。^[20]

「かなりのプレッシャーでした」とヘダーは語った。「『ああ、やばい！』と思いました。これは単なるくだらないシーンではありません。すべてが決まる瞬間であり、ナポレオンは友人のために犠牲を払っています。それがこの映画のテーマです。すべてはここにつながるのです。ナポレオンはずっと負け犬でした。これが彼が勝利を収める瞬間でなければなりません。彼がステージに上がると、観客は静まり返り、反応はありません。」^[19]

このダンスはヘダーが即興で作ったもので、ティナ・マジョリーノの振り付けの助けもあり、サタデー・ナイト・フィーバー、マイケル・ジャクソン、ソウル・トレインからの動きも取り入れられた。^[20]「彼らは『いや、ジョン、自分で考えろ』と言った。だから即興でやったんだ。3回踊って、彼らはそれぞれから一番いい部分を選んだんだ。」^[19]

「インディーズ映画を撮るときは、どんな権利が得られるか分からない」とヘダーは説明した。「ジャミロクワイは高くつくかもしれないと思った。だから3つの異なる曲で踊ったんだ。あの曲とジャミロクワイの別の曲「リトル・L」。マイケル・ジャクソンの曲とオフ・ザ・ウォールの曲。この3曲だけ。それからジャミロクワイの権利も手に入れた。予算の半分くらいだったと思う」^[19]

映画の公開時に、「ナポレオン・ダイナマイト」という名前はもともとミュージシャンのエルヴィス・コステロが使用していたことが注目された。最もよく知られているのは1986年のアルバム『ブラッド・アンド・チョコレート』である。^[21]コステロは1982年にはシングルのB面でこの別名を使用していた。^[22]映画監督のジャレッド・ヘスは、撮影終了の2日前に10代のエキストラから知らされるまで、コステロがこの名前を使用していることを知らなかったと述べている。^[23]彼は後に、「映画の撮影前に誰かがその名前を使用していることを知っていたら、間違いなく変更していただろう... 俺はヒップホップを聴くんだ。かなり恥ずかしい偶然だ」と語っている。^{[23]ヘスは、「ナポレオン・ダイナマイト」は2000年頃に}イリノイ州シセロの路上で末日聖徒イエス・キリスト教会の伝道活動中に出会った男性の名前だと主張している。^{[23] [24] [25]}

コステロは、ヘスが直接的であろうと間接的であろうと、彼から名前をもらったと信じている。コステロは「彼は私が名前を作ったことを完全に否定しているが...私が作ったのだ。誰かが彼に名前を教え、彼は本当に偶然その名前を思いついたと思っているのかもしれない。しかし、それは一緒に聞くことのない2つの単語だ」と語った。^[26]

『ナポレオン・ダイナマイト』は2004年1月17日にサンダンス映画祭でプレミア上映され、フォックス・サーチライト・ピクチャーズによって配給された。^[27]その後まもなく、フォックスはパラマウント・ピクチャーズおよびMTVフィルムズと提携してこの映画を公開し、フォックスが北米配給を担当し、パラマウントとMTVが国際配給を担当した。^[28]この映画は2004年6月11日に米国で劇場公開された。

2014年6月9日、この映画はロサンゼルスの映画芸術科学アカデミーで公開10周年を記念して上映された。さらに、テザーボール付きのナポレオン・ダイナマイトのブロンズ像が20世紀フォックスのスタジオ敷地内に設置された。^{[29] [30]}

2024年1月24日、2024年サンダンス映画祭で同映画祭20周年を記念した上映会が開かれ、サーチライト・ピクチャーズとその親会社ウォルト・ディズニー・スタジオが制作したオリジナルの35mmネガからヘス監督の監修のもと、新たに4K修復された作品が上映された。発表に際して、彼は「『ナポレオン・ダイナマイト』でサンダンス映画祭に戻ってくるのは、故郷に帰ってきたような気持ちです。20年前に映画祭で初公開されたとき、これほど素晴らしい反響を期待していませんでした…ジェルーシャと私にとって、この映画はずっととても個人的な思い入れのある作品でした。ですから、この映画が長年にわたって観客と築いてきた愛情は、今も私たちを喜ばせ続けています。20周年を記念して、この新たに修復されたバージョンを上映できることを嬉しく思います…修復チームは、オリジナル映画のネガから、これまで見たことのない新しいディテールを生き生きと再現する素晴らしい仕事をしてくれました。皆さんにお届けするのが待ちきれません！」と述べた。^[31]

監督と数人のキャストメンバーはユタ州パークシティで行われたサンダンス上映会に出席した。エフレン・ラミレスは学生集会でペドロのスピーチの一部を繰り返して「本当に言うことはあまりありません。楽しいサンダンスを。」と述べた。^[32]

ナポレオン・ダイナマイトは、2004年12月21日に北米では20世紀フォックス ホーム エンターテイメント、その他の地域ではパラマウント ホーム エンターテイメントからVHSとDVDでリリースされた。DVDは両面ディスクで、映画のフルスクリーン版とレターボックス版、さらにペルーカと削除されたシーンがオーディオコメンタリー付きで収録されている。^[33] 2枚組エディション（「史上最高のスペシャルエディション！」と称される）は、追加の削除シーン、プロモーション資料、2つ目のコメンタリートラックを収録して2006年にリリースされたが、^[34]初版DVDとブルーレイの発売により廃盤となった。

「10周年記念版」ブルーレイは2014年6月2日に発売された。^[35]

2011年8月30日、この映画の制作会社ナポレオン・ピクチャーズは、ロイヤリティの過少報告と不適切な収益控除を理由にフォックス・サーチライト・ピクチャーズに対して1000万ドルの訴訟を起こした。契約書では、フォックスはホームビデオの純利益の31.66%を支払うことに同意していた。訴訟では、2008年の監査でフォックスがホームビデオの純ロイヤリティを9.66%しか支払っていないことが明らかになり、ロイヤリティの過少報告と不適切な控除があったとされている。^[36]

ナポレオン・ピクチャーズはまた、フォックスが有料テレビのライセンス料を過少報告したこと、電子販売収入を報告しなかったこと、家庭用ビデオ販売で残余料金を請求したこと、また家庭用ビデオ販売で残余料金を過剰請求したこと、フォックスが控除する権利がなく、または裏付けとなる文書がない多くの費用や料金を控除したことなど、他の多くの点でも契約に違反したと主張した。^[36]

2012年5月、フォックスは訴訟で略式判決を勝ち取ることができず、裁判に持ち込まれた。裁判は2012年6月19日に始まった。^[37] 2012年11月28日、74ページに及ぶ判決で11の争点のうち9つについてフォックスが勝訴した。ナポレオン・ピクチャーズはフォックスの会計不正を理由に15万ドルの賠償金を獲得した。^[38]

公開当初は限定公開だったにもかかわらず、『ナポレオン・ダイナマイト』は商業的に成功した。製作費はわずか40万ドルと見積もられ、公開から1年も経たないうちに興行収入は44,940,956ドルに達した。^[1] また、冷蔵庫用マグネットからTシャツ、ハロウィンコスチュームまで、多くのグッズが生まれた。^{[39] [40]}

映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、175人の批評家のレビューのうち72%が肯定的で、平均評価は6.40/10となっている。同サイトの総合評価は「魅力的で風変わり、そしてしばしば笑えるコメディ」となっている。^[41] 加重平均を使用するMetacriticは、36人の批評家に基づいてこの映画に100点満点中64点を付け、「概ね好意的なレビュー」を示している。^[42]

ローリングストーン誌のピーター・トラヴァースはこの映画を称賛し、「ヘスと彼の素晴らしいキャスト陣は、ヘダーは完璧なオタクだ、彼らは独自の無表情な笑いを作り出している。あなたは腹が痛くなるまで笑うだろう。素晴らしい。」と述べた。 ^[43]クリスチャン・サイエンス・モニターはこの映画を「使い古されたティーンコメディのジャンルに対する新鮮な新しい解釈」と呼び、「この映画は声を出して笑わせることはないかもしれない。そのためにはあまりにも狡猾で繊細すぎる。しかし、毎分笑顔になり、その奇妙な魅力にしばしば満面の笑みを浮かべるだろう。」と述べた。^[44]

ヴィレッジ・ヴォイスのマイケル・アトキンソンは、この映画を「全米のオタク文化を壮大かつ見事に模倣し、不機嫌な突きで他の映画を圧倒している」と賞賛した。^[45]ニューヨーク・タイムズ紙は賛否両論のレビューで、ヘダーの演技と「頑固で自信に満ち、全体的に奇妙な個性というこの映画の最も興味深い点」を賞賛する一方で、映画の「安易すぎる」解決を批判した。^[46] シカゴ・サンタイムズ紙のロジャー・エバートは、この映画に1.5つ星を与え、「この映画はナポレオンを好感の持てる人物にしようとは全くしていない」と感じ、「時にはユーモアとして通用する、わざとらしい愚かさ」が含まれていると書いた。^[47]当時、エンターテインメント・ウィークリー誌の批評家は、この映画にそれぞれCとC-の評価を与えた。^{[48] [49] [50] [51]}エンターテインメント・ウィークリー誌は後に、2010年の「過去20年間で最も偉大な登場人物100人」のリストでナポレオンを88位にランク付けし、「高校の不適合者が、私たちの内なるオタクさを引き出し、スイートスポットを見つけた」と述べた。^[52]この映画はいくつかの年末リストに載った。ローリング・ストーン誌は、 2004年のトップ25 DVDの22位にこの映画を置いた。^[53]

• 同年、米国コメディ芸術祭で最優秀長編映画賞を受賞した。この映画の予算はわずか40万ドルだった。映画の権利が大手配給会社フォックス・サーチライト・ピクチャーズに売却された際、フォックスはポストクレジットシーンに追加の資金を提供した。
• 2005年、この映画（MTVフィルムズ制作）は、ブレイクスルー男性演技賞、最優秀ミュージカル演技賞、最優秀映画賞の3部門でMTVムービーアワードを受賞した。この映画は、 Bravoの「最も面白い映画100選」で第14位にランクされている。
• 2005年のゴールデントレーラー賞で最優秀コメディ賞を受賞した。
• この作品は2005年のゴールデンサテライト賞の最優秀オリジナル楽曲賞（​​ジョン・スワイハート）を受賞した。
• ティーン・チョイス・アワードで4つの賞を獲得。チョイス・ムービー：ヘイリー・ダフの女性ブレイクアウト・スター賞、チョイス・ムービー：ダンスシーン賞、チョイス・ムービー：ジョン・ヘダーのヒッシー・フィット賞、チョイス・ムービー：コメディ賞。
• 2004年フィルムディスカバリー審査員賞最優秀長編映画賞
• 2005年4月、アイダホ州議会は『ナポレオン・ダイナマイト』の製作者を称賛する決議を承認し、特にこの映画がアイダホにもたらした利益と、アイダホの文化や経済のさまざまな側面を紹介したことを列挙した。^{[54] [55]}

約20年にわたる噂の後、2020年9月に『ナポレオン・ダイナマイト』の続編が議論されていると報じられた。^{[56] [57]}ヘダーは、元の映画の筋書きを焼き直すのではなく、映画の登場人物をよりダークな視点で描くことに興味があると述べた。

ナポレオンの将来はもっと生々しく、過激なものになると思います。だから、彼が何を思いつくかは、探求するのが楽しいでしょう。なぜなら、ジャレッドが思いつくものは、典型的な「みんな同じように見えて、みんな同じ行動をする続編を作ろう」というものではないと思うからです。彼らの人生における興味深い展開になると思います。

ラミレスは続編の脚本を即興で書き、ペドロはサマー・ウィートリーと結婚し、5人の子供を持ち、パン屋を経営しているという設定にした。同じ架空の脚本では、キップはケージファイターになるという夢を叶え、リコは金持ちになれると信じる新しいビジネスに乗り出している。^[58]

2023年1月、ヘダーは続編は「避けられない」と考えており、続編ではよりダークなトーンを表現することに興味があると改めて述べた。^[59] 2024年10月、彼は続編の可能性があることを改めて述べ、「扉はまだ閉ざされていない」と述べた。^[60]

2010年4月、フォックスはオリジナルキャストが再演するアニメシリーズを制作中であると発表した。^[61] シリーズは2012年1月15日日曜日にデビューした。監督のジャレッド・ヘス、共同脚本家の妻ジェルーシャ、マイク・スカリーが20世紀フォックステレビジョンと共同で番組を制作した。^[62] 2012年5月14日、フォックスは6話でシリーズをキャンセルしたことが発表された。^[63]完全版は2014年11月4日にオリーブフィルムからDVDでリリースされた。^[64]

2010年の映画「ローマの恋」では、ジョン・ヘダーが、クリステン・ベル演じる主人公ベスに好印象を与えようとするストリートマジシャン、ランスを演じています。あるシーンでは、ランスがエフレン・ラミレス演じるアシスタントのフアンをベスに紹介し、俳優たちが再会します。

2016年、バーガーキングはチーズトッツのメニューを復活させた。その後、ヘダーとラミレスを客として描いた広告が放映され、ラミレスがチーズトッツを購入し、ヘダーがだらしなく「1つもらってもいい？」と尋ねると、全部つかんでズボンの中に押し込むという内容だった。^[65]

映画の20周年を記念して、オレ・アイダはヘダーがナポレオン・ダイナマイトの役を再び演じる新しいコマーシャルを制作し、今度は「幼児を守る」パンツを宣伝した。^[66]

「ナポレオン・ダイナマイト問題」という用語は、ナポレオン・ダイナマイト、ロスト・イン・トランスレーション（2003年）、アイ・ハート・ハッカビーズ（2004年）などの「風変わりな」映画では、特定の視聴者が以前に視聴した映画の評価に基づいて映画を気に入るかどうかを予測できるアルゴリズムを研究者が作成することが困難であることを示す現象を説明するために使用されています。^[67]

プレストン市では、数年間にわたり夏に「ナポレオン・ダイナマイト・フェスティバル」が開催されていた。^[68]フェスティバルのテーマの多くは、映画の中で起こる出来事に関連していた。例えば、テザーボール・トーナメント、テイター・トット早食い競争、ムーンブーツ・ダンス、ものまね、そっくりさんコンテスト、フットボール投げコンテストなど。映画が公開されてから15年経った今でも、ファンは主にイエローストーン国立公園に向かう途中の寄り道としてプレストンを訪れ続けている。^[69]

ナポレオン・ダイナマイトの成功は、リトル・ミス・サンシャイン（2006年）やジュノ（2007年）など、小さな町を舞台にした他の映画につながり、同様に批評的、人気的、興行的に成功を収めた。^[70]

• ナポレオン ダイナマイト インダストリーズ、テキサス州ヒューストン。
• ナポレオンダイナマイトフェスティバル
• ナポレオン ダイナマイト: ゲーム

Wikiquoteにナポレオン・ダイナマイトに関する引用があります。

• 公式サイト
• IMDbのナポレオン・ダイナマイト
• AllMovieのナポレオン ダイナマイト
• Box Office Mojoのナポレオン ダイナマイト