神秘の黄金都市

神秘の黄金都市
英語版プロモーションカバー
太陽の子エステバン (たいようのこエステバン)
ジャンル	歴史 ファンタジー アドベンチャー
アニメテレビシリーズ
監督	ベルナール・ デイリエ 鳥海久之
制作：	マックス・サルディンガー 黛かなえ 矢島篤美
著者	ジャン・シャロパン 金子満 真島満 吉川 聡司
音楽：	シュキ・レヴィ ・ハイム・サバン ・笹井隆二
スタジオ	スタジオぴえろ DICオーディオビジュアル MKスタジオ
ライセンス提供元	素晴らしい映画
オリジナルネットワーク	NHK総合テレビ（日本） Antenne 2（フランス） RTL Télévision（ルクセンブルク）
英語ネットワーク	AU : ABCテレビ、SBS、日本テレビ 例えば: ネットワーク 2 該当なし: SWABC、NBC ニュージーランド: TVワン、TV2 イギリス: BBC、子供チャンネル 私たち： ニコロデオン ZA : TV1、SABC1
オリジナルラン	1982年5月1日 (1982-05-01) – 1983年2月5日 (1983-02-05)
エピソード	39 （エピソード一覧）

エステバン：太陽の子エステバン（日本語：太陽の子エステバン、ヘプバーン：太陽の子エステバン）は、日本国外ではThe Mysterious Cities of Gold（フランス語： Les Mystérieuses Cités d'Or ）の最初のシーズンとして知られており、フランス人です-MK、 NHK、 DiC Audiovisuel、 CLTが制作し、 Studioぴえろがアニメーション日本のアニメシリーズ。 ^[1]

このシリーズはもともと日本で放送され、その後、異なるキャラクター設定と音楽で編集されたフランス語版が吹き替えられ、多くの国で配給されました。現在、Fabulous Films によって、イギリス、オーストラリア、北米で英語のホームビデオのリリースが認可されています。

1998年から1999年にかけてNHK BS2で再放送された際、アニメはフランスから輸入され、音声は吹き替えられた。NHKは契約満了時に元のVTRを消去し、権利者はマスターコピーを紛失していた。主人公エステバンの声優だけが再出演した。

オリジナルの続きとなる続編が2012年に初公開されまし た。

16 世紀。ヨーロッパ全土から、大型船が新世界、アメリカ大陸を征服すべく西へ航海します。男たちは、幸運を求め、新しい土地で新しい冒険を見つけようと熱望しています。彼らは、未開の海を渡って未知の国を発見し、アンデス山脈の高地の山道で秘密の金鉱を見つけることを切望しています。彼らは、エルドラドと神秘の黄金都市へと続く沈む太陽の道をたどることを夢見ています。

1532年、エステバンという名のスペインの孤児が、航海士メンドーサとその仲間サンチョとペドロに加わり、父親を見つけるべく新世界の黄金都市の一つを探す旅に出る。彼らの旅には、インカの少女ジア（ゴメス、ガスパール、ペレス、メンドーサに誘拐された）と、沈んだムー王国（英語版ではヒヴァ）の最後の子孫タオも加わる。

このシリーズは、古代 南米の歴史、考古学、SFが融合した作品です。旅の途中で、旅人たちはマヤ族、インカ族、オルメカ族に遭遇します。旅人たちは、太陽エネルギーで動く巨大な飛行船「ソラリス」や、太陽の力だけでかなりの距離を移動できる巨大な鳥の形をした飛行船「ゴールデンコンドル」など、ムー帝国の失われた科学技術の驚異を数多く発見します。旅人たちは、同じく黄金の都市を探している敵役のゴメスとガスパールに常に追われています。

黄金の七都市は、世界戦争がすべての文明を滅ぼすという恐怖から、ヒヴァの皇帝によって建設されました。そのような戦争は実際に勃発し、ムーとアトランティスの帝国は「太陽の武器」を使用して滅ぼされました。^[2]黄金の七都市は、「ユニバーサルライブラリ」に本のコピーと、ポータブル核融合炉である「グレートレガシー」を含む強力な遺物を保管しています。このテクノロジーの他の要素は、タオの故郷の島のソラリス、都市の鍵としてのエステバンとジアのメダル、グレートレガシーの重要な部分としてのタオの瓶など 、予期しない場所で現れます。

この古代の物語の思い出は、ジアだけが読める黄金のキープに書かれたインカの伝説の中にあります。これが、スペイン人のメンドーサ、ゴメス、ガスパール、フランシスコ・ピサロによる黄金の都市への執拗な探求のきっかけとなりました。

エステバンは、長らく行方不明だった父親を探しています。また、彼はメンドーサとも関係があります。メンドーサは、彼が赤ん坊のころ、沈没船から彼を救ってくれた人物です。エステバンは、太陽を出現させる魔法の力を持っているようで、この力はシリーズを通して非常に貴重な資産となります。ジアもまた、7 歳のときにマルガリータ王女への贈り物としてスペインに連れてこられた父親を探しています。ジアは、エステバンが持っているのと同じメダルを持っています。

タオは先祖の痕跡を探しています。彼は、失われた技術に関する情報が書かれた百科事典と、伝説によると黄金の都の高僧だけが開けられるという謎の壺を持っています。その壺は、偉大なる遺産の冷却システムまたは制御棒システムであることが判明しています。メンドーサ、サンチョ、ペドロは金の探索に動機づけられていますが、メンドーサは3人の子供たちを心から愛しているようです。

オルメカ人は、世界戦争の生存者が山の下に隠れた子孫です。極低温の冬眠状態にあったため、生き延びることができたのは彼らのエリート層だけでした。オルメカ人は何世紀にもわたる地下生活から進化を遂げ、背が低く痩せており、耳は尖っていて前頭骨が大きくなっています。彼らは非常に知的ですが、閉鎖的で他人を信用しません。

王メナトールに率いられたオルメカ族は、極低温システムに動力を供給するための「偉大な遺産」と呼ばれる遺物と、突然変異や不妊症と戦うための子供たちの健康な細胞のサンプルを求めています。オルメカ族は、槍や剣などの現代の装置と、オルメカ族のエリートが仮死状態のまま蘇生の機会を待つことを可能にする静止技術や医療技術などの高度な技術遺産の要素を組み合わせて使用​​しています。

オルメックの極低温システムを維持していたこの電力システムは、子供たちとメンドーサの逃走中に破壊され、オルメックは黄金の都の中に隠された核融合炉の核 (大いなる宝) を必死に探すことになりました。彼らはまた、ゴールデン コンドルと同じ種類の高度な技術で作られたと思われる飛行機械も所有しています。この機械は、非常に強力な粒子ビームまたは集中熱兵器で武装しています。

最終的に、オルメカ人は多大な犠牲を払って、偉大な遺産を掌握することに成功しました。それは、タオの壺によって提供されるはずの緩和なしに溶け始めました。その結果生じた地震と火山活動が黄金の都を破壊しました。世界を脅かす溶融は、都市の最高司祭として行動していたエステバンの父親の個人的な犠牲によって回避されました。彼は壺を交換した後、死亡したと推定されています。シリーズの終わりに、都市が破壊される前にいくらかの金を回収したメンドーサ、サンチョ、ペドロはスペインに戻り、エステバンと彼の友人は黄金のコンドルに乗って太平洋を渡り、残りの黄金の都を探します。

この番組は1982年5月1日に日本でNHKで初めて放送され、同年9月28日にフランスでFrance 2で放送された。英語での最初の放送は1986年6月30日にアメリカのニコロデオンで、イギリスでは9月1日にBBCで放送された。^[3]

アメリカ英語に吹き替えられたシリーズの主なキャストは次のとおりです。

• エステバン( Esteban ) (声優:野沢雅子(日本語) 、シラーズ・アダム (英語) ) – 10年前にスペインの航海士メンドーサによって海で赤ん坊として救助された孤児。2つの太陽のメダルのうちの1つを身に着けている。^[6]彼は冒険を夢見ており、非常に衝動的である。エステバンは高所恐怖症であり、バルセロナの人々は彼を「太陽の子」であると信じ、出航する船を助けるために太陽を呼ぶために港で彼を高く持ち上げることで悪化している。彼は父親を見つけることを望んで、新世界の7つの黄金都市の1つを探すスペイン人に加わる。^[7]
• シア(声優:小山茉美(日本語) 、ジャニス・チャイケルソン (英語) ) – インカの高僧の娘。5年前、7歳のときにスペインの侵略者によってペルーから誘拐され、スペイン女王の娘マルガリータ王女への贈り物として贈られました。彼女は、黄金のキプを彼女に読ませたいピサロ知事のためにメンドーサに誘拐されたときにエステバンと出会いました。ジアは、太陽と月の円盤が絡み合ったエステバンのような太陽のメダリオンを身に着けています。
• タオ(声優:堀 潤子(日本語)、エイドリアン・ナイト(英語) ) – 沈没したムー王国 (英語版ではヒヴァ王国) の最後の生き残りの子孫。父親の死後、ガラパゴス諸島で一人暮らしをしていた。他の仲間が自分の島に流れ着いたとき、最初は彼らを避けていたが、ソラリス号が発見されると、彼らと一緒に旅に出た。ヒヴァ王国の先祖から受け継いだ百科事典を持っている。子供たちの中で最も頭が良いため、問題解決にはより勉強熱心なアプローチを取ることが多く、エステバンは衝動的な性格のため時々イライラする。
• メンドーサ( Mendōsa ) (声優:佐々木功(日本語)、ハワード・リシュパン(英語) ) –スペイン人で、スペイン艦隊の航海士。航海中に難破船から幼いエステバンを救出した。経験豊富な船乗り、熟練した航海士、そして剣の達人であるメンドーサは、リーダーとしての役割を担っている。しかし、彼の忠誠心がどこにあるのかは常に明らかではなく、他のキャラクターとしばしば対立している。仲間の船員サンチョとペドロが同行している。メンドーサは、幼児のエステバンを救出した際に彼のメダルの一部を盗んだ後、黄金の都市に関する情報を何年も探していた。シーズン3で彼のフルネームはフアン・カルロス・メンドーサであることが明らかになった。
• サンチョ(声優:青野武)とペドロ(声優: 肝付兼太) は、コミカルでドジな船乗りで、金への欲望に突き動かされて、メンドーサと子供たちと一緒に神秘の黄金都市を探す旅に加わります。彼らは多くのトラブルに巻き込まれ、探索がいかに疲れることかに気付くと、メンドーサの監視の目から逃げようと何度も試みます。

ストーリーはジャン・シャロパンとベルナール・デイリエスが執筆し、スコット・オデールの小説『王の5番目』を大まかに基にしている。シリーズのチーフディレクターは鳥海久行である。^[8]プロデューサーはマックス・サルディンガーと矢嶋敦美（NHK）である。^[8]音楽は、欧米版ではハイム・サバンとシュキ・レヴィ（日本版では越部信義^[8]）が作曲した。荒木伸吾がアニメーターとしてシリーズに関わり、いくつかのエピソードは芦田豊雄と西久保瑞穂 が監督した。

もともと、越辺の音楽は西部劇版にも使われる予定だった。対照的に、ベルナール・デイリエスは『ユリシーズ31』の提案された音楽に対する反応を振り返り、インディ・ジョーンズのような冒険的な雰囲気を期待していたので、音楽が控えめだと感じたと語っている。その時点でハイム・サバンとシュキ・レヴィがデイリエスと出会い、『ユリシーズ31』と『黄金の神秘都市』のサウンドトラックに携わるようになった。

西部劇版のテーマソングは、レヴィの仲間である ノアム・カニエルが歌った。

『黄金の神秘都市』はフランス、ベルギー、日本、ポルトガル、カナダ（フランス語版）、ドイツでVHSとDVDの両方でリリースされた。 ^[9] 2007年、ファビュラス・フィルムズは、リージョン2（ヨーロッパ）、リージョン1、リージョン4でシリーズをリリースするライセンスを取得した。シリーズの全39エピソードは、画像と音声が修復された6枚組DVDセットとして、2008年6月23日にイギリスでリリースされた。DVDは2008年8月にオーストラリアでリリースされた。北米では2009年4月7日にリリースされた。^[10]番組は、デジタル小売店で購入およびストリーミングすることもできる。

• 1982年、スターチャイルドレコード、太陽の子エステバンBGMコレクションVol.1。日本語スコアから17曲を収録したLP。
• 1983年、スターチャイルドレコード、太陽の子エステバンBGMコレクションVol.2。日本語スコアからさらに13曲を収録したLP。
• 1983年、スターチャイルドレコード、黄金のコンドル/それぞれのユートピア。日本語スコアから2曲を収録したEP。
• 1983年、スターチャイルドレコード、冒険者たち/いつかどこかであなたに会った。日本語スコアから2曲を収録したEP。

• 1983年、Saban Records、Les Mysterieuses Cités D'Or。タイトル曲の7インチ、B面はZiaのテーマ曲。
• 1983年、Saban Records、Les Mystérieuses Cités D'Or (Bande Originale De La Série Télévisée)。未編集のトラックを16曲収録したLP。
• 1998年、RYM Musique、Les Mystérieuses Cités D'Or。レコードからのCD再発。Inspector Gadgetシリーズからのボーナストラック2曲付き。
• 1998年、アニムジーク、Les Mystérieuses Cités D'Or（Bande Originale Du Dessin Animé）。LPのCD/VCD再発。オリジナルマスターが劣化しているため、ビデオテープからモノラルで13曲のボーナストラックを追加。VCDセクションにはいくつかのビデオクリップが含まれています。
• 2002 年、Loga-Rythme、Les Mystérieuses Cités D'Or (La Bande Originale Du Dessin Animé Réorchestree)。 Boub (Yannick Rault) によるフルサウンドトラックの再編曲 CD 2 枚組。
• 2002年、Airplay Records、Zia。タイトル曲のリミックス4曲を収録したCDシングル。
• 2008年、ファビュラス フィルムズ、The Mysterious Cities of Gold – オリジナル サウンドトラック アルバム。12 トラックのアルバムで、クリス ワトソンがビデオ テープ マスターから復元および編集した 10 トラックの音楽が含まれています。このアルバムには、ナレーション付きとナレーションなしの両方の英語のテーマ ソングのステレオ TV バージョンも含まれています (トラック 1 と 12)。この CD は、イギリスとオーストラリアでファビュラス フィルムズがリリースしたシリーズの DVD の限定版特典として提供されました。
• 2012年、XIII Bis Records、Les Mystérieuses Cités D'Or。オリジナルLPからの15曲と、ボーナストラックとしてタイトルテーマのアメリカ/英語バージョンを収録したCD再発。
• 2013年、XIII Bis Records、Les Mystérieuses Cités D'Or – New Edition。オリジナルLPからの15曲に加え、タイトルテーマのアメリカ/英語バージョンとタイトルテーマの「Hand Remix」をボーナストラックとして収録したCD再発。
• 2017年、ワグラム・ミュージック、『Les mystérieuses cités d'or』（テレビシリーズのオリジナルバンド）。オリジナルLPの全16曲、1998年のアニムジークリリースのボーナストラック13曲、タイトルテーマの英語バージョンを含む30曲のデジタル再発。

Ynnis Interactiveは2つのゲームを制作しました。1つ目はThe Mysterious Cities of Gold: Flight of the Condorで、2013年にAppleデバイスのiOSユーザーのみにリリースされました。^{[11] 2つ目は}The Mysterious Cities of Gold: Secret Pathsと題され、 Kickstarterキャンペーンの成功を受けて2013年にPC向けに作られました。^{[12]このゲームは2014年にiOS、} Wii U、Nintendo 3DS向けにリリースされました。

• 公式サイト
• 公式サイト
• 番組に登場するプレコロンビア時代の実際の都市（フランス語）
• Anime News Networkの百科事典にある「黄金の神秘都市 (アニメ)」
• 非公式フランス語版「黄金の神秘都市」ウェブサイト（英語とフランス語）
• IMDbの「黄金の神秘都市」
• Animericaのレビュー