ロシアの歌

ロシアの歌
劇場用映画ポスター
監督	グレゴリー・ラトフ ラースロー・ベネデク（クレジットなし）
著者	レオ・ミトラー（ストーリー） ビクター・トリヴァス（ストーリー） ガイ・エンドア（ストーリー） ポール・ジャリコ（脚本） リチャード・コリンズ（脚本）
制作：	ジョー・パステルナック パンドロ・S・バーマン
主演	ロバート・テイラー スーザン・ピーターズ ロバート・ベンチリー
撮影	ハリー・ストラドリング・シニア
編集者	ジョージ・ハイブリー ジョージ・ボエムラー
配布元	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー
発売日	1944年2月10日 ( 1944-02-10 )
実行時間	107分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	1,828,000ドル[1] [2]
興行収入	3,729,000ドル[1]

『ロシアの歌』は、メトロ・ゴールドウィン・メイヤーが製作・配給した1944年のアメリカの戦争映画である。この映画はグレゴリー・ラトフが監督したとクレジットされているが、5か月の製作期間の終わり近くにラトフは病気になり、ラースロー・ベネデクが代役を務め、主要撮影を完了した。クレジットされている脚本家はポール・ジャリコとリチャード・J・コリンズである。この映画の主演はロバート・テイラー、スーザン・ピーターズ、ロバート・ベンチリーである。

アメリカのオーケストラ指揮者ジョン・メレディス（ロバート・テイラー）とマネージャーのハンク・ヒギンズ（ロバート・ベンチリー）は、ドイツがソ連に侵攻する直前にソ連を訪れる。メレディスは、40都市を巡るツアー中に美しいソ連のピアニスト、ナディア・ステパノワ（スーザン・ピーターズ）と恋に落ちる。彼らの幸福はドイツの侵攻によって破壊される。^[3]

メトロ・ゴールドウィン・メイヤーは、1942年にアメリカ戦争情報局が連合国を肯定的に描写する映画を奨励し、同様のアイデアを持つ競合スタジオに勝つために、ソ連を舞台にした戦争映画の制作を迅速に承認した。ソ連政府は、映画への「白系ロシア人または反ソ連ロシア人」の影響を阻止する代わりに、映画製作を支援することに同意した。1942年10月、ロシア生まれの監督グレゴリー・ラトフは、ソ連駐米大使アンドレイ・グロムイコとプロジェクトについてさらに協議した。^[4]

アンナ・ルイーズ・ストロング、デヴィッド・ハーツ、ガイ・トロスパー、マイケル・ブランクフォートがそれぞれ脚本の下書きに取り組み、最終版はポール・ジャリコとリチャード・コリンズが書いた。後に米国政府はMGM社に圧力をかけ、ボリス・イングスターに映画のスターリン主義的色彩を和らげるために脚本をさらに書き直させた。ナディア役にはキャスリン・グレイソン、ヘディ・ラマール、バーバラ・ピアソン、シグネ・ハッソ、ドナ・リード、グレタ・ガルボが検討されたが、ガルボが優先され、後にスーザン・ピーターズがこの役にキャスティングされた。ウォルター・ピジョンとマーガレット・オブライエンは当初ジョンとサーシャ役にキャスティングされていた。エリオット・サリバンとジーン・ロジャースも映画の役のオーディションを受け、キーナン・ウィンとモリス・アンクルムが採用されたが配役が変更された。^[4]

映画の主要撮影は1943年3月11日に始まり、5月下旬まで続き、6月と7月に再開された。再撮影は1943年12月に行われた。この映画はカリフォルニア州で撮影され、ランチョパークゴルフコースとシエラ山脈がロケ地として使用された。1943年6月29日、ラトフは撮影中に倒れ、ラースロー・ベネデクが残りの主要撮影の監督として代行することを余儀なくされた。さらに、ローランド・アッシャーがイギリス空軍に入隊したためマーヴィン・スチュアートが助監督に就任し、ジョージ・ヒブリーがジョージ・ボエムラーに代わって編集長となった。^[4]

この映画におけるソ連の肯定的な描写は、ソ連とアメリカの戦時同盟と明らかに関連している^[3]

第二次世界大戦の終結と冷戦の勃発後、下院非米活動委員会（HUAC）は、ハリウッドで制作された「親ソプロパガンダ映画」の3つの有名な例の1つとして「ロシアの歌」を挙げた。他の2つはワーナー・ブラザースの「モスクワ大使」とRKOの 「北極星」である。この主張は、ロシア系アメリカ人の親資本主義で反共産主義の作家アイン・ランドによって支持された。ランドはHUACの調査官からこの映画を見て専門家の意見を述べるよう特に依頼された。アイン・ランドは1947年のHUACでの証言で、「ロシアの歌」をハリウッド映画産業における共産主義プロパガンダの例として挙げ、彼女の意見では現実のソ連には存在しない程度の自由と快適さを備えたロマンチックなソ連を描いていると述べた。^[5]

ロバート・テイラー自身は、MGMとの契約下にあったため、この映画を制作せざるを得なかったと事後に抗議した。具体的には、戦争製作委員会が、映画に出演しなければアメリカ海軍への任命を阻止すると脅したと主張した。 ^[4]これは、1950年代のHUAC聴聞会で彼が友好的な証人であった理由を説明するために使った論拠である。ロシア生まれの監督ラトフは、テイラーは真実を語っており、テイラーは前述の映画の非現実的な側面について明確に抗議したが、MGMから「とにかく映画を作れ」と言われた、さもなければ契約違反の責任を問われると証言した。

後年、歴史家たちは『ロシアの歌』は質よりも内容で記憶されていると主張して批判を受けたが、当初は好意的に受け止められた。ニューヨーク・タイムズ紙はいくつかのシーンを「素晴らしい映画芸術」と呼んだ。^[6]さらに、批評家はキャストを称賛し、次のように書いている。

「テイラーは、ロシアで愛と戦争に巻き込まれた若いアメリカ人として非常に良い印象を与えている。そしてスーザン・ピーターズは、精神的には厳粛だが感情的には元気なロシア人女性として並外れて魅力的である。ロバート・ベンチリーはアメリカ人のマネージャーとして謎めいたユーモアを風に投げかけ、マイケル・チェーホフ、ウラジミール・ソコロフ、マイケル・ダルマトフは温厚なロシア人キャラクターとして素晴らしい。」^[6]

ビッグ・スプリング・デイリー・ヘラルド紙はテイラーとピーターズを「クラーク・ゲーブルとラナ・ターナーがペアを組んで以来、最もダイナミックな新しいロマンス・カップル」と呼んだ。 ^[7]

この映画は人気も高く、アメリカとカナダで184万5000ドル、その他の地域で188万4000ドルを稼ぎ、78万2000ドルの利益を上げた。^[1]

• AFI長編映画カタログにおける「ロシアの歌」
• IMDbの「ロシアの歌」
• TCM 映画データベースの「ロシアの歌」