モイシェ・オイシャー

モイシェ・オイシャー
イディッシュ語: משה אוישער
モイシェ・オイシャーとフローレンス・ヴァイス、 1933年頃
生まれる	( 1906-03-08 )1906年3月8日
死亡	1958年11月27日(1958-11-27)（52歳）
職業	カンター レコーディングアーティスト 映画およびイディッシュ語演劇俳優

モイシェ・オイシャー（イディッシュ語：משה אוישער）（1906年3月8日 - 1958年11月27日）は、アメリカのカンター、レコーディングアーティスト、映画俳優、イディッシュ演劇俳優であった。^[1] 1940年代から1950年代にかけて、彼はハッザンのトップクラスの歌手の一人であり、彼の録音は、豊かで力強い声と独創的な編曲により、今でも高く評価されている。^{[2] [3]}

オイシェルは1906年3月8日、ロシア帝国ベッサラビア県リプチャニで生まれた。[ ^{4] [5]彼は6世代にわたるユダヤ人の}チャザン一家に生まれた。^[2]彼は作家のカヴェル・ペイヴァーに、モイシェルが幼い頃、祖父が学生たちに民謡や労働者の歌を歌い、心のこもった曲が私の血の中に流れていること、そしてもう一人の祖父「労働者のヨスル」と父「労働者のゼリク」からチャザンとしての才能を受け継いだことを語っている。^{[6] [3]}

オイシャーの父親はモイシャーが幼い頃にアメリカへ旅立ち、彼を祖父のもとに残した。彼は学校で演技を始め、詩人エリエゼル・シュタインベルクの『ベルディチェフ出身のラビ』でいくつかの役を演じた。^[7]彼はシュタインベルクが彼の人生に多大な影響を与えたと述べている。^[1]

1921年、彼は父親と合流するためにカナダへ旅した。 ^[2]途中で声が枯れてしまったため、カナダでは最初は皿洗いとして働き、後に洗濯屋として生計を立てた。

オイシャーは声を再訓練することができ、文学や演劇のクラブで再び歌い始めた。彼は俳優のウルフ・シュムスキーと出会い、彼と一緒にウィニペグに行き、そこで3シーズンにわたってイディッシュ語の劇場で演技をした。 ^[3]彼は1924年にカナダ俳優組合への入会を認められ、イシドール・ホランダーの指揮の下、モントリオールのイディッシュ語劇場で演技をした。^[8]彼はこの間、カナダと米国を行き来していた可能性がある。^[5]

1928年、彼は両親が移住したフィラデルフィアのイディッシュ語ラジオに出演し、同年ブルックリンのホプキンス劇場で婚約した。ホプキンス劇場の支配人ルイス・ワイスはヒロインのフローレンス・ワイスと結婚していたが、彼女は結局ルイスを離れてオイシャーと結婚した。^[9] 2人はニュージャージー州ニューアークのリリック劇場で働くために出発した。彼は1929年1月にニューアークでフローレンス・ワイスと結婚した。^[5] 1931年、彼はニューヨーク俳優組合に受け入れられ、アンシェル・ショール・グループで演技し、しばらくフィラデルフィアに住んでいた。 ^{[4]その後、}ボリス・トーマスシェフスキーと演技し、1932年に自分の劇団を設立してブエノスアイレス、アルゼンチン、ウルグアイ、ブラジルを旅した。^[1]

アメリカに戻ると、彼はラジオで働き、妻とともにハリー・カルマノヴィッチ＝ジョセフ・ルムシンスキー作曲のオペレッタ「Dos heyst gelibt（愛されるということ）」に主演した。同じ頃、友人の勧めもあって、ニューヨーク市マンハッタンのローワー・イースト・サイドにあるルーマニア系アメリカ人第一会衆の祭日礼拝のチャザンに応募し、センセーションを巻き起こした。^{[10]おそらく「}ビーン」（舞台）から「ビマ」（説教壇）に足を踏み入れた最初の歌手となった。その後、彼は両方の分野で世界中で活動した。^[1]

^{オイシャー}の声は「ライオンの咆哮」のようだったと言う人も^{います。彼の人気に関しては、「多くのユダヤ人のお気に入り」と考えられていました。[museumoffamilyhistory.com] 彼は当時人気のあった}ジャズスタイルを好み、祈りの中で同様のリズミカルなメロディーを使用し、常に伝統的なベッサラビアの「ドイナス」と「ヌサック」の祈りの調子を尊重していました。

オイシャーはイディッシュ語映画3本に主演した。1943年、オイシャーはフォーチュン・ギャロ社と契約を結び、シカゴ・オペラ・カンパニーでいくつかの役を演じ、素晴らしいキャリアが期待されたが、心臓発作を起こしてその夢を断念せざるを得なくなった。その後、ラジオやシャザン、レコーディング・アーティストとして働き続けたが、再び心臓発作を起こした後、医師の助言により半引退生活に入った。

オイシャーは1958年に52歳でニューロシェルで死去したが、原因は明らかにされていない。ただし、彼の年齢は51歳と誤って報告された。^[2]

オイシャーの遺族には、2番目の妻テオドラ（コンサートによく同行していたピアニスト）、娘のショシャナ（ロザンナ）、妹のフレイデル（イディッシュ語の演劇女優兼歌手）とその夫でメトロポリタン歌劇場の聖歌隊員だったハロルド・スターンバーグ、そして娘はレコーディングアーティストのマリリン・マイケルズである。^{[1]ロザンナは}アーモンド・レボウィッツと結婚し、デイビッドとブラッドという2人の息子をもうけた。

オイシャーは1958年に52歳で亡くなり、ニュージャージー州パラマスのシーダーパーク墓地に埋葬されている。

• カンターの息子（デム・カズンズ・ジンドル）1937年、アメリカ、白黒、90分、イディッシュ語、英語字幕付き。ISBN 1-56082-079-9 

監督：イリヤ・モティレフ、シドニー・ゴールディン。他の出演者：ジュディス・アバルバネル、フローレンス・ワイス。モイシェ・オイシャーの生涯に基づく。非常に貧しい若い移民が用務員の仕事に就き、そこで「発見」されてすぐに有名になる。しかし、故郷を恋しがる彼にとって、彼の成功は無意味に思える。

• 歌う鍛冶屋( Yankl der Shmid ; イディッシュ語のタイトルは文字通り「鍛冶屋のヤンケル」を意味する) 1938 年、米国、白黒、95 分、イディッシュ語、英語字幕付き。ISBN 1-56082-085-3 

監督はエドガー・G・ウルマー。他にミリアム・リゼル、フローレンス・ワイスも出演。女好きでアルコール中毒に近い鍛冶屋の古典的な物語。ある日、彼はタマーレという美しい女性と出会い、人生が変わります。

• 栄光への序曲( Der Vilner Shtot Khazn、イディッシュ語のタイトルは文字通り「ビリニュス市のカンター」を意味します) 1940 年、米国、白黒、85 分、イディッシュ語、英語字幕付き。ISBN 1-56082-063-2 

マックス・ノゼック監督、ヘレン・ベヴァリー、フローレンス・ヴァイス出演。オイシャーは「ヴィルナー・バラベスル」と呼ばれる、ヴィリニュスの名高いカンターで、声に恵まれている。ヨム・キプールの日に彼が歌う「コル・ニドレ」を聞きにワルシャワ歌劇場から2人の男がやって来て感銘を受け、ヨーロッパのクラシック音楽と楽譜の読み方を紹介する。彼らは、彼の家族の多く（特に義父）の反対を押し切って、ワルシャワでオペラ歌手になるよう説得する。彼はヴィリニュスのカンターの職を辞め、ワルシャワでオペラ歌手として名声と富への道を歩んでいるかに見えたが、息子が亡くなったという知らせが届く。悲しみに打ちひしがれた彼は、歌うはずのアリアを口ごもり、息子に歌っていた子守唄を歌い始める。不名誉なことに、彼も声を失う。彼はヴィリニュスでの生活に戻ろうとするが、ついにヨム・キプールの日に彼の声が一時的に回復した。彼は「コル・ニドレ」の最初の数行を歌い、その後心臓発作で亡くなった。

• 1944年の映画『ロシアの歌』で、モイシェ・オイシャーはウォルター・ローレンスという偽名を使って、ジェローム・カーンの音楽による「Rusland iz ir nomen」（「ロシアはその名なり」）を歌った。
• 暗闇で歌う、1956年、アメリカ、白黒、英語。ホロコースト生存者で完全な記憶喪失に苦しみ、アメリカに渡り歌手になる映画。オイシャーは英語とヘブライ語で歌う。

• ルーマニアのユダヤ人のリスト

• (音楽アルバム:) モイシェ・オイシャーの力、栄光、魂。ジュダイカ・サウンド・アーカイブ。フロリダ・アトランティック大学
• Moshe Oysher に関する記事 - Chazzanut Online